MINDHUNTER

Mr. Miller?

Geht es allen da drin gut?

Agent Ford, FBI.

Hier, bitte.

Wir wollen wissen, was los ist.

Wenn Sie jemandem was tun, endet das böse für Sie.

Special Agent Holden Ford.

- Ninkovich. - Redet er?

- Nur Unfug. Sie wissen Bescheid? - Ja. Fünf Personen?

Ein Wachmann, die Sekretärin, drei Arbeiter.

Wo ist sie?

Ganz ruhig, Mr. Miller.

Ich will meine Frau!

Waffe weg und weg von Miss Curtwell.

Ich bat Sie...

Wir müssen sehen können, dass alle unversehrt sind.

Erschießen Sie mich?

Wenn Sie unsere Bedingungen nicht erfüllen und uns bald...

Sie sehen mich gar nicht!

Ich warne Sie, uns reißt langsam der Geduldsfaden.

Wie können Sie auf was Unsichtbares schießen?

Mr. Miller!

Nein. Danke.

Hey, Cody.

Ich heiße Holden. Ich würde Ihnen gerne helfen.

- Was ist los? - Ich will meine Frau sprechen.

- Ok. - Sie ist die einzige.

Ich verstehe.

Gibt es noch etwas, das wir für Sie tun können?

Bringen Sie die Leute hier weg.

Wenn sich alle zurückziehen,

würden Sie aufhören, Miss Curtwell zu bedrohen?

Geben Sie uns Zeit, Ihre Frau zu erreichen.

Vielen Dank.

Die Scharfschützen bleiben. Umkreis räumen.

Und wenn wir das Gebäude stürmen müssen?

Die machen mich schon nervös.

Keine Vorstrafen, er ist psychotisch. Wir müssen ihn beruhigen und mürbe machen.

Weg mit den Reportern.

Also, Leute. Zurückziehen!

Den Platz räumen. Na los!

- Zurück. - Bewegung!

Wie hab ich das gemacht?

- Sehen Sie mich? - Oh Gott.

Ja, ich kann Sie sehen!

Was sehen Sie?

Ich sehe, dass Sie nackt sind.

Ich sehe, dass Ihnen kalt ist.

Kriegen wir ihn ans Telefon?

- Ist ausgehängt. - Er will nur seine Frau sprechen?

Hat ewig gedauert, sie zu finden.

- Sie bringen sie nicht etwa her? - Zur Beruhigung.

Oder das Gegenteil.

Hi, Mrs. Miller? Nicht aussteigen.

Ich bin Holden Ford vom FBI. Verstehen Sie die Situation?

- Cody hält da drinnen Leute fest? - Was war heute Morgen?

Ich weiß es nicht.

Sonntag wollte ich ihn zwangseinweisen lassen.

Er hat ein Gewehr geklaut und 'nen Schnapsladen ausgeraubt?

- War er wahnhaft? Gewalttätig? - Er ist nicht gewalttätig.

Aber er sagt schon länger, dass er unsichtbar sei.

Er war sogar beim Arzt.

Und die Diagnose?

Cody wollte nichts sagen.

Ich weiß nicht, ob er seine Pillen nimmt.

- Was für Pillen? - Weiß ich nicht genau.

Hier, sein Arzt.

Warum die Einweisung?

Er redete mit Leuten, die nicht da waren.

Ich sagte, ich verlasse ihn, wenn er nicht geht.

Also ein Ultimatum.

Es tut mir leid.

- Ich fühle mich furchtbar. - Nicht doch.

Hat er jemand verletzt?

Sieht nicht so aus. Ich schicke Sie vorerst weg.

Rufen Sie seinen Arzt.

Seine Frau soll sagen, sie bleibt.

Wir brauchen mehr Infos. Vielleicht am Telefon?

Cody!

Alles in Ordnung bei Ihnen?

Ich will wissen, was da los ist.

Ich verspreche, wir kriegen das hin.

Wo ist meine Frau?

Das ist schwierig. Es dauert eine Weile, sie herzubringen.

- Will sie nicht mit mir reden? - Doch.

Sie macht sich wirklich große Sorgen um Sie.

- Sie haben sie gesprochen? - Am Telefon.

- Wollen Sie mit ihr telefonieren? - Nein!

Sie muss kommen.

- Ich verstehe Ihre Frustration. - Was verstehen Sie?

Nicht mit einer geliebten Person kommunizieren zu können.

Was würden Sie ihr gerne sagen?

Was geht Sie das an?

Vielleicht kann ich helfen.

Ich glaube nicht.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

- Vielen Dank. - Gerne.

SCHICKSAL EREILT DEN "SON OF SAM"

Sie gingen korrekt vor, taten Ihre Arbeit. Alles wie aus dem Lehrbuch.

Er nahm Geiseln. Er kannte die Konsequenzen.

- Er hielt sich für unsichtbar. - Sie sind kein Arzt.

Seine Diagnose ist nicht Ihre Aufgabe.

So was passiert in Echtzeit. Wir greifen als Letzte ein.

Wenn ein Einsatz so endet, ist das nicht das Schlechteste.

Konzentrieren Sie sich darauf.

Wenn alles nach Lehrbuch war, frage ich mich...

Wir sind der Spitzenmaßstab

für den Gesetzesvollzug.

Nirgendwo sonst wird mit Geiselnehmern verhandelt.

Hätten die Israelis kürzlich in Entebbe verhandelt?

Sie haben weder Geiseln noch Unbeteiligte verloren. Das ist ein Erfolg.

Und Ihre Kurse im Sommer sind ein großer Hit.

Sie sollten mehr unterrichten.

- Ich soll aufs Abstellgleis. - Nein,

ich setze Sie da ein, wo es zählt.

Trotz dem, was war?

Gerade wegen dem, was passierte. Das hat Sie geprägt.

Vielen Dank, Sir.

Lieber nicht.

Nun, das ist unangenehm.

Schlafen Sie das Wochenende darüber...

denn Montag geht es los, in Vollzeit.

An dieser Stelle merken wir, dass wir die Kontrolle verloren haben.

Der Flüchtige hat bereits einen Polizeibeamten umgebracht.

Er hat zwei Kugeln in den Arsch gekriegt,

sich 'nen 10-Jährigen geschnappt und in einem Vorort verkrochen,

wo viele Frauen und Kinder sind.

Jetzt geht es nur um eines:

Deeskalation.

San Antonios Polizeichef kommt und brüllt durch ein Megafon,

was unseren Geiselnehmer überaus effektiv einschüchtert.

Wer anderen mit "Ich habe Recht, du nicht" kommt,

setzt voraus, dass der andere rational denkt.

Wir müssen eine Kommunikation aufbauen.

Eine nicht-bedrohliche Kommunikation.

Bedürfnisse ermitteln, nichts zugestehen, nichts verweigern, nur zuhören.

Hören Sie, was er sagt.

Verstehen Sie ihn, statt ihn zu dominieren.

Suchen Sie eine gemeinsame Basis, finden Sie Gemeinsamkeiten.

Ja, es stimmt: Sie wollen Zeit gewinnen.

Das ist wichtig. So denkt der Täter, er wird gehört.

Unser Ziel: Keine Leichen.

Das ist das Win-Win bei Geiselnahmen.

Ich bin Freitag im Büro, falls jemand Fragen

zum Examen über psychologische Strategien hat.

Unmotivierter, willkürlicher Mord.

Scheinbar beliebig, rein zufällig.

Jeder extrem gewalttätig.

Ohne Erklärung! Ohne ersichtlichen Grund.

Die Opfer wurden nicht missbraucht, nicht ausgeraubt,

kannten den Täter nicht.

Robert Violante und Stacy Moskowitz fummelten im Auto,

als David Berkowitz sie aus nächster Nähe erschoss.

Berkowitz tötete in zwei Sommern sechs Menschen,

verwundete weitere sieben. Warum?

Weil ihm ein Hund befohlen hat, es zu tun.

Also.

Entweder ist er verrückt

oder er tut nur so.

Wenn wir ein nachvollziehbares Motiv suchen,

stellen wir fest, es gibt keins.

Es ist eine Leere.

Ein schwarzes Loch.

Vor 40 Jahren wurde Ihr FBI gegründet, um John Dillinger zur Strecke zu bringen.

Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.

Kriminelle, die der Gesellschaft eine Nase drehten,

denen es um ihren eigenen Vorteil ging.

Heute haben wir extreme Gewalttätigkeit zwischen Fremden.

Wie gehen wir vor,

wenn das Motiv nicht nachvollziehbar ist?

Entschuldigen Sie. Professor Rathman?

Holden Ford, Geiselverhandlung.

Peter. Hi.

Ich habe Ihre Vorlesung gehört.

Was Sie über die Kriminalität heute sagten,

hat mich betroffen gemacht.

- Es fesselt. - Lehrten Sie das vor Berkowitz?

Ja. Die Schlagzeilen fielen mir in den Schoß.

Wie kamen Sie darauf?

Starkweather. Whitman. Manson natürlich.

Aber Son of Sam verkörpert die Gegenwart.

Es scheint, wir wissen nicht mehr, was Menschen antreibt, andere zu töten.

Früher fand man ein Opfer mit 50 Messerstichen

und suchte den Ex-Lover oder Geschäftspartner.

Heute kann das auch ein Streit mit einem Briefträger sein.

Ist 'ne andere Ära. Nicht mehr: "Nur die Fakten, Ma'am."

Das ist Fernsehen. Und Wiederholungen.

- Kriminalität ist anders. - Richtig.

Haben Sie Lust auf ein Bier?

Ja, gerne.

Sehen Sie sich die neuen Ereignisse

der letzten, sagen wir, 15 Jahre an.

Ein ermordeter Präsident.

Ein unbeliebter Krieg, den wir nicht gewannen.

Nationalgardist tötet vier Studenten.

- Wie soll man da durchblicken? - Watergate.

Unsere Demokratie löst sich auf in... was?

Geht es nur darum?

Wir reagieren auf Turbulenzen?

Früher war die Regierung eine Art elterliche Institution.