Bad Monkey

Jadi, beginilah cerita memancing...

selalu dimulai di perahu.

Di hari yang panas di Florida.

Kau tak akan duga jika lihat peralatan mahalnya,

James Mayberry tak pernah memancing.

- Terkunci. Aku siap. Ya, 'kan? - Siap? Bagus.

- Ya. Ayo mulai. - Baiklah, kita mulai.

Seperti kata orang, kau selalu ingat pengalaman pertamamu.

Lou! Louisa! Sayang, aku masih tak punya bir.

- Bisa ambilkan? - Oke.

Kubilang oke.

Senangnya melihat obrolan bulan madu. Aku tersentuh.

Kau enak diajak mengobrol. Bersemangat sekali.

Ikan menggigit! Ini saatnya, Kawan!

Astaga.

- Bisa beri aku ruang? - Astaga!

Aku dapat ikan. Aku menariknya.

Angkat. Itu dia.

Ya! Tarik itu, Sayang!

- Yang benar saja! Sialan! - Astaga!

- Apa itu? - Itu bukan ikan.

- Astaga! - Kapten, itu bukan ikan!

- Ya, aku lihat. - Astaga!

- Hei, lihat jarinya, Kawan. - Keren!

Menurutmu dia digigit hiu? Kurasa hiu putih raksasa.

Aku sering menonton acara soal hiu.

Begitulah kejadiannya. Saat sedang santai. Tiba-tiba, dar!

Tercabik-cabik.

Akan kuhubungi Penjaga Pantai.

Lakukanlah. Aku akan hubungi temanku. Muggo pasti kaget.

Kita di industri pemberi kesan.

Ya!

KOTAK MEDIS MIDWEST

Ponsel Andrew Yancy tak berhenti berdering,

tapi dia memilih untuk mengabaikannya. Karena hari terlalu cerah.

Dia pria yang sederhana, makanya, kesukaannya juga sederhana.

Sesekali minum alkohol. Duduk menikmati pemandangan indah.

Dan yang terpenting, tempat yang nyaman.

Dia sangat menyukai semua itu.

Dia masa bodoh dengan tamu yang tak diundang

yang mengunyah semak-semaknya.

Ini tempat kebahagiaannya.

Yancy, kau bisa angkat telepon?

Tenanglah, Kaki Berisik.

Lihat pejantan tampan itu.

Dia dipenuhi kutu.

Astaga.

Banyak sekali konstruksi belakangan ini,

rusa Key jadi jarang datang.

Kau lihat ukuran sampah itu? Aku akan membakarnya.

Jangan membakarnya.

Kupastikan kosong, tapi itu pasti akan terbakar.

Oke. Bakarlah. Sonny ingin kau pergi ke Miami.

Batas bangunan di wilayah ini 11 meter, sedangkan bangunan sialan itu 14 meter.

Ini Kepulauan Key, Kawan. Tak ada yang mematuhi batas bangunan.

Oke, kau, Miami, urusan polisi.

- Sekejap mata. - Aku tak bisa, Ro.

Aku sudah bukan detektif lagi.

Kita harus bahas ini lagi?

Siapa yang bahas? Tak ada bahasan.

Aku kena skors. Apa... Apa yang perlu dibahas?

- Tidak, ini... berulang-ulang. - Tak ada yang berulang-ulang.

Kawan, kau sangat ingin pekerjaanmu kembali, 'kan?

- Ya. - Ada sesuatu di mobilku

yang diperintahkan sheriff agar kau pergi ke Miami.

Lihat aku, aku tertidur.

- Aku lelah sekali. - Ya, aku paham soal harga dirimu.

Jadi, jika ingin berpura-pura

kalau kau tak mau lakukan tugas ini, aku mengerti.

Tapi jangan buat aku berdiri saja begini.

Mereka tak bisa menskorsku tapi mengharapkan sesuatu dariku.

- Bukan begitu caranya. - Terserahlah.

Itu rum Barbancourt, 'kan?

Untungnya, ya.

Tapi sayangnya, aku tak ada gelas untukmu.

Aku bisa pakai gelasmu.

Sebelum diskors, Yancy dan Ro adalah rekan kerja,

itu terkadang lebih buruk daripada jadi suami-istri.

Seiring waktu, Ro paham cara membujuk temannya.

Dia hanya perlu bersabar.

Ada apa di mobil itu?

Itu saja yang ditemukan?

Tidak, kepalanya ada di kursi belakang, Kawan.

Jika kau malas menjawabnya,

bilang saja, "Aku malas jawab."

Tak usah bilang "kepalanya ada di kursi belakang."

Itu sudah diperiksa koroner. Dia bilang,

korbannya "pria kulit putih, berusia 40-an."

Jari tengahnya mungkin disebabkan oleh "kaku mayat".

Dia berfoto dengan tangan ini.

Dasar bodoh.

Aku harus ke pertandingan sepak bola Natalia.

Aku sangat ingin ikut,

tapi lebih baik kulakukan hal lain

daripada menonton sepak bola bocah. Biar kuurus ini.

Hei, aku minta tolong.

Jangan sok melatih dari samping lapangan, marah, dan berteriak.

Aku tahu kau keturunan Puerto Riko, tapi santai saja.

Kau yakin ingin taruh di luar semalaman? Itu barang bukti, Kawan.

Siapa yang mau mencuri tangan?

Entahlah, rakun? Mereka punya jari-jari kecil.

Baiklah. Kubawa ke dalam.

- Terima kasih. - Ya. Tenang saja.

Telepon aku saat sampai di Miami.

Aku tak dengar. Aku muak bicara denganmu.

Apa yang kubilang, seperti suami-istri.

Aku mencintaimu.

KANTOR SHERIFF KEY WEST

Andrew, tangannya tak boleh ada di sini.

Publisitas buruk begini tak baik bagi bisnis.

- Itu akan merusak pariwisata. - Omong kosong, Sonny.

Sheriff adalah penduduk asli bernama Sonny Summers.

Dia berhasil menjabat karena dia satu-satunya kandidat yang tak di penjara.

Pertama, tangan itu tak akan merusak pariwisata.

Tak ada yang bisa hentikan orang-orang bodoh ini untuk melaut.

Pantai di Rickenbacker Causeway dipenuhi air got.

Orang-orang tetap datang dan berenang di sana setiap hari, Sonny.

Dengar, ini berbeda, oke?

Si bodoh yang temukan tangan ini sudah mengunggah foto di medsos.

JAMES TANGKAPAN BESAR HARI INI

Sialan. Aku harus segera hentikan ini.

Berhenti, ya? Kau mau berhenti.

Kau saja. Aku mau tangan itu lenyap.

Sonny, tangan mengapung ke sini adalah kejadian yang langka.

Arus Teluk mengalir ke utara.

Aku tahu itu. Aku lahir di sini.

Bagaimana jika Miami tak mau menerima tangannya?

Bujuk mereka.

Intinya, akan kuumumkan besok

bahwa penyelidikan ini telah diserahkan

ke Kepolisian Wilayah Miami-Dade.

- Aku mengandalkanmu. - Ya, itu bukan tindakan cerdas.

Dengarkan aku.

Aku hanya mau ke sana dengan satu syarat.

Aku bosan di rumah.

Aku mau kau cabut skorsku.

Kau tinggal bilang saja ke pacarmu. Bonnie urusanmu.

Dan dia akan bilang ke Asisten Jaksa

bahwa kau, dengan brutal dan sengaja, menyerang suaminya.

Karena itu aku tak pernah bertingkah konyol.

Ya. Kau dikenal begitu. Tak pernah bertingkah konyol.

Cinta kami bagai bintang jatuh.

Itu ucapannya. Bukan ucapanku. Lumayan indah.

Mungkin dari salah satu buku yang diberikan padaku.

- Enyahkan tangan itu dari kotaku. - Dia memberiku buku.

KEPITING BIRU SEGAR

Yancy tak suka pergi ke Miami.

Banyak kenangan buruk di sana.

Di sisi lain, dia senang bisa kembali melakukan tugas kepolisian.

Sudah lama sekali.

KANTOR KEPOLISIAN KOTA MIAMI

Hei, apa kabar?

Ya, begitu. Ada yang bisa kubantu?

Namaku Andrew Yancy. Aku dari Kepulauan Key.

Silakan ambil es lilin, tapi jangan kepitingnya.

Nanti itu akan kumakan.

Oke.

Itu karena kaku mayat.

Aneh rasanya bilang begitu, karena kau pasti sudah tahu.

Ruangannya luas sekali, pasti enak kerja di sini.

Ini rancangan ruang terbuka.

Semua orang mau ruang kerja begini. Luas, tidak sempit.

Aku suka ruang mayat, apa lagi saat musim panas.

Enak dan dingin.

Suhunya selalu 16 derajat, ya?

Maaf. Aku lupa tanya pendapatmu soal ruang mayat.

Kau mengejek atau melucu?

Keduanya. Sekarang, diamlah.

Baiklah.

Aku bukan pakar hiu.

Kita perlu pakar biologi bahari untuk itu.

Oke, dr. Rosa Campesino. Aku suka namamu.

Aku merasa beruntung.

Jadi, kau bawa ini jauh-jauh dari Kepulauan Key karena...

Sheriff-ku merasa bahwa potongan ini

mungkin milik salah satu korbanmu dan dia harap ini bisa tinggal di Miami,

di mana tangan tak bertuan

adalah hal biasa. Jadi, bolehkah?

Ya, aku punya daftar penyimpanan wilayah

- akan bagian tubuh. - Oke?

Dan tak ada yang cocok dengan pria kulit putih 40-an, berambut hitam.

Sialan.

Benar, sialan.

Tapi apa kau sadar arlojinya hilang?

Kau lihat ini?

Jika ada yang mengambilnya, berarti ini pembunuhan.

Ya, sheriff-ku tak akan senang dengan kata pembunuhan.

Bagaimana kalau begini? Mungkin hiu yang mencabik si malang ini

juga suka memakan arloji.

Maksudku, jika arloji dicuri, kenapa tak sekalian cincin kawinnya?

Sepertinya ini platinum.

Kau buat poin yang bagus.

Sudah sering. Tanya saja semua orang.

Humereusnya terpotong dengan buruk.

Ini yang kumaksud. Mungkin dia pergi memancing sendirian.

Dia pria yang kesepian. Lalu, dia terjatuh ke baling-baling kapal.

- Kakekku meninggal seperti itu. - Tidak, pasti bohong.

Ya, dia masih hidup. Tapi itu bisa saja terjadi.

Ya, mungkin.

Ini mirip luka akibat baling-baling.