Parallel World Pharmacy (異世界薬局)

لا نملك عوناً أو وقتاً كافياً

يمكنني الكلام مع الرئيس حيال زيادة العاملين

لا، لا يمكننا إضافة الأشخاص بعميان

المعذرة، أتحتاجان لمساعدة؟

لا، شكراً لكِ

"لم أرَ البروفسورة "العفن الأسود منذ فترةٍ طويلة

لم أعتقد أنّها لا تزال في كليّة الصيدلة

سيتمّ إحالتها للتقاعد العام المُقبل، ويُغلق مختبرها

لا جدوى من التعامل معها

...بروفسورة كاسبر

ليس باليد حيلة، سأكون في الستّين العام القادم

لا شيء يمكن لمُسنّة تُقارب التقاعد أن تساهم به

!لا يزال الأمر فظيعاً

لا بأس

أتخصّص في تصنيف التعفّنات والكائنات الدقيقة

مجالٌ بلا صلة لصنع الأدوية

الأمر متوقّع

...لكن يا بروفسورة، عملكِ

شكراً لكِ

بعدما أتقاعد، ما الذي سأفعله حيال هؤلاء الصغار؟

تفضّل

بروفسورة كاسبر

يطلب الرئيس رؤيتكِ

صيدليّة العالم الموازي

11 الحلقة

المعجزة في إيستاك

يبدأ الاختبار الحقيقيّ الآن

الأشخاص بالحالات الحرجة مجتمعون هنا

!هذا ليس مكاناً يصلح لأطفال! ارحل فوراً

انتظر، إنّه ليس محض ظفل

فارما-ساما، تشرّفني رؤيتك مُجدّداً

إنّه أنا، من وحدة القائد سولمون

أجل، أذكرك

أيمكن أن يكون هذا الشخص الذي تكلّمتَ عنه قبلاً؟

أجل، آلهة العقار

بخصوص سبب تواجدي هنا، أودّ أن يُسمح لي بمعالجة المُصابين

افعل من فضلك

مع بعض المرضى، لا نستطيع تحديد إصابتهم من عدمها

،حتّى بمعرفتي وبعلاج الليفوفلوكساسين

لا يسعني سوى فعل القليل لذوي الحالات الحرجة

...لكن

!عليّ فعل ما أستطيعه

سنجعل جميع المرضى يتجرّعون الدواء

انفصلوا وقوموا بالتحضيرات رجاءً

في الوقت الراهن، سأفحص حالة كلّ مريض

!حاضر

كيف تشعرين؟ تماسكي

أتريدين ماءً؟

عين التشخيص: الطاعون

،اثنا عشر مريضاً يعانون من الطاعون ...واثنان سليمان

ومريض واحد فارق الحياة سلفاً

علاج الاثنا عشر مريضاً المصابين بالطاعون: الليفوفلوكساسين

اختفى نور الجميع تقريباً

هنالك احتمالٌ كافٍ بفعاليّة الدواء لإنقاذهم

يعاني هذا المريض من حمّى من زكام

لا يبدو أنّ الموت الأسود هو السبب

يمكنك المغادرة بعدما تتجرّع الدواء وترتدي ثياباً جديدة

احرص على اتّباع تعليمات صيدلانيّ القرية في القسم المُصاب

أتقصد... يمكنني العودة للبيت؟

أجل، لكن من باب الحيطة، ستكون هناك فترة عزل

استعملتُ فنّاً مُقدّساً سيرفع ،فعاليّة الدواء

لكنّي لا أملك عدداً كافياً من الأشخاص لإكمال الرعاية واتّخاذ خيارات الدواء المناسبة

وفي ذاك المعبد حالات حرجة أيضاً

يفوق هذا ما يمكن لقوّة الدواء ومحض أخصائيّ أدوية التعامل معه

وفي وقت بقائي هنا، يقترب !الموت الأسود من العاصمة أكثر فأكثر

!فارما-ساما

أنهينا تقديم الدواء لمجموعة المرضى هنا

حسناً، سآتي فوراً

تلقّى كلّ المرضى الدواء الآن

أهنالك شيءٌ آخر يمكننا المساعدة فيه؟

دعوني أفكّر

يتوجّه الأشخاص الذين نقلوا هذا المرض هنا إلى العاصمة بحمولتهم

فلتجدوهم وتحرقوا حمولتهم وتعطوا الدواء للمُصابين

سألحق بكم بعدما أنهي علاج المرضى

!أمرك

معلّمتي، جلبتُ عيّنات فحص اليوم

،شكراً لكِ. سأقوم بالتحقّق النهائيّ ضعيها هنا من فضلك

!حاضرة

،نجحت كلّ هذه العيّنات يمكنك السماح لهم بالرسوّ

!سأذهب لإيصالها

شكراً لك

يبدو أنّنا اعتدنا على هذه العمليّة

حاذري الإهمال

مهما توخّينا الحذر، فقد يفوتنا شيء

ولا نملك قوى خاصّة مثل فارما-كن

قوى خاصّة؟

!لا، كان محض تعبير

،عندما كان فارما-كن هنا تقدّمت عمليات الفحص بسرعة كبيرة

لكن أمامي طريقٌ طويل لتطوير عيني الفاحصة

ليتني كنتُ بتلك المهارة

لو كنتُ أكثر إلحاحاً في تعلّم الأساسيّات من فارما-كن

لاستطعتُ تقديم دعمٍ أكبر له

من الصحيح أنّ سرعة ودقّة تشخيصه

للأمراض بمثابة قوّة خاصّة

لكنّكِ أكثر سرعةً بحفص الحمولات

حقّاً؟

!أجل

فهمت... لديّ ما أبرع فيه إذاً

صحيح، ويسرّني أنّي استطعتُ مساعدتكِ

،هذا مرضٌ أتلف القارّة بأسرها قبلاً

وها نحن نقمعه

هذا أشبه بالحُلم

أجل، أشارككِ الشعور

!نكاد ننتهي، لنحافظ على تركيزنا

!أجل

أعتذر على الاستدعاء المفاجئ

المعذرة، أأردت رؤيتي؟

،استدعيتُك لسببٍ واحدٍ فقط الأمر يخصّ بحثكِ

سيّدي الرئيس، أهذا لإبلاغي أنّ تمويل بحثي قد أُلغي أخيراً؟

أنا مُمتنّةٌ على تمكينك لي لمواصلة بحثي طوال الفترة الماضية

إن كنتُ عبئاً ولا أستطيع البقاء حتّى التقاعد، فأتفهّم الأمر

...لكن لتفريغ مختبري، أحتاج

مهلاً، على رسلكِ. انتظري

أسأتِ الفهم

ماذا؟

لستِ عبئاً، لا أقوم بفصلكِ

لديّ عملٌ مهمٌّ لكِ

إنّه عمل لا يستطيع أيّ أحد آخر في الإمبراطوريّة أداءه، عمل سينقذ العالم

!ماذا؟

أ-أنا؟ أنقذ العالم؟

!يستحيل أن أكون الملائمة لذاك العمل

كلّا، هذا مجال تخصّصكِ

أريدكِ أن تجدي فصيلة كائنات دقيقة جديدة

وتستخرجي مادّةً علاجيّة منها

مادة علاجيّة من كائنات دقيقة؟

اقرئي هذه

الشُعِّيات هي كائنات دقيقة تطوّر خيوطاً فطريّة بينما تنمو

أبحث عن فصيلةٍ معيّنة: متسلسلة غريسيوس

لهذا الكائن قدرة إنتاج دواءٍ

فعّال ضد الموت الأسود وأمراض معدية أخرى

من العالم العظيم الذي كتب هذا؟

الوصف بغاية التفصيل

،لا يمكنني الكشف عن ذلك الآن لكن الأمر جديرٌ بالتحرّي

أيمكنني ائتمانكِ على المهمّة يا بروفسورة كاسبر؟

ا-المعذرة، هذا الصغير... الشُعِّيات

أتعرفين شيئاً عنه؟

تمّ زرعه بنجاح في مختبري لأعوام

!ماذا؟

لا أصدّق أنّ هذا الصغير ...قادرٌ على إنتاج دواءٍ جديد

!أحسنتِ البلاء يا بروفسورة كاسبر

بدءاً من اليوم، سأخصّص ميزانيّةً رئاسيّة خاصّة لكِ

ستضع هذه المدرسة كافّة جهوددها

في تطوير دواءٍ جديد !من هذا الكائن الدقيق

...ا-المعذرة، سيّدي الرئيس

لا يمكن تحقيق هذا الأمر في يوم

لكن لو أمكن حصوله ،ولو أبكر بيوم

فيمكننا إنقاذ أرواحٍ بذاك القدر

يبدو أنّه سيتمّ تأجيل تقاعدكِ لفترةٍ يا بروفسورة كاسبر

!أجل! سأبذل قصارى جهدي

!جلالتك

!لدينا تقريرٌ من مارسير

آلهة العقار! سيّداي الكاهنين! شكراً لكم !على عملكم في هذا الوقت المتأخّر

كيف الوضع في الداخل؟

انتهينا من تقديم الرعاية للمرضى

،قمنا بما نستطيع فعله لكن كان الأوان قد فات على البعض