Romulus

ما آلبا رو نجات میدیم

این را خدایان میدانند

همه دنبال اون میگردند

کاش زمین زبان باز میکرد و و جسمم را به عالم مردگان می بُرد

کاش زمین زبان باز میکرد و و جسمم را به عالم مردگان می بُرد

به جای اینکه این سخنرانی دردناک را انجام دهم

او کشته شده

برادرش یموس اون رو به قتل رسونده

او توسط خدایی شرور نابینا شده او سلطنت را میخواست

او توسط خدایی شرور نابینا شده او سلطنت را میخواست

من خودم دیدم که خنجرش را در پشت انیتوس فرو کرد

این غیرممکنه

من کمی از او دور بودم و مسلح نبودم نتونستم نجاتش بدم

در پیشگاه همه‌ی خدایان قسم میخورم که قلبم آرام نمیگیرد

مگر زمین خون یموس را به خود ببیند

الان پادشاه آلبا کی میشه؟

به ما بگو پادشاهمون چه کسی میشود، آمولیوس

آلبا باید پادشاه داشته باشد

قانون میگه شما پادشاهی

شما تنها کسی هستین که میتونین اتحادمون رو رهبری کنین

!زنده باد آمولیوس

چیزی که میخوان رو بهشون بده

تو پادشاه بزرگی خواهی شد

زنده باد آمولیوس !زنده باد فرزند پروکا

!مرگ به یموس

!مرگ به یموس

!مرگ به یموس

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama

: مترجم « Ali EmJay »

،ایلیا

پادشاه آلبا میخواد با تو صحبت کنه

منو میشناسی، ایلیا؟

پدر

چهره ات تغییر کرده

نلرز

نلرز

از ایزدبانو برای من، محافظت و برای آلبا خوش‌اقبالی طلب کن

...نمیفهمم

تنها پادشاه اجازه ورود به اینجا رو داره

من پادشاهتونم

شما؟

دوقلوها چی پس؟

یکی زنده‌ست اما فرزند بدتر هست

برادرش رو جلوی من کُشت

کدوم یکیشون زنده‌ست؟

یموس زنده هست

چرا گریه میکنی؟ ...ایلیا

چرا؟

،پدر

من برات اشک شوق میریزم

گرسنه ای، ویرس؟

آره، التماست میکنم

بع‌بع کن

نمیفهمم - بع‌بع کن -

!مثل گوسفند

تو به دنیا اومدی تا برده باشی

باید اَمثال تو مثل حیوون رفتار بشه

توی رودخونه پیداش کردم هنوز نفس میکشه

مال منه

به من چه ربطی داره؟

میتونم به عنوان برده‌ام نگهش دارم

آفرین، تاروس

برای خودش برده پیدا کرده

مطمئنی که هنوز زنده هست؟

!محکم بگیرینش

سرکشه

دوست نداره به زور بگیرنش

اونو به من بده بهش درس عبرت میدم

!بیا

!بیا

بیا اینجوری برده هارو راه می‌بَری

!بی‌شرف

بگیرش

اهل کجایی؟

اون برده نیست با ارزشه

زبون ما رو بلدی؟

لیس بزن

لیس بزن

اون مال منه

مراقب باش

!و گرنه گلوت رو میبرم

چیزی برای خوردن داری؟

چیزی برای خوردن داری؟

ما "لوپرچی" هستیم و اهل ولیا

شانس آوردی که با تائوروس آشنا شدی

اون از همه احمق تره

میتونی صداشون رو بشنوی؟

قلب ما انسان‌های فانی رو در میارن

و میخورن

تو در جنگل تنها بودی

ارواح رو دیدی؟

چرا جوابم رو نمیدی؟

چیکارت کردم؟

کاری که تو میکنی رو من در کودکی کردم

با برادرم در جنگل بودم

پدرم یک ماه ما رو اونجا تنها گذاشت

رومیا میتونه ترس رو حس کنه

و تو بوی ترس میدی

فکر میکنی از من بهتری؟

تو هیچی نداری هیچکس نداری

ما فقط برده ایم

ما مثل همیم

من آزادم

تو توی قفسی

ما مثل هم نیستیم

دخترمون داشت می‌لرزید

انگار که از من میترسید

اون از تو نمیترسه

اون از همه چیزهایی که بیرون معبد هست، میترسه

تو خسته ای

چند روزه نخوابیدم

قدرتت امنه

یموس زنده هست

و تا وقتی که زنده باشه، قدرت من مثل یک خونه‌ی پوشالی میمونه

اون نمیتونه تا ابد فرار کنه

هیچکس به یک برادرکُش پناه نمیده

اِرتاس

!بنوش

الان نه

موش زبون پادشاه گابی رو خورده

اِرتاس بعد از من، بدترین درد رو متحمل شده

اون و "نومیتور" خیلی به هم نزدیک بودن

در "ویو" برادرم اون رو از زیر شمشیر تاسکی نجات داد

چرا الان داری حرف از "ویو" میزنی

برادرت در تبعیده اِنیتوس مُرده

و بی‌شرمانه مشغول نوشیدن و خوردنی

من همیشه تو رو به خاطر شجاعتت تحسین میکردم، اِرتاس

اما الان مراقب حرف زدنت باش

دیگه اجازه‌ی حرف زدن ندارم؟

هیچکس جلوت رو نمیگیره

بهت گوش میدیم

تو دوقلوهارو نمیشناختی

اِنیتوس و یموس عاشق هم بودن

امکان نداره یموس اِنیتوس رو کُشته باشه

منم باورم نمیشد

اگه با چشمای خودم نمیدیدم

اما من که ندیدم

تو میترسی امتیازاتت رو از دست بدی

تو با "نومیتور" دوست بودی برای همینم اینارو میگی

مردم من به آلبا وفادارن

ما امتیازی دریافت نکردیم که شایسته اش نبودیم

خب چی میخوای، پادشاه کوچولوی گابی؟

حقیقت

...حقیقت

حقیقت چیزیه که فقط من میدونم

و تو باید حرفم رو باور کنی

پادشاه جدید با مشکلات زیادی مواجه میشه ...درست اینه که

گابی شما زمین‌های جدیدی رو کشاورزی کنه

به مادر پسرها چی میگی؟

...مادر پسرها

خوش‌شانسه

اون هرگز در تبعید نمیفهمه که پسرش چیکار کرده

!بلند شو، برده

هر جا من برم، تو هم میای

قراره دست خالی برگردیم

بهش فکر نکن. حتی اگه موش باشه، یه چیزی گیر میاریم

گاینوس پدرمون رو در میاره اگه دست خالی برگردیم

باید بهش نشون بدیم که میتونه بهمون اعتماد کنه

تا با ما هم با برابری رفتار کنه

راه بیفت

!مجبورم نکن بِکِشمت

اونجوری بهم نگاه نکن

اگه گراز رو بگیرم، طناب رو از دور گردنم در میاری؟

اگه دوباره حرف بزنی، به اون درخت میبندمت

و میذارم غذای "بانوی گرگ‌ها" بشی

،اگه میخوای بگیریش چوب هاتون رو به زمین بکوبین

خفه شو برده - به من گوش کن -

فقط میخوام کمکتون کنم

باور کن...فرار نمیکنم

برای گاینوس یک گراز میاری و میگی که کاملاً کار خودم بوده

این مال منه اینو یادت باشه

،مادر وستا

،الهه‌ی سه‌گانه

مادر بارور

...همیشه بودی

...هستی