Wanted (원티드)

Recherché

Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki RipD973

Non !

Debout.

C'est bon, coupé ! Vous avez travaillez dur !

Vous avez bien travaillé.

Directeur, vous avez bien travaillé.

Recherché Épisode 1

Bonjour.

- Bonjour - Bonjour.

Oh, il y a aussi des gens là-bas !

- Bonjour. - Félicitations.

Félicitations.

Hé, ils secouent leurs mains.

Voilà, je filme. S'il vous plaît, félicitez-les pour leur 7e anniversaire.

- Félicitations pour votre 7e anniversaire ! - Oui.

Oh, oh ! Directeur de chaîne, comment allez-vous ?

- Quoi, qu'est-ce que c'est ? - C'est pour les félicitations d'anniversaire.

- Félicitations. - Oui.

Oh ! Qui peut-être le propriétaire de ce superbe dos ?

Oh !

Hé, Jeong Ho ! Une opinion, une opinion, une opinion ?

Hé, hé. Filme ça plus tard. Filme ça plus tard.

Ah, ce sale gamin.

Qui sont tous ces vieux chnoques ?

Comment peux-tu dire que ce sont des vieux chnoques ?

Ce sont les membres du conseil d'administration. Ils investissent dans les programmes de Hye In.

Ça va sortir au Japon, en Chine et en Asie de l'Est.

La télé-réalité ?

Oh, l'ampleur de ce couple devient plus grande.

Tu vis déjà si bien, peux-tu ne pas t'en faire ?

Prends de la crème.

Des commentaires ! Des commentaires ! Des commentaires !

Dans son nouveau film, Hye In joue le rôle d'une mère qui perd son fils et se venge.

Le film, s'intitulant "Mère", est ouvert au publique pour le dernier jour de tournage.

Ce film est du réalisateur préféré de Cannes, Kim Eun Joong.

Jeong Hye In est sous le feu des projecteurs, pour savoir si ce film la couronnera ou pas, reine de Cannes.

S'il vous plaît, part ici. Nous devons prendre quelques photos.

Nous en prenons encore.

S'il vous plaît, regardez par ici.

Regardez par ici.

Maman.

Comment es-tu venu ici ?

Souffle dessus.

Merci.

La star du moment

Ouah.

Ouah, tellement cool.

- Je suis jaloux. - Attendez une seconde.

Maman.

Santé.

Il a une belle apparence.

Ouah !

As-tu fais ça tout seul ?

J'apprends encore.

C'est bien. Ouah !

Hyeon Woo, va dans la voiture de maman.

Je viendrai vraiment vite, alors reste dans la voiture avec Gyeong Hoon Hyung.

Hyeon Woo. Donne un baiser à maman.

- Vite. - Pourquoi ?

Parce que maman en a vraiment besoin.

- Pars. - D'accord.

Maman, fais ça aujourd'hui. Courage !

Oui, nous avons écrit le scénario avec Mme Jeong Hye In à l'esprit.

Elle est une actrice qui joue avec la précision d'un couteau.

Au point parfois, d'en avoir la chair de poule.

Je suis plus reconnaissant que d'habitude parce qu'elle a montré un meilleur jeu que je ne l'espérais.

Réalisateur, pendant le tournage du film, il a dû y avoir des épisodes intéressant ?

Heu... Si vous regardez le film, vous saurez.

Il y avait une scène où Hye In avait un long monologue de 5 minute.

C'est une scène qui ne pouvait être faite par personne d'autre que Hye In.

Cette question peut paraître un peu prématurée, mais

Réalisateur, avez-vous déjà pensé à avoir un prochain projet avec Jeong Hye In ?

Oui, je l'ai fait. Bien, si Hye In le veut.

Alors, qu'en pense Hye In ?

Je ne pense pas que je pourrais le faire Réalisateur.

Non, est-ce que vous ne pouvez pas, ou que vous ne voulez pas le faire ?

Est-ce à cause de cette nouvelle télé réalité qui sera produite par UCN ?

Non.

Aujourd'hui, à cette occasion,

il y a quelque chose que j'aimerai dire à tous.

Pendant 20 ans, j'ai continuellement reçu de l'amour sans réserve.

Maintenant, j'aimerai dire adieu au merveilleux rôle de ma vie d'actrice,

et comme une mère normale, une femme normale,

et une voisine normale,

j'aimerais vivre comme ça.

Avec ce dernier film,

je me retire.

Je vous remercie.

À l'instant, pendant l'interview sur le dernier jour de tournage du film "Mère", l'actrice Jeong Hye In

a annoncé qu'elle allait de retirer.

Quoi ?

Se retirer ?

Que dit-elle ?

Ça ne peut pas être vrai.

J'ai expliqué la situation et je les ai calmés pour le moment.

Pour la société de qui travailles-tu ?

Es-tu l'employé de cette personne ?

Es-tu l'employé de cette personne ou mon manager ?

Je suis désolé.

Je pensais que toutes les discutions étaient terminées.

Ne sais-tu pas que l'enregistrement d'aujourd'hui sera diffusé constamment ?

Tu as même enregistré Hyeon Woo sur la cassette...

Tu es réveillé ?

J'ai faim.

Tu as faim.

Noona, je dois retourner les vêtements empruntés.

Bois de l'eau d'abord.

Maman, es-tu en colère que je sois venu sans te l'avoir dit ?

Est-ce pour ça que tu as dit que tu ne le ferais plus ?

Non.

J'ai fait ça parce que je veux être coincée tout le temps avec Hyeon Woo.

Hyeon Woo.

Devrions-nous aller vivre en France ensemble ?

Père de Hyeon Woo

Allons-nous immigré ? Est-ce que papa l'a dit ?

Et si nous y allions juste tout les deux, sans papa ?

Jeong Ho. Jeong Ho.

Lorsqu'ils seront rentrés plus tard. Parlons calmement avec Hye In.

C'est pour ça que je t'avais dit que tu devais d'abord persuader Hye In.

Tu es trop bruyant.

Ce projet continuera de la même façon. Peu importe comment, nous arriverons.

Elle n'est pas une chiffe molle. Elle a perdu son sang froid, parce que nous l'avons coincé dans un coin.

Tu penses que je ne la connais pas ? Je savais qu'elle allait nous poignarder dans le dos, au moins une fois.

Le jour de mon diplôme de lycée, mon père m'a assis et m'a dit ça.

Maintenant, tu le découvriras aussi. La vie continuera à te trahir. Le monde, aussi bien que les gens.

Alors, comment puis-je vivre ?

Il y a deux chemins possibles.

Le premier, faire confiance malgré tout, jusqu'au bout. Alors, être sûr d'être remboursé pour cette confiance.

Le deuxième : trahir en premier.

Réunir les points faibles de gens.

Que ferais-tu ?

Je choisirais de faire confiance.

Exact. Tu choisirais de faire confiance.

Non. Tu as fait confiance. Tout le plan directeur auquel tu as pensé est un prétexte, n'est-ce pas ?

Même si tu savais qu'ils auraient des moments difficiles, tu as essayé de ton mieux, de persuader les autres. Et puis, tu as pensé que je te ferais confiance.

Je suis désolé.

Il n'y a rien à regretter.

Je pensais que j'aurais vécu en trahissant en premier. J'ai suivi exactement ça.

Hyung, ce n'est pas le moment de s'inquiéter de Hye In.

L'argent, que nous avons imprudemment versé pour ce programme, que nous devons retrouver, les arriérés de salaires, le tribunal et les coûts de litige,

les pertes de la société... C'est pour ça que la société est dans un état instable.

Autant que je peux en prendre la responsabilité, j'essaierai, par tous les moyens...

Ah, feras-tu ça ?

Prends toute la responsabilité des poursuites judiciaires.

Je l'ai déjà prévu avec l'équipe juridique avant que nous ne commencions.

Tu seras piégé pour établir notre société.

La société ne sera pas accusée des questions de responsabilité concernant le contrat.

Donc, tu seras naturellement responsable des arriérés de salaires, et aussi accusé de détournements.

Jeong Ho.

Maintenant, tu as compris ? Finalement, Hye In aussi,

n'aura pas le choix sinon de faire ce que je veux qu'elle fasse.

Prends un taxi.

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?

Veux-tu que je mange ça ?

Hyung !

Tu as dit que tu voulais voir comment était fabriqué du faux sang ?

Maintenant ?

C'est d'accord, si je le prends avec moi un moment, n'est-ce pas ?

Vas avec Oncle Gyeong Hoon. Attends, prends ton téléphone.

Gyeong Hoon, ramène-le dans 20 minutes. Je vais fermer les yeux un moment.

Prenez bien soin de lui, s'il vous plaît.

Hyeon Woo ! Hyeon Woo, partons !

Où es-tu ? Es-tu avec Hyeon Woo ?

Je suis venu sur le plateau pour prendre Hyeon Woo.

Hyeon Woo n'est pas ici ?

Tu as dit que tu allais le surveiller et tu es parti avec lui.

Bien, le journaliste Kim essayait de me noyer de questions.

Quand même, je me suis assuré qu'il était entré ici.

Hé, avez-vous terminé de nettoyer ?

Excusez-moi, avez-vous vu Hyeon Woo ?

Il était avec un des machinistes qui a une grande cicatrice sur le bras.

C'est un travailleur à temps partiel. Nous les avons renvoyé plus tôt.

Je ne l'ai pas vu après ça.

Hé, n'avez-vous pas vu Hyeon Woo ?

Ne l'avez-vous pas vu ?

Je ne l'ai pas vu.

N'avez-vous pas vu Hyeon Woo ?

Non, je ne l'ai pas vu.

- Hyeon Woo ! - Hyeon Woo !

Hyeon Woo !

Hyeon Woo ! Où es-tu ?

Hyeon Woo !

Noona, il ne semble pas être là-bas non plus.

Ah, Hyeon Woo a perdu son téléphone, alors il m'a demandé de le trouver pour lui.

Apparemment, le père de Hyeon Woo est venu pour le prendre avec lui.

Excusez-moi auprès de l'équipe, et occupez-vous du dîner de le société.

Je vais partir.

Oui. Irez-vous bien ?

Bien sûr.

Attendez là. Allez.

Si vous ne voulez pas que votre enfant soit blessé, regardez ça seule.

[Si vous le signalez à la police, Hyeon Woo mourra immédiatement.]

La petite est déjà morte. Depuis le jours où elle a disparu.

C'est quoi ça ? Il n'y a personne chez moi en ce moment.

Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous moquez de moi là, pas vrai ?

Ne faites pas ça. J'ai peur.

Oppa !

- Maintenant, dis-moi. - Quoi ?

La raison pour laquelle elle morte sûrement directement.