Dopesick

Настана време

да предефинираме характера на болката.

Прекалено дълго, американското медицинско общество

пренебрегва хроничната болка.

А това създаде епидемия от страдание.

Когато живеем с болка,

не сме на себе си.

Не живеем пълноценно.

На практика не живеем въобще, тъй като болката ни пречи

на способността ни да мислим, чувстваме.

Даже да обичаме.

Знаете, че когато

изтече патента ни за Ем Ес Контин,

ще нанесе голям удар на компанията ни,

тъй като носи 25% от продажбите ни.

Аз обаче, имам решение.

Предлагам да вземем системата на Контин

за удължено освобождаване

и да създадем нов опиоид

специално срещу умерена болка за продължителна употреба.

Не виждам лекари да предпишат опиоид

за дългосрочна болка.

Не гониш пазара. Създаваш го.

Моля, Ричард...

кажи ми повече.

Благодаря, чичо Артър.

Д-р Петерсън, кажете на заседателите

кога за първи път чухте за Оксиконтин?

Някъде през лятото на 1996.

Търговски представител на Пърдю Фарма ми каза, че имат ново лекарство,

много ефикасно срещу болката.

По онова "Болка" беше модна дума.

Имаше национално движение за преосмисляне на лечението на болката.

Не бяха ли Пърдю Фарма начело на кампанията?

Мисля, че да.

Не знам дали са били те,

но техните търговци го споменаваха многократно.

Твърдяха, че лекарството е различно

понеже не води до пристрастяване.

Да сте чували за не пристрастяващ опиоид?

Не, господине, не съм.

Той каза ли какъв процент от пациентите са се пристрастили?

Това беше ключът на целия маркетинг.

Той каза, че по-малко от 1% са се пристрастили.

По-малко от 1% са се пристрастили към Оксиконтин.

Той каза под 1%.

Нарече го хапче - чудо.

Д-р Финикс, повече от 1% от вашите пациенти

ли се пристрастиха към Оксиконтин?

Д-р Финикс.

Не мога да повярвам колко от тях не са вече между живите.

А Б С Т И Н Е Н Ц И Я

Как я караш, Бетс?

Отлично, татко.

И слагам тая "петльова опашка", както я наричам "късметлийска" стръв.

И седя във водата поне час.

Нищо не кълве. Почвам да си мисля,

"моята петльова опашка, не е май много късметлийска."

Джак, това е от падането, нали?

Да.

И изведнъж, туй нещо пада на дъното,

и усетих дърпане.

И аз дърпам и дърпам, дърпам го туй нещо.

Вдигни ръцете.

Ще ти дам Тиленол.

Пий по две, три пъти дневно.

Това заздравява добре.

Сега как ще си чопля носа?

С тази ръка.

Рибата беше ей толкова голяма.

Дуейн дрънка глупости.

Не е необичайно, че не е дошъл още.

Ти си на 14. Не се тревожи за това.

При някои момичета идва, когато са на 11.

При други - на 17.

Срам ме е.

Няма от какво да се срамуваш.

Лесно ми е да го кажа.

Мислех, че въобще няма да спре да плаче.

Каза ли й, че ще има няколко гадни дни в месеца

през следващите 40 години?

Нека сама да разбере това.

Имаш ли планове за петък вечер?

Ще се събираме у леля Клара.

Най-хубавата храна за душата.

Много мило, благодаря.

Но имам планове, скъпа.

Не, нямаш.

Казвам ти, не съм забравила.

Вярвам ти. Само проверявам.

Идваш всяка вечер,

пия си лекарствата редовно.

Не знам защо ми досаждаш.

Не знам защо идваш всяка вечер.

Ето, виждаш ли? Забравила си някои.

Така ли? - Да, оставила си няколко.

Наистина ли? - Да.

Нека ти донеса малко вода. - Ами...

Няма проблем.

Сигурна съм, че ги пих сутринта.

Ще ги взимаш всеки ден.

Всички забравят понякога.

Да. Ето.

Добре, но недей да идваш и утре.

Ще запомня.

Добре. Няма да ти досаждам.

Искам да се уверя, че ще ги изпиеш сега.

Добре, добре.

Няма да ти досаждам повече.

Добре. - Добре, скъпи.

Чао. - Чао.

Хей, Дескин, как е гърбът ти?

Все същото.

Трябва да пробваш с иглотерапия. Наистина помага.

Това някакво лесбийско вуду ли е?

Да.

След първия сеанс, най-сетне ще вкусиш малко "слива".

Грейс, въздържай се от такива приказки

пред дъщеря ми.

Извинявай, Джер. Следващия път ще кажа "вагина".

Господи, благодарим ти, за хубавата храна,

с която ни даряваш.

Моля те, пази хубавата ми жена,

скъпата ми дъщеря и разбира се, обичната ни съседка,

г-жа Блевинс.

И също, нека мината да работи,

за да продължим да се радваме на таз хубава храна.

В името на Исус. Амин.

Амин. - Амин.

Ще завършиш ли юргана този уикенд?

Да. Остават ми само няколко квадрата.

Наистина е красиво.

Благодаря. И на мен ми харесва.

Чух, че малко си се пренавил от лесбийката днес.

Все още е незаконно да се псува на обществени места,

доколкото помня.

Работя с една лесбийка в текстилната фабрика.

Г-жо Блевинс, текстилната фабрика не работи от 10 години.

А да, вярно.

Чакай малко.

Патриша Белинджър е лесбийка?

Скъпи, всички го знаят.

Знам го от десетгодишна.

Тя е корава жена.

Трябва да пийна уиски с нея и да си побъбрим.

Ами, Патриша почи...

Да. Корава е.

Със сигурност.

Звучи като Грейс.

По-корава от всички мъже в мината.

Ти също.

Ти си най-малката там, но може би най-силната.

Благословени да са.

Ще се помоля за тях довечера.

Бетс,

не бих се сближавал с Грейс.

Шефовете не я долюбват особено.

Добре. Ще гледам да съм далеч от нея.

Следва г-н Крис Мадисън,

който се кандидатира за Конгреса от този окръг.

Ела тук, Крис.

За мен ще бъде чест да представлявам този окръг в Конгреса.

Знам, че не открихме работните места, на които се надявахме,

но ще направя всичко по силите си

мините да продължат да работят.

Ти ли си онази миньорка? - Да.

Чувам, че си корава.

Корава ли си?

Може би. - Може би?

Зависи. - Зависи от какво?

Не знам. - Не знаеш ли?

Я виж ти.

Всички знаем, че опитваш

да отмъкнеш чужд съпруг от мината.

Не забравяй,

че те следим изкъсо.

Да, госпожо. Няма да забравя.

Имам добри новини за теб.

Майка каза, че ще се помоли за теб.

Благословено да е сърцето й.

Добре. Кабелът е наред, Еди.

Добре, Бетс.

Чакай!

Хайде... всички...

Гърбът ми! Гърбът ми!

Всичко ще е наред.

Гърбът ми! - Стани!

Бетси?

Опитай се да станеш. Бетси?

Преди да отлетиш обратно, трябва да видиш Майсторския клас.

Фантастичен е.

Не знам. Не харесах последната пиеса на Макнейли.

Сериозно? Тя спечели "Тони". - Да.

Гейове търчат голи по сцената цели три часа.

Естествено, че ще спечели.

Здравей, чичо Мортимър.

Не знаех, че ще летиш дотук?

Налагаше се, нали?

Ричи, може ли да поговорим за минутка?

Странно ли ти е,