Wanted (원티드)

Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki

Voici la septième mission. Faites apparaître Lee Ji Eun sur RECHERCHÉ.

Quelqu'un vient de sauter du toit de la station.

Est-ce quelqu'un de lié à notre programme ?

Il n'y a pas tant de temps. Je viens juste de recevoir une mission.

"Faites apparaître Lee Ji Eun dans l'émission."

Il essaye de parler de votre famille.

Je ne peux pas apparaître dans l'émission.

Maintenant... vous devez faire votre choix, Ji Eun.

La personne morte est la mère de Lee Ji eun. Ça pourrait ne pas être un suicie.

Si elle le soupçonne, Lee Ji Eun pourrait craquer.

Pour l'instant Ha Dong Min est le seul à savoir pour ça.

Je ne suis pas venu pour vous blesser. S'il vous plaît, donnez ce message à l'inspecteur Cha Seung In.

Faites entrer les membres du public.

Aujourd'hui sur Recherché de Jeong Hye In, nous intégrons un public de 30 personnes.

La septième mission du coupable est de faire apparaître Lee Ji Eun dans RECHERCHÉ.

J'habite à côté.

Aujourd'hui, j'ai vu une femme se suicider en sautant du toit d'UCN.

Qu'est-ce que c'est ! - Que se passe-t-il !

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?

Chef d'équipe, la station de diffusion a eu une coupure d'électricité et Lee Ji Eun a disparu.

La police a encerclé les bâtiments d'UCN et recherche dans le quartier.

Et la complice qui avait enlevé mon fils Hyeon Woo,

le personnage principal de la septième mission, a disparu pendant la coupure d'électricité.

Épisode 11

Ceux qui étaient sur les lieux ne peuvent pas partir.

Lâchez-moi.

Vous étiez avec Lee Ji Eun pendant le plus longtemps, et vous vous teniez au plus près d'elle pendant la coupure.

Maintenant, la seule personne dont nous savions qu'elle avait enlevé Hyeon Woo a disparu !

Lâchez-moi !

Laisse-la partir.

Ha Dong Min est mort ?

Il s'est suicidé en se pendant dans sa cellule. (Avant la diffusion du 7ème épisode de "Recherché)

La mère de Lee Ji Eun et Ha Dong Min, pourquoi se seraient-ils brusquement suicidé ?

Ce n'est pas un suicide. Ça a été fait pour y ressembler, afin de faire taire quelqu'un.

Est-ce pour couvrir l'affaire d'il y a 7 ans, que le kidnappeur de Hyeon Woo essaye de révéler ?

Ça pourrait être le cas.

Par hasard, si ce que Jo Nam Cheol a dit au producteur Dong Wook est vrai...

Lee Myeong Soon et la vidéo d'il y a 7 ans.

Je ne l'avais pas tué seul. J'étais embauché.

Pourquoi ne l'aviez-vous pas dit il y a 7 ans ?

Savez-vous qui sont ces gens ? Même le procureur ne m'écoutait pas et essayait de le couvrir.

Mais, parce que vous avez de nouveau mis en lumière cette affaire, ces types essayent de me tuer.

Que je sois attrapé par la police, ou que je m'enfuis, je serai tué par ces types.

Même l'accident de voiture d'hier, était causé par ces gars.

Une personne extrêmement puissante qui peut commanditer un meurtre et influencer les procureurs.

En incitant quelqu'un aussi,

il est suffisamment puissant pour envoyer quelqu'un tuer un personne seule, enfermée dans la cellule d'une prison.

Qui pensez-vous que se soit ?

Peut-être...

Il y a 7 ans, le père de Han Seol, le Professeur Woo Jin Kim, faisait des recherches pour une grande corporation.

J'ai entendu que vous étiez l'assistante du professeur dans une clinique vétérinaire, il y a 7 ans.

La demande d'une société étrangère ou quelque chose... Il avait dit qu'il était le chef pour l'équipe de recherche.

C'est tout ce que je me rappelle.

Sunbae.

La société où il faisait des recherches était le Groupe SG.

Le financement de la recherche était déposé sur son compte bancaire personnel.

Le montant était gros, et il ne faisait pas de recherche officielle.

Le Groupe SG

Le père de Lee Ji Eun avait travaillé pour le Groupe SG entre 2006 et 2009.

Je n'ai pas encore confirmé quelle filiale ou département c'était.

Toutes les cibles du coupable ou ses complices, sont liés à SG.

Donc, il y a une possibilité que ce soit le Groupe SG

qui ait tué Na Jae Hyeon et mon ex-mari ?

C'est impossible. Ils sont de la même famille.

Parfois, mon mari se sentait triste parce que sa famille était si cruelle.

Mais, afin de maintenir leur statut et leur pouvoir, ils protègent méticuleusement les membres de leur famille.

Nous devons en découvrir plus. Si SG est au centre de tout ça.

Ou, s'il y a d'autres joueurs, et comment ils sont liés à l'affaire.

Donc, de toutes les personnes qui connaissent ce qui est arrivé il y a 7 ans...

il ne reste que Lee Ji Eun.

Donc, le coupable aussi...

Si c'est le cas... pensez-vous qu'il avait l'intention au départ, de faire apparaître Lee Ji Eun dans l'émission ?

La probabilité est grande.

Puisqu'il voulait rapidement parvenir au sujet principal, je peux voir qu'il a revu ses plans.

Seulement si nous pouvons en découvrir plus sur Lee Ji Eun...

C'est une chance pour nous de contourner le plan du coupable.

Si Lee Ji Eun parle des choses liées à SG dans l'émission de ce soir...

C'est peut être l'intention du coupable, mais Hyeon Woo sera en danger.

Le coupable dira de continuer les 3 derniers épisodes,

SG bloquera l'émission.

Même si je ne sais pas dans quelle mesure le plan du coupable s'étend.

Si elle ne parle pas de SG, et retourne en prison,

Lee Ji Eun pourrait être tué comme Ha Dong Min.

Aidez-moi Inspecteur.

Nous devons cacher Lee Ji Eun.

Jeong Hye In vient d'entrer dans la maison de l'inspecteur Cha Seung In.

La maison de l'inspecteur ? Il y a beaucoup de bruit en ce moment autour de Lee Ji Eun...

Vérifiez si Lee Ji Eun est là-bas.

Ne provoquez pas négligemment Jeong Hye In et l'inspecteur. Vérifiez juste pour le moment.

Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

Pour être honnête, votre mère... ne s'est pas suicidée.

Qui est-ce ?

C'est la sécurité. Je suis désolé de vous déranger si tard...

Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Il y a une fuite d'eau en bas. Il dit qu'il doit le vérifier maintenant.

Il n'arrête pas de me harceler.

Est-ce la grand-mère d'en bas qui a dit ça ?

Elle ne m'a rien dit de telle.

C'est juste que... Il a dit être son petit-fils.

Je vais juste faire une rapide vérification et voir s'il y a besoin d'appeler le plombier demain.

Faites.

Entrez.

Avez-vous vérifié d'où est-ce que ça fuyait ?

Puis-je regarder dans la salle de bain ?

La salle de bain est actuellement...

Je suis désolé.

Qui êtes-vous ?

C'est juste que l'eau fuit en bas.

Voulez-vous bien sortir, s'il vous plaît ?

Eh bien...

d'après la localisation, ce n'est peut-être pas la salle de bain.

Je vérifierai pour vous demain.

Oui.

Je vérifierai aussi... alors allons-nous en.

Je suis désolé.

Ce n'est rien. Je vous contacterai dans peu de temps.

Oui. Allons-y.

Sortons d'ici.

Je pense que nous devrions aller dans un endroit plus sûr.

Il y a un endroit que j'utilise seule.

Je vais là-bas quand je commence un nouveau projet ou quand j'ai besoin de repos.

Mon manager et mon mari n'en savent rien.

Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki

Il n'y a rien dans le sac dans la voiture de Jeong Hye In.

Ils ont anticipé le fait que nous les poursuivrons. Et il semble qu'ils essayent de nous duper.

Je vois.

Pour l'instant, restez en retrait.

Oui ?

Jeong Hye In est ici. Que devrais-je faire ?

Laissez-la venir.

Qu'est-ce qui vous amène ici si tard la nuit ?

Mes excuses. J'aimerais discuter d'une affaire urgente avec vous.

Asseyez-vous.

Avez-vous vu la diffusion ?

Lee Ji Eun a disparu. - Ils ne l'ont pas encore retrouvé ?

Non.

Mais je pense que j'ai gagné une piste.

Que voulez-vous dire ?

Depuis la station de diffusion, il y a des gens qui n'arrêtent pas de me suivre.

Je l'ai confirmé en venant ici également.

Qui ferait une telle chose et pourquoi ?

Quelqu'un qui en veut à Lee Ji Eun

doit me suspecter de l'avoir prise.

Ça pourrait être le coupable ou ce qu'il veut découvrir.

Il y a des gens qui essayent de couvrir la vérité sur l'incident d'il y a 7 ans.

Comment cela pourrait être une piste ?

Les inspecteurs savent que je suis suivie.

Une fois que nous les aurons capturés, nous avons l'intention de retracer leur parcours.

Si c'est le coupable, nous nous rapprocherons de sa véritable identité.

Si ce sont ceux qui essayent de couvrir la vérité, nous découvrirons la motivation du coupable.

De ce que je sais, le Groupe SG a plus de pouvoir pour obtenir des informations que l'organisme national.

Beau-frère, j'apprécierais beaucoup que vous m'aidiez à examiner cette affaire.

Je le ferai.

Jeong Hye In est poursuivie.

J'aimerais savoir le plus rapidement possible quel type de personnes elles sont.

Je comprends.

Je suis désolé. Je devrais me retirer pour aujourd'hui.

Si vous jetez un oeil sur les mails enregistrés du professeur Woo Jin Kim, vous verrez que l'expéditeur est Yong Hwan Lee.

Le père de Ji Eun qui travaillait pour le Groupe SG, s'appellait Yong Hwan.

Le compte email n'est pas un compte de la compagnie SG mais un compte d'un site ordinaire.

Oui.

Les fonds pour les coûts du service de recherches ont été déposés sur un compte personnel.

SG a confié la recherche qui ne devait pas être révélée à l'extérieur, au professeur Woo Jin.

La personne en charge de ce projet était Yong Hwan Lee.

Et juste après, Yong Hwan Lee devint un alcoolique atteint de dépression, et se suicida.

Le fait que le professeur Woo Jin Kim devienne alors la cible du kidnappeur de Hyeon Woo

n'était pas simplement pour exposer la maltraitance d'enfants. J'ai raison ?

C'est exact. C'est à cause de l'affaire d'il y a 7 ans qui relie Na Jae Hyeon et Ham Tae Young.

Si c'est le cas, ce n'est pas non plus les essais cliniques illégaux de Ha Dong Min.

Il doit y avoir un fil rouge qui les relient à l'affaire d'il y a 7 ans.

Mais, Sunbae vous a-t-il dit où il est allé ? Vous n'avez pas de ses nouvelles ?

Il ne t'a rien dit ?

Cha Seung In, où es-tu ?

J'allais t'appeler.

Je vais t'envoyer l'adresse. Retrouve-nous là-bas s'il te plaît.

Ne le dis pas à Yeong Gwan. Parlons en personne.

Est-ce sûr que ma mère n'a pas commis un suicide ?

Je serai certain, une fois que j'aurai les résultats d'autopsie.

Qui l'a tué ?

Ces personnes ?

SG ?

La police était postée à chaque coin de la station de diffusion.

Comment avez-vous pu laisser Lee Ji Eun s'échapper ?

C'est ce que je voulais vous demander.

Quelqu'un savait où se trouvait le générateur d'urgence et comment l'utiliser.

Qui l'a cassé à l'avance ?

Pendant la coupure de courant, la personne qui peut éviter la police et s'échapper avec Lee Ji Eun,

qui est-ce ?

L'équipe de production. Nous ne pouvons nous empêcher de soupçonner une personne de UCN.

Tout le monde l'a entendu tout à l'heure, mais recommençons encore une fois.

On a confirmé que la scénariste Yeon était au studio toute la journée.

Un ingénieur a confirmé que le producteur Shin était dans la salle de contrôle.

Chef Choi, où étiez-vous à ce moment là ?

Je vous l'ai dit, j'étais dans le couloir.

Il n'y a personne pour confirmer cela pour vous.

J'étais au téléphone avec Bo Yeon et je vous ai montré le temps correspondant tout à l'heure.

De toute façon, si le coupable est dans cette pièce,

c'était probablement planifié en avance et un complice aurait pu arriver.

Na Soo Hyeon aurait pu entrer également.