Hello! Spank (おはよう!スパンク)

وداع ذكريات الهضبة

!وداع ذكريات الهضبة

!سأسبقكم

!انتظر يا سبانك

.لا يمكنني التغلب على سبانك

!انظر يا سبانك

ألا ترى أنّ تلك السحابة تشبه أحدًا؟

ما الأمر يا سبانك؟

.تشبه تلك الغيمة جون وكاتو

.الأمر مستحيل يا سبانك .لن تصل إليها

.بعد أن نستريح قليلاً، لنذهب إلى ملعب التنس

هل سنلعب التنس بعد الظهيرة؟

.حجزت سيرينو-تشان الملعب لأجلنا

.سبانك

.مهمتكَ جمع الكرات

.كان علينا جلب المضارب بما أننا سنلعب التنس

.لا بد أن المضرب موجود في المخزن

.سأذهب لأحضره

أهو هنا؟

!إياكِ أن تفتحيه

.لا، آسف

.إنه موجود هنا

.يا لها من هيئة مخيفة لإيكيغامي-سان

.لم يسبق ورأيته هكذا

ما الذي يحتويه هذا المكان؟

.سنتحرك

!حاضر

.لا تشغلي بالكِ بأمورٍ لا طائل منها

!حسنًا، لنذهب

.لنذهب يا سبانك

.بربكَ يا سبانك

.هناك مشكلة يا إيكيغامي-سان .سيأتي والدكَ بعد قليل

!والدي؟

ألا تريد لقاءَ والدكَ يا إيكيغامي-سان؟

.ليس بعد

.فلتدخل إلى السيارة بسرعة

.فلنذهب جميعًا بسرعة

.أجل، لنقم بهذا

!لا، هذا لا يجوز

.إن لم تسرع يا إيكيغامي-سان، سيصل والدكَ

.آسف

.لكنني سأسبقكم

ما الذي دهاكِ يا آي-تشان؟

لماذا تفوّهتِ بمثل تلك الكلمات لإيكيغامي-سان؟

.طاب يومكَ

.مساء الخير

.أهلاً

أين ري؟

...حسنًا

ما الذي جرى لري؟

...إن ري-سان

أما زالَ ري حاقدًا لحرقِ يختِه؟

!هذا ليس صحيحًا

،مهما كان اليخت الذي أحرقته ثمينًا لديه

.فما كانَ ري ليظلَّ يكن الضغينة إلى الأبد

وما الذي يجعله يفر من منزله إذن؟

.لا أعرف هذا بدوري

،أخبرني إيكيغامي-سان بهذا

.يحتاج أن يختلي بنفسه ليمعن التفكير

.وهذا سبب قدومه إلى الهضبة

.أرجوك، فلتمهله مزيدًا من الوقت

،بمجرد أن تتضح الأمور

.سيعود إيكيغامي-سان لا محالة

.ألتمس منكَ هذا

.فهمتُ .تكنين المشاعر لري

.أصبتُ

.سأؤمن بكلامكِ، وأنتظر عودة ري

.ري-سان

ما رأيكَ يا إيكيغامي-سان؟

.زي التنس

.لنذهب إلى الملعب الآن

...أجل، لكن لم تصل آي والبقية

!أهلاً

!تأخرتم

.كنتُ أتحدث مع والدكَ

والدي؟

.أجل، لكنه عاد إلى طوكيو

عاد... إلى طوكيو؟

.تحدثتْ آي-تشان مع والدكَ على انفراد

.كما عهدتكِ يا آي-تشان

.نجحتِ في إبعاده ببراعة

،طلب منكَ أن تُعجل بالعودة .إذ أثار غيابُكَ قلقَ والدتِكَ

.لا داعي للقلق

.يظن والدي أن كل شيءٍ يجري وفقَ هواه

.عليّ تعكير صفوه قليلاً

!أبغضُ تصرفاتكَ على هذه الشاكلة

...فعلتْها

!آي-تشان

.انتظر يا إيكيغامي-سان

.دعها لوحدها قليلاً

.وأنتَ يا سبانك

لماذا؟

.لا تتصرف آي-تشان على سجيتها

.لا داعي للقلق

.لا أفهم يا ماما

لمَ تصرّفتُ هكذا مع إيكيغامي-سان؟

،بمجرد أن استعدتُ رشدي ...كان كل شيء وقع بالفعل

ما الأمر يا إيكيغامي-سان؟

.لا شيء

.لا شيء مهم

لعل الأجدر بنا البحث عن آي-تشان؟

.معكَ حق

.لنذهب

.ريو-كن

المعذرة، لكن أيمكنكَ أن تحل مكاني؟

!لنذهب للبحث عن آي-تشان يا سبانك

!آي-تشان

!آي-تشان

!آي-تشان

.تعال

!آي-تشان

!آي-تشان

!آي-تشان

!آي-تشان

!آي-تشان

.سبانك

أيعقل أن آي-تشان هناك؟

.المعذرة

.آي-تشان

!إيكيغامي-سان

...آسفة، أنا

...أنا

.لا عليكِ يا آي-تشان

.الاعتذار واجبٌ عليّ أنا

.شعرتُ بالغبطة