The Shield

چیزی پیدا نکردی؟

نه لعنتی

استراحت میکنیم

-خدای من -بعدا دوباره شروع میکنیم

-لعنتی -لعنتی

تا وقتی نغهمیم کدوم پول ها علامتگذاری شده نباید خرجشون کنیم

اینا رو چک میکنم شماره سریال ای چ من

-شماره سریال فدرال دست کیه؟ -اینجاست

-بیا -خیلی خب

۱

ایو ‌ این پرونده تجاوزچند تا قربانی داشته -پنج تا

فردا کنفرانس رسانه ای داریم

خبرنگارها خیلی دارن سوال میکنند

اونا جریان رو فهمیدن باید بیشون یه چیزی بگیم

-بذار اول با اونا حرف بزنیم -اونا حداقل 100 نغفر میشن

یه ماه طول میکشه

راستش ما لیست رو کردیم 14 نفر

چطوری؟

رفتیم سراغ روش مولر

وقتی بهش گفتم قربانی ها کیا هستن با نصف قیمت قانع شد

ظاهرا مادربزرگش باهاش صحبت کرده

-بازم خیلیه -فقط 2500 تاست

از حقوق خودم کم کن

حتما اینکارو میکنم

اون منطقه های اصلی رو همون گفت

جاهایی که مجرم ممکنه زندگی یا کار کنه

درضمن جاهایی که ممکنه در اینده تجاوز انجام بشه هم گفته

هرکاری میخواید بکنید اما تا کنفرانس رسانه ای 24 ساعت وقت دارید

اگه مجرم ادم معروفی باشه چی؟

اگه کنفرانس رو برگذار کنی اون اعتماد به نفسش میره بالاتر و خطرناک تر میشه

-به هفته دیگه پیمون وقت بده -مردم باید از خطر اگاه بشن

و ما باید اونا رو اگاه کنیم

تا فردا بیشتر وقت نداری

۱

۱

زود اومدی

گفتی میخوای فیلتر استخر رو یه نگاهی بندازم

اومدم قبل از اینکه کسیدی رو ببرم اینکارو بکنم

اش کنم میرم اماده

۱

۱

سیر وصد |

سلام اقای مکی چطوری؟

-سلام اقا کوچولو -برای امروز کافیه متیو

کارت عالی بود..یدت افتخار میکنم حالا وسایلت رو جمع کن

اوت داره به صداها هم عکس العمل نشون میده

-مثل صدای دست و بوق... -سروصد|

-درسته -فهمیدم..مرسی

اون جاش اونجا نیست

-برو بذار تو اقاقت -ولش کن..بعدا میذاره

-باید کارش رو خودش انجام بده -گفتم بعدا اینکارو میکنه

ی دار باهاش کار دارم

داره لباسش رو میپوشه یه دقیقه دیگه اماده میشه

میرم کنار استخر بیا متیو به بابات کمک کن

فقوت این مس

-عالیه -اره

-از تو بخش اوردنش بیرون -واقعا؟

اره

اما بدون دستگاه داره نفس میکشه این نشونه بهبودیه

ممکنه کاملا حالش خوب بشه

بعد از کار مبخوام برم بیبنمش کسی مباد؟

من امروز نمیتونم

من یه پیشنهاد برای پیدا کردن پول های علامتگذاری شده دارم

اون لیستی که فدرال برای بانک ها فرستاده

نميشه بری تو بانک و

همینجوری بگی اون لیست رو بده

اون لیست به مراکز فروش عمده و کازینو هم رفته

من یه جایی رو میشناسم

میرم اونجا میگم میخوام لیستش رو چک کنم

-به نظرت قبول میکنه؟ -اگه قاطی نکنه و سوال پیچ نکنه...

اینکارو میکنه

به نز ور اه نظرم ارزشش رو داره

فقط بی سر وصد| باشه

باشه

همه اینجان

-تریش امروز با شما کار میکنه زیاد جاتون رو تنگ نمیکنم

چند نفر 0 ی همجنسباز شدند

.؟ -بقیه تیم دکوی کجان؟ -ماموریت مخفی

تریش جزییات ماموریت رو تون میگه

ی با همکاری با تیم د کو

اما ما برای اونا کار نمیکنیم

درسته شما برای من کار میکنید

۱

۱

-کی اینو نوشته؟ -فکر کردی کی نوشته؟نینا

بچه شدی؟

-ای ول -اون مال توئه؟

تامی هیسک؟

کاراگاه کوف میشه باهات صحبت کنم؟

یله

الان باید برم سر شیفت

همینجا حرفم رو میزنم

برو کاپیتان رو خبر کن

زن سابق و پسرت به قتل رسیدند

خیلی متاسغم

میخوام باهام بیای ویلشر

-صبر کن ببینم...چرا؟ -چون کاپیتانم این دستور رو داده

گریگز میخواد اونو بازداشت کنه؟

ما همه اینجا پلیسیم

فکر میکنید من تو اینکار دست داشتم؟

-یه روند کاریه..توق روند کاریه..توقع داری چکار کنم؟ -همینجا باهاش حرف بزن

زود کارت رو تموم کن و برو

۱

۱

۱

حالت خوبه؟

اره

۱

۱

۱

دیشب بین ساعات 0 تا 1 کجا بودی؟

-اونموقع اونا.. -فقط بگو کجا بودی

۱

نمیدونم

تا دیر وقت کار میکردم بعدش رفتم خونه

-با دوست دختری یا کسی... -من دوست دختر ندارم

-ببخشید؟ -من دوست دختر ندارم

-اين مسخره ست -شنیده بودم بدجوری طلاق گرفته

اونا اظهاراتش رو میگیرن و مبرن

تا اونموقع قاتل ردش رو از بین میبره

این پرونده ویلشره تو پرونده خودت رو داری

-بچه اش چند سالش بود؟ -چهار پنج سال

لعنتی

میخوایم قاتل خانواده تامی رو پیدا کنیم

میخوایم قاتل خانواده تامی رو پیدا کنیم

کی میاد کمک؟

-راسته دارن ازش بازجویی میکنند؟ -ما باید کمکش کنیم

باهاش حرف زدی؟

نه ولی باید کمکش کنیم...

تا همه بدونند که نباید با پلیس در افتاد

-من اینجا کار دارم..چکار میتونم یکنم؟ -سوابق رو چک کن

بین کسابی که تامی دستگیر کرده کدوم هاشون آزاد شدند من میرم سر صحنه جرم

-شما هم بیاید از همسایه ها سوال کنید -خیلی خب بریم

برنامه عوض شده

-میخوام مرخصی بگیرم -واقعا؟

خب من هرکاری میکنم به تو ربطی نداره

این به خاطر مرگ خانواده دوستته؟

که رزییس قبلیت داره : تامی »2 »2 به گیر میده ,

اینه که اسودا| شما رو از ویلشر اورده اینجا

ای که

به کلادیت چی بگم؟

بگو رفتم به کارام برسم

اگه بهم گیر داد لوت میدم

...صفم میام

تامی داره زجر میکشه

تو مشکل تبون رو داری درضمن من اینجا بست احتیاج دارم

-ویک بیخیال -من کمکی دارم...مشکلی پیش نمیاد

تو هم اینجا باش

-جریان تامی رو شنیدی؟ -اره..امکان نداره کار اون باشه

میخوایم بریم اونجا همین رو ثابت کنیم..تو هم میای؟

اره..اون همکارمه پسرش رو میشناختم

رام ما امک

بیا بریم

کسی یدت زنگ زده که بتونه ثابت کنه تو خونه بودی؟

میخوام ببینمشون

-کی میتونم ببینمشون؟ -نگران نباش..الان کارمون تموم میشه

منو

اون همش داره به خاطرت گریه میکنه

اون درک نمیکنه کجا بودی

الان یه کم سرم

و سرت شلوغ بوده

ش حرف بزنم بتونم دربارش حرا الان نمیتو

خب..حالا که ما اومدیم اینجا همینو میخوای بگی؟

یرای ققشعاحم هیای خونه>

نیست تا کی اینجا باشم معلوم نیست تا کی

یه شقشسعسبب ۳ اس یهوقی >

خدای من ی چکار داری میکنی؟

یکی از افرادم فهمیده خانواده اش به قنل رسیده و الان خودش هم مضنونه

و تو هم تموم روز داشتی زنگ میزدی

بعد. سوفیا رو اوردی اینجا

چکار داری میکنی؟

باش ارزوم :

میرا

۱

تونسا

-اشکالی نداره یه نگاهی بندازیم؟ -اینجا محدوده شما نیست

اونا خانواده یکی از همکارهای ما بودند

اره شنیدم جسدشون هنوز داخله

کسی به صحنه جرم دست نمیزنه

میدونم ولی کاپیتان خیلی رو این پرونده حساسه

-ما فقط مبخوایم بة همکارمون که زن و بچه اش رو از دست داده کمک کنبم

و الان هم رییس شما پیش گیر داده

من نمیخوام اذیت کنم

دو دقیقه فقط میخوایم ببینیم چه اتفاقی افتاده

اونا بیرون منتظر میمونند فقط من و همکار تامی میریم داخل

-دو دقیقه ای بیاید بیرون -باشه

از در پشتی اومده قغل رو شکسته

زنه چند بار چاقو خورده

-خواهرش پیداش کرده -چیزی دزدیده شده؟

یه قوری نقره و یه سری جواهرات

۱

بچه ۶۸8 رفته زیر تخت ذ تخت ٩5‏

قاتل پیداش کرده و گلوش رو پاره کرده

به نظرت خدا به ادمی که اینکارو کرده رحم میکنه؟

۱

چقدر بد بود؟

قتل ها سریع اتفاق افتاده احتمالا یارو دنبال چیزی بوده

همسایه ها میگن این اواخر خیلی دزدی شده

یه ماه پیش هم از اینجا دزدی شده

کسی به اون خونه اونطرف سر زده؟