Goya's Ghosts

Fantazmat e Goyas - Hijet e Goyas -

1792 - Gjykata e Inkuizicionit në Madrid

Dhe këto janë në të vërtetë në shitje në librari?

Dhe në rrugë gjithashtu, Atë.

Dhe në Toledo? - Në Toledo. Në Salamanka,

Sevilja.

Dhe në Portin e Kadizit.

Pra, këto printime dërgohen jashtë vendit?

Këto shiten në Romë.

Madje deri në Meksikë.

Kështu na sheh bota.

Kështu, kështu po na sheh bota.

Cili është emri i artistit?

Francisco Goya.

A nuk është ai njeriu që i ngarkove të pikturonte portretin tënd?

Ai është, Atë.

Pse e zgjodhët atë?

Me gjithë përulësinë, Atë,

E zgjodha atë për të njëjtën arsye si Mbreti dhe Mbretëresha jonë

e kanë emëruar atë si piktor të Oborrit.

Ata e konsiderojnë atë piktorin më të madh në Spanjë.

Këto printime janë mjaft shqetësuese, duhet ta them.

Shqetësuese?

Po, po, sigurisht që janë.

Por, baba, këto gjurmë

na tregoni fytyrën e vërtetë të botës sonë.

Ndoshta bota juaj, Vëlla Lorenco.

Si mund t’i quani këto imazhe të shëmtuara?

"fytyra e vërtetë e botës sonë"?

Ka vetëm një botë, vëlla,

dhe nuk është as e jotja, as e imja. Është e Zotit.

A e ke humbur shikimin, vëlla?

A nuk e shihni se çfarë ndyrësie dhe degradimi djallëzor është?

këtë Goya po e shet?

Ai është një agjent i fuqive më të errëta!

Dakord që ai ka dekoruar kapela.

Ai ka pikturuar engjëj, po,

por kur nëna jote ngre sytë për t'iu lutur Zotit

kë mendon se sheh ajo?

Kë mendoni se po përdor Goya si modele?

për engjëjt e tij?

Prostituta!

Ato janë kurva që i buzëqeshin nënës tënde nga tavani!

Unë pohoj

para të gjithëve ju

se Goya është një anëtar i vlefshëm i Kishës.

Si kështu?

Baba, unë kam takuar gra

që nuk mund të recitojë asnjë lutje të vetme.

Janë ata...

Ne duhet t'i kërkojmë ato,

por cila është përgjigja jonë?

Ta dënojmë këtë artist të madh spanjoll në vend të kësaj?

Apo mendoni se, duke djegur kanavacat e Goyas

e keqja që ka përshkruar ky artist

do të digjet në flakë?

Pse të mos e shikojmë veten?

Çfarë kemi arritur

në 50 vitet e fundit?

Sa heretikë kemi dërguar në turrën e druve?

Do të të them saktësisht sa, baba. Tetë.

Tetë u dogjën në turrën e druve.

A po propozon që ne të tregojmë

ashpërsi më të madhe?

Po, Atë, po. Duhet të kthehemi te zakonet e vjetra.

Po flas për mënyrat e së kaluarës që i frikësoheshin Zotit.

A jeni gati të bashkoheni me këtë betejë?

Mos u shqetëso, bashkohu,

Më jep mençurinë për ta udhëhequr atë, Atë.

Pse nuk ka fytyrë ajo pikturë?

Sepse ai është një fantazmë.

Jo, ai nuk është!

A keni parë ndonjëherë një fantazmë?

Jo.

Por unë kam parë një shtrigë.

Oh, e bëre? - Po, por ajo kishte fytyrë.

Si dukej ajo?

Ajo ishte e tëra e përkulur dhe e frikshme,

dhe ajo mbante erë të keqe... Uf!

Kjo është interesante. Sepse shtriga që unë njoh

Ajo është e re, shumë e bukur,

dhe ajo mban erë jasemini.

Po? - Po.

Dhe po punoj për portretin e saj tani.

Unë nuk jam shtrigë!

Si e di ti?

A më lejohet të them diçka?

Të lutem. - E njoh atë fytyrë.

Ajo nuk do të ishte një nga engjëjt e tu

në faltoren e Floridës, apo jo?

Po, është. Je rrezikshëm i mprehtë.

Kjo ndoshta është shumë naive

por unë jam njeri i rrobave.

Po ti?

A nuk bëheni shumë të afërt ju piktorë me modelet tuaja?

Duhet të jetë shumë...

joshëse...

kur kalon orë e orë vetëm me,

jo vetëm e bukur,

por vajzë e re.

A do të dëshiroje që unë t'i përfshij duart e tua në portret?

Do ta lë ty në dorë. - Jo, varet nga ti të vendosësh.

Duart nuk janë të lehta për t'u lyer

dhe jo të gjithë do të shpenzojnë para shtesë.

Epo, cili është ndryshimi?

Një dorë, dy mijë reale. Dy duar, tre mijë.

Pse pranove të pikturoje portretin tim?

Pse jo?

Ke reputacionin se tall njerëzit e pëlhurës në punën tënde.

Dhe ashpër, duhet ta them.

A e bëj unë?

A je i vetëdijshëm se sa armiq të fuqishëm ke, Goya?

Për fat të mirë, kam edhe disa miq shumë të fuqishëm.

Si ke qenë, i dashur Goya?

Si gjithmonë, Madhëria Juaj - Prandaj mos u ankoni.

Përpiqem të mos e bëj këtë, Madhëria Juaj.

A është ky kali i egër

që duhet ta pushtoj sot?

O, i dashur!

Pra, si doni që unë të hipi?

Si dëshironi që historia t'ju perceptojë, zonjë?

Kështu siç jam,

e re dhe e bukur.

Cilën dëshiron për darkë, e dashur?

Ndoshta...

shqiponja.

A mund të qëndroj

dhe të të shikojnë duke punuar për një kohë?

Pse, nëse mund të kem ndonjë fjalë për këtë çështje, Madhëria Juaj,

Do të preferoja që askush të mos e shihte punën para se të mbaronte.

A po ndërhyj?

Po,

ti je, e dashura ime.

Oh, e kuptoj.

Siç dëshironi,

siç do ti,

çfarëdo që është kënaqësia juaj.

Sa kohë duhet të rri ulur këtu?

Për aq kohë sa të kem nevojë për ty aty, Madhëria Juaj.

Shikoni çfarë po mbaj?

Duhet të jem një njeri i devotshëm, apo jo?

Por shikoni se çfarë ka në të vërtetë brenda kësaj.

Volteri!

Volteri!

Princi i Errët i parimeve më të errëta!

I çoroditur. I çoroditur.

Ji vigjilent, përdor veshët.

Njerëzit flasin.

Mund të dëgjoni dikë që pohon se kjo ka rëndësi

përbëhet nga elementë shumë të vegjël, të quajtur atome.

Merr emrin e tij.

Ai është një heretik

duke përhapur këto ide djallëzore

për të helmuar shpirtrat e njerëzve që i frikësohen Zotit.

Nëse dëgjoni dikë të flasë për 'Tempullin',

në vend të 'Kisha',

Ai është ose judaist, ose, edhe më keq, protestant.

Merr emrin e tij.

Nëse jeni në një vend publik dhe shihni një burrë

duke fshehur penisin me dorë gjatë urinimit

Burri ndoshta është i rrethprerë.

Dhe ai është një Judaizues!

Po ju jap vetëm disa shembuj

për atë që duhet kërkuar, kë duhet identifikuar.

Sillni emrat e tyre në vëmendjen e Zyrës së Shenjtë.

Sytë, veshët, truri juaj.

Ata janë shërbëtorët e Zotit.

Hajde, Inés. Shijoje, është e mirë.

Hajde pra.

Hej, ku po shkon? - Oh, ajo po shkon te xhuxhi.

Çfarë bëtë?

Inés, fshije gojën. - Jo.

Ju keni marrë një thirrje nga Zyra e Shenjtë.

A keni ndonjë ide se për çfarë mund të bëhet fjalë?

Jo.

Ku shkove me vëllezërit e tu mbrëmë?

Taverna.

Mendo!

A thatë diçka sakrilegj?

Jo.

A pati ndonjë incident që mund ta fajësonin kundër saj?

Ajo i puthi këmbët një xhuxhi.

E bëre? - Ajo e bëri.

Të gjithë e bënë! - E di, mund ta thërrasin

vetëm për të dëshmuar kundër dikujt tjetër?

Dikush tjetër?

A ka ndonjë person që e dini se mund t'i interesojë?

Nuk e di.

Jo!

Mos u shqetëso, fëmija im.

Fëmija im.

Në emër të Atit, dhe të Birit, dhe të Shpirtit të Shenjtë.

Amin.

Uluni, ju lutem.

Je ti Inés Bilbatua,

i lindur nga një Thomas Pius Bilbatua

dhe gruaja e tij, Maria Isabel?

Po, jam. - Kemi vetëm disa pyetje.

dhe presim që të përgjigjeni me ndershmëri.

Unë do ta bëj.