Mr. Klein

Gengive prominenti.

Leggero prognatismo.

Narici arcuate.

Spazio naso-labiale normale.

Setto molto abbassato.

Labbro inferiore carnoso.

Manifestazione di prognatismo tipico delle razze non-europee.

Fronte stretta.

Attaccatura dei capelli bassa.

Capelli grossi, oleosi, lucenti.

Orecchie normali.

Lo stesso per i lobi.

Asse obliquo.

Palpebre superiori leggermente cadenti.

Pelle olivastra.

Espressione del volto più o meno giudaica.

Mimica non giudaica durante l'esame.

Ora cammini.

Fianchi naturalmente larghi e flaccidi.

Ora sulla punta dei piedi.

Piante dei piedi piatte.

Assenza completa dell'arco.

Si rivesta.

Il sottoscritto ritiene che,

nell'insieme dei dati morfologici e del comportamento,

il soggetto esaminato possa appartenere

alla popolazione di razza semitica.

di discendenza giudaica,

oppure armena,

oppure araba.

Per questo, il caso è da considerarsi per il momento dubbio.

Può andare.

Quanto le devo?

Alla mia segretaria.

I risultati le verranno inviati dalla prefettura.

Quindici franchi.

Com'è andata?

Bene.

E tu? Bene.

Non ti ha detto niente?

No. E a tu?

No.

Sig. Klein, prego. Sì, sono io.

Può entrare?

Volevo vederla.

Ho qualcosa da trattare che le potrebbe interessare.

È stato mandato da un amico comune?

Non mi pare di conoscerla.

Mi hanno dato il suo indirizzo perché potrebbe essere interessato

all'acquisto di dipinti.

Sì, potrebbe essere.

Ho qui un dipinto.

È un'opera di Adriaen van Ostade,

il ritratto di un signore.

È un dipinto autentico, firmato e datato.

Figura anche nel catalogo dei maestri...

Neve.

Tessuti di quarzo e di cristallo,

gocce sospese,

arabeschi di filigrana,

pizzi di seta ghiacciata.

Favole, sogni, sortilegi,

illusioni.

E, all'improvviso,

le orde blu e le fiamme rosse

dei ragazzi della Legione dei volontari francesi.

Il fiore,

l'orgoglio della Francia.

I paladini!

All'orizzonte, i pinnacoli di Leningrado

appaiono e scompaiono.

Come un miraggio.

Seicento luigi.

Trecento.

Mi sta prendendo in giro.

No.

A quel prezzo, preferisco tenerlo.

Come vuole.

È facile aver qualcuno che è obbligato a vendere, vero?

Ma io non sono costretto a comprare.

E io non sono un collezionista.

Per me,

è un lavoro.

Mi faccia un'offerta ragionevole.

Trecento luigi.

Oh, Robert!

Torna subito a letto.

Perché? "Perché?"

Secondo te?

Aspetta un attimo. Dopo. Ora vai.

Se si trattasse di franchi,

invece di Luigi d'oro...

È vero che all'estero i franchi non valgono niente.

Ma se deve spenderli in Francia...

Non li devo spendere in Francia.

Molto bene.

Le faccio una ricevuta.

È solo una formalità, è per me.

Rimarrà in cassaforte.

Tenga, faccia lei.

A meno che non abbia un certificato da chi glielo ha venduto.

No. No.

No, l'abbiamo sempre tenuto in casa.

Da sempre.

Forse mio nonno.

Che venne dall'Olanda.

Forse suo padre che...

Sì.

È tanto tempo fa. Non ha importanza.

È solo una formalità. Bene, se vuole scrivere:

"Io, il sottoscritto..."

Nome, cognome, indirizzo.

No, l'indirizzo non importa.

Nome, cognome.

"...dichiaro di cedere

al sig. Robert Klein,

per la somma pattuita,

da me accettata..."

"...un dipinto di Adriaen van Ostade,

di 50 cm per 30,

che rappresenta il ritratto di un signore...

olandese."

Olandese.

E poi "Parigi, 16 gennaio 1942".

E lo firma.

Ha qualcosa, una borsa, per portarli?

No, non importa.

Non li conta?

Aspetti, le faccio un regalo.

No, grazie. Non ne vale la pena.

Posso prenderne uno?

Ho degli amici che sono nella stessa situazione.

Forse...

Sì, certo.

Anche se preferirei...

Recentemente, molti clienti come lei sono venuti per vendere con urgenza.

E le assicuro che per me è davvero spiacevole.

È imbarazzante.

Molto spesso preferirei non comprare.

Allora non compri.

Il suo giornale.

Deve averlo lasciato cadere.

NOTIZIE GIUDAICHE

Ha ragione.

È il mio nome e il mio indirizzo.

Il postino l'avrà lasciato alla sua porta.

Arrivederci, signore.

Buon viaggio, e buona fortuna.

Buona fortuna a lei, sig. Klein.

Azzurro, l'indifferenza.

Una linea dritta sospesa nel cielo.

Bianco, la crudeltà.

Un angolo acuto, il cui vertice si infila nella terra.

Nero, l'arroganza.

Una piramide la cui base sprofonda nel mare.

E viola, l'avidità.

Nel cerchio centrale, è rappresentato

il rimorso.

Un avvoltoio.

Il cuore trafitto da una freccia, ma che continua a volare.

In ciascuno dei quattro angoli,

sono rappresentati in colori differenti

gli antichi segni cabalistici.

Signore e signori, per questo stupendo tappeto

cominciamo l'asta a 150.000.

Sì, 200.

250, sì.

Al fondo, 300.

Robert, mi ha promesso un consiglio.

Sul tappeto? No, la consolle.

Se ne è dimenticato? Ah, la consolle.

Ha ancora tempo.

Vado a prendere un caffè. Poi torno.

Il tappeto, cosa ne pensa?

Per me porta sfortuna.

INGRESSO VIETATO AI GIUDEI

Buongiorno, signore.

Buongiorno, signore.

Grazie.

Ho appena telefonato.

Stamattina ho ricevuto il vostro giornale.

A me indirizzato.

Non sono abbonato e non ho l'intenzione...

Voglio dire, non ho alcuna ragione per esserlo.

Penso che il vostro giornale venga mandato agli abbonati.

Sì.

È il solo modo per informare la comunità

su riunioni, decisioni,

e delle varie disposizioni della autorità.

Capisco, ma non faccio parte della vostra...

Sì, capisco.

È strano.

A meno che qualcun altro,

un amico, per esempio,

abbia fatto l'abbonamento per lei.

No, è impossibile.

Nessuno può essere capace di farmi uno scherzo simile.

Lei pensa che siamo un buon soggetto per gli scherzi?

Non volevo dire questo.

Ma è semplicemente un'ipotesi assurda.