Parallel World Pharmacy (異世界薬局)

هذه مارسير إذاً

تسرّني رؤيتك بخيرٍ سيّدي

يبدو أنّك تبلي حسناً في أداء واجباتك بإدارة هذه المنطقة

أعطني تقريرك

أمرك

لدينا هنا تقارير الخمسة أعوامٍ الفائتة عن أرباح التجارة والنفقات

التغييرات السنوية في الاستيرادات والصادرات

لشركائنا التجاريّين العشرة الأوائل بين البلدان مذكورة في القائمة هنا

،هذه المنطقة، أرشدوقية مارسير

أجل، ليس سيّئاً. كميّة التجارة وإيرادات الضرائب في ارتفاع

هي الأرض التي منحتها جلالتها لـ برونو-سان مقابل خدمته في علاجها

،إنّه مرفأٌ تجاريّ بارز في البلاد وعادةً ما يُدعى ببوابة الإمبراطوريّة

،وبصفته مصدّراً رئيسيّاً للأعشاب الطبيّة فوق ذلك فمنحه يجمل قيمةً كبيرة

تكمن المشكلة في استعمال شركة الهيند الشرقيّة الهولنديّة لنفوذها مؤخراً

وقعت حالاتٌ حيث استغلّت فيها انتهاء اتفاقيّة

وحقوق حالة الحرب كشركة بمرسوم تأسيس من العائلة الهولنديّة الملكيّة

درعاً لها أمام الالتزام بالضرائب

التجارة الحرّة أمرٌ حميد

لنستمع لهم فيما يمكننا

أأنت متأكّدٌ سيّدي؟

خفض التعريفات الجمركيّة يرفع تدفّق البضائع كما الناس

فارما

لا تزال واقفاً هنا؟

فارما-ساما، محيط مارسير جميل

!حـ-حسناً

!مرحى! البحر، البحر

!سأذهب للشاطئ

لا تدخل البحر دون بالغ

صيدليّة العالم الموازي

6 الحلقة

أشقّاء والبحر

!فارما-ساما! تعال وانظر

!أخي! انظر لما صنعنا

بنيتما قلعةً رمليّة، ذلك مذهل

!إنّه لا يُقارن بقصر دي ميديشيس بالطبع

أخي، أيمكنني اللعب بالماء هناك مع لوتّي؟

قال أبي أنّ علينا ألّا ندخل الماء

لا تجيدان السباحة، أليس كذلك؟

!قليلاً فقط! أرجوك! أرجوك

فارما-ساما، أودّ دخول البحر أيضاً

سأحرس بلانش-ساما

سنبقى عند طرف الماء !ونغمس أقدامنا فحسب

أرجوك؟ أرجوك؟

أرجوك؟ أرجوك؟

أقدامكما فحسب، لا تدعا الماء يمسّ ثيابكما

!حسناً

!مرحى

يا إلهي

يبدو أنّهما مُستمتعان كثيراً

إلين

لعلّي سأذهب للسباحة أيضاً

ماذا؟ لكن ألديكِ غيار ثياب؟

لا أحد ينظر، فلا مشكلة

!لحظة، لحظة! لا أزال هنا

ألن تسبح يا فارما-كن؟

أيمكن أنّك تكره البحر؟

...ليس كذلك، بالأحرى

فلتذهبي، سأبقى هنا

بالتفكير بالأمر، كنتُ أسبح في البحر كلّ عام

!هذا ظلمٌ يا أخي! أريد اللعب في البحر معك

يمكنكِ بعدما تكبرين قليلاً

!سأكبر الآن

كوخ شاطئي

إذا أصبحتُ أكبر غداً، هل سأستطيع اللعب معك في البحر؟

،أظنّ الأمر سيستغرق أطول من ذلك ماذا عن العام القادم؟

سأستطيع دخول البحر العام القادم إذاً؟

أجل، بعدما تبلغين الخامسة

!حسناً! العام القادم

!عِدني يا أخي

سرعان بعد ذلك، اُكتشف مرض أختي

غرفة العمليّات

ولم يتحقّق الوعد

!آنستي

...ا-الموجات

!كلّا يا فارما-كن! سأذهب لجلبها

!بلانش

!التيّار سريعٌ جدّاً! لا أستطيع اللحاق

!تيّار جارف

...أخـ

...هل

سأفقد أختي الصغيرة

في هذا العالم أيضاً؟

!تيّار البحر يمنعني من الاقتراب منها

...لولا هذا الماء

!لا يمكنك أخذ أختي

!بلانش

...مؤلم

ما الذي حصل بالضبط؟

!فارما-كن؟

هل يُبعد فارما-كن الماء؟

كلّا

...حتّى ونحن على قاع البحر، الرمل جاف

...فارما-كن، ما الذي

تقوم به؟

!أخي! كنتُ خائفة

هوّني عليكِ، أنتِ بخير

حمداً لله، لم تستنشق أو تبتلع الكثير من الماء

فارما-كن، ما كانت القوّة التي استعملتها قبل قليل؟

لا أدري بدوري، لكن لعلّه فنّ ...مقدّس سلبيّ السمة

الفنون سلبيّة السمات هي وسيلةٌ لخفض مقدار المادة بشكلٍ أساسيّ

!ما قمت به هو إزالتها من منطقة كاملة

!لا وجود لفنٍّ مُقدّسٍ كهذا

أيّ فوضى أوقعت نفسي فيها؟

فارما-كن، قمتَ بشيءٍ مُذهل

لم يكن هناك ما أستطيع فعله بفنوني المُقدّسة

أنقذت بلانش-تشان

...أنا... أنقذتها

!أخي، الشاطئ مُسلٍّ

!أخي، أنا آسفة

يسرّني أنّي استطعت إنقاذكِ على الأقلّ

آنذاك، ظننتُ أنّي أبدت جزيئات الماء لماء البحر فقط

لكن لم تكن هناك آثار للملح على قاع البحر

مما يعني أنّي أبدت ماء البحر نفسه مع كلّ شيءٍ مُذاب فيه

يتكوّن الجسد البشريّ من ماءٍ في أصله

...محض زلّة، وكنتُ قد أؤذي بلانش وإلين

لا عجب أن يخافوني أمام هذه القوّة الغريبة المجهولة

فارما-ساما

حان وقت النوم، أتحتاج لشيء؟

،أنا متأكّدٌ أنّكِ مرهقةٌ بعد اليوم خذي قسطكِ من الراحة

حاضرة، أراك صباح الغد إذاً

المعذرة، بخصوص ما حصل اليوم ...يا فارما-ساما

أجل، آسف. لن أقوم بذلك مُجدّداً

...لذا، ما أودّ قوله

أتمنّى ألّا تخافي منّي كثيراً

أخاف؟ لمَ؟

بدوتِ مرعوبةٌ بعدما رأيتِني أستعمل فنّي المُقدّس

!كلّا! كلّا

!كنت منذهلةً من فنّك

وقفزك في البحر دون تردد !كان عملاً بطوليّاً

سامحني يا فارما-ساما

كان عليّ أن أكون من تهبّ لإنقاذ أختك

أعتذر

،لا داعي، لا تجيدين السباحة يا لوتّي فكان ذلك القرار الصائب

يسرّني أنّكِ بقيتِ على الشاطئ

بلانش شقيقتي العزيزة

لكنّكِ عزيزةٌ عليّ أيضاً، بمثابة العائلة

لا أريدكِ أن تعرّضي نفسكِ للخطر