Dopesick

Щом е трудно да ги обвиним в измама, в какво можем?

Аз бих ги обвинила в престъпно брандиране.

Разрешавам предоставянето на исканите документи,

касаещи маркетинга и дистрибуцията.

Заравят ни в бумащина.

Повишавам те

в заместник-директор

на отдел "Отклонения".

Приемам.

Най-лошото за един родител е да чуе, че детето му е... обратно.

Би ме убило, ако ти си, Бетс. - Тогава май си мъртъв.

Разбираш ли, че заради теб може да има загинали?

Не разбирам какво става с мен.

Ако влезем в Германия без контрол, ще получим достъп към цяла Европа.

Кажи ми, че ще те видя в Орландо след няколко седмици.

Затова се обаждам. Аз бях...

20 мг. Оксиконтин.

1 година по-късно.

Как я караш? Колко взимаш?

80.

По дяволите.

Да пием за това.

Какво правиш, бе?

Щях да го гълтам.

Не, човече. Смърка се. Показвам.

Какъв ти е проблемът, бе?

Eлизабет Ан, участваш ли?

Удря те по-бързо.

Сигурен ли си? - Довери ми се.

Защото преди ги гълтахме.

Пърдю казаха ли, че покритието за бавно освобождаване се маха лесно?

Не. Твърдяха, че е трудно да се заобиколи, следователно

Оксиконтин няма да се хареса на наркозависимите.

Покритието трудно ли се разтваря?

Не. Много лесно.

Трябва да се наплюнчи

и после да се изстърже.

Така се получава мигновен достъп

за цели 12 часа.

Просто го строшават и после смъркат.

Точно така! Ето на!

Мама му стара.

Май се надървих.

Къде е Елизабет Ан?

Елизабет Ан?

Къде си, мамка му? Довлечи си задника тук.

Добро е. Нямай грижа.

Ти си следващата.

Първият път е най-яко.

Да!

А така!

Мамка му!

Сега аз.

Трябва да ...

Боже! О, божичко!

Не умирай, Райдър!

Ще се оправиш, не се кахъри.

Да го закараме у майка му. - Не може да го водим там!

Да го заведем в болница. - Не може в болница!

Извади го оттам.

Какво да правим?

Джон, не умирай! Моля те.

Мамка му. - Хайде, моля те.

Какво е това? - Нямаха лед.

Това риба ли е? - Ледена е, ще го събуди.

Събуди се! - Защо?

Събуди се, мамка му.

Мамка му!

Да се чупим оттук.

Чакайте! Не можем да го оставим тук!

Не можем да го оставим!

Елизабет Ан!

Идвай!

Ето вземи.

Какво, по дяволите, е това! Тия са десятки.

Докторът от спешното се усъмни. Даде ми само за 4 дни.

По дяволите! Мамка му!

Утре ще съм много зле. - А аз няма да съм?

Ти пласираш дрога, по дяволите. Защо си го изкарваш на мен?

Aми Флорида?

Ще идем до клиника за болколечение.

Твърде далеч е. Ще ни уволнят.

Няма къде другаде, защото все се дъниш в проклетото спешно.

Не ставам за това. Не ми вярват.

Затова трябва да идем до Флорида.

Tам не им пука особено.

Ще взимаме каквото си искаме.

Не мога да замина.

Не мога. - Добре, тогава се пръждосвай.

Казах чупката!

За бога, Уолт.

Мамка му!

Как е тук?

Става все по-зле.

Да.

Вече не мога да стана без хапче.

По два пъти на ден ли взимаш?

Да, но не помага.

Боли те, когато не ги пиеш.

100%. Но искам да го оставя туй нещо.

Ясно.

Или ми се спи по цял ден, или си мисля за следващото хапче.

Ясно.

Ще ги махнем, човече.

Ами това го пробвахме.

Знам. Пак ще пробваме.

Ще ти намаля дозата

от 80 мг. на 40 мг., ясно?

Ако започнеш да имаш симптоми на отнемането

ще ги пресечем с Ксанакс, чу ли?

Ще се справим.

Колко хапчета са останали в опаковката?

Няколко.

Остави я на масата,

ще намалим дозата, човече.

Добре.

Ще се справим, чу ли?

Всичко ще бъде наред.

Благодаря, докторе.

А Б С Т И Н Е Н Ц И Я

С голяма гордост днес почитаме великия ми брат, Артър Саклър

в Залата на славата за реклама в медицината.

Артър Саклър изобрети медицинската реклама.

Той пръв проумя,

че не пациентите решават какви лекарства да взимат.

Решават техните лекари.

Отбягван от агенциите на Мадисън Авеню, защото е евреин,

той създаде собствена компания насочена специално към лекари

със статии от научни журнали и изследвания от медицинските среди.

Да, понякога тези среди

и експерти бяха финансирани от Артър.

Според теб кой е по-голям задник? Чичо Мортимър или чичо Артър?

Отговор В: Всички упоменати по-горе.

Не само промени начина, по който

медицината се рекламира в страната,

но промени тази индустрия завинаги.

Чичо ти е бил добър.

За времето си.

Tук липсват зомбитата, в които валиумът превърна пациентите.

Отърва се. - На косъм.

Но го направи богат.

Скъпа, ще ни оставиш ли за малко?

Разбира се. - Благодаря.

Трябваше ли да го правиш?

Какво да направя?

Да кажеш, че не е пристрастяващ.

Татко, дори Агенцията.... - Моля те.

Получаваме съобщения, че пациенти показват признаци на пристрастяване.

Няколко селца в Западна Вирджиния.

Културни различия.

Селяндурите се пристрастяват.

Както и Мейн и Кентъки. Всичките ни щати от фаза 1.

Ако повече от 1% станат зависими, всичко свършва.

Една година силни продажби

няма да компенсира 40-те похарчени милиона.

Какво предлагаш?

Махни тази страница от стратегиите на Артър.

Вземи експерт да каже на лекарите истината за това хапче-чудо.

Имаме Ръсел Портеной.

Мисля си за някой по-агресивен,

особено ако твърдението за 1% е...

Как беше медицинският термин?

Пълна шитня.

Добре.

Ще намерим агресивен експерт.

Остеоартритът беше непоносим. Нищо е помагаше, докато не разбрах,

че пациентът има нужда от нещо силно, да спре пробивната болка.

Затова й включих метадон и за няколко дни тя се стабилизира.

Mетадон?

Каза да ти намеря агресивен.

Според него става дума за псевдозависимост,

което значи, че на практика няма зависимост.

Кой е той?

Дейвид Хадокс.

Учил е стоматология, но сега завежда Отделението по болка в Емъри.

Добро развитие в кариерата.

Да ви запозная ли?

За бога, да.

И смятате, че не се изписват достатъчно опиоиди?

От десетилетия.

В изследването на Портър/Джак се казва точно.

С правилен подход опиоидите са напълно безопасни.

Наскоро прочетох за тази теория и затова поисках да се срещнем.

Благодаря.

Нека отгатна. Псевдозависимост?

Точно така. Как стигнахте до...

Къде открихте псевдозависимост?

Да...аз... работех със

17 годишен пациент с левкемия, с класически признаци на зависимост.

Въпреки това засилихме лекарствата

и той си беше добре.

Оказа се, че въобще не е зависим.

Съпътстващата болка не е била третирана правилно.

Тоест тази псевдозависимост значи че,

симптомите на зависимост са всъщност симптоми на нетретирана болка?

Tочно така.

Отнемане на лекарството от пациента, не му помага.

Изтезава го.

Те имат нужда от повече лекарства

и тогава предполагаемите симптоми на зависимост бързо изчезват.