given (ギヴン)

.اونویاما کون دوست دارم

من- منظورت.... به عنوان یک دوسته دیگه؟

.نه

.نه منظور من از لحاظ عاشقانه بود

عشق

عشق

عشق

ستا فهطرود

اونویاما کون؟

اونویاما کون؟

،شاید در نگاه اول به نظر برسه

،که ریتسو اونویاما خیلی آرام باشه

.ولی در واقع توی وجودش طوفانی به راه هست

ستا فهطرود

خداحافظی مهمونی

!کیرم توش، کیرم توش، داری شوخی می‌کنی

اوئه نویاما ریتسوکا اتاق جلسه

من شیطان

من باکره

من احساساتی

!خون‌سرد باش

!تبریک می‌گم-

من بدبین

!دستت طلا

!یکی از ما تو فکرشه که هرچه زودتر فارغ بشه

من فرشته

دارم خواب می‌بینم؟-

اتاق جلسه

خداحافظی مهمونی

!بذار فارغ بشه

!کیرم توش! کیرم توش

!هوی، مرد باش عجله نکن

من بااحتیاط

واسه چی سر خود این کارو انجام دادی؟

من فرشته

من خون‌سرد

.بچه‌ها آرام باشید، چند دقیقه دندان روی جیگر بذارید

.به نظر میاد هنوز حرفش تمام نشد باشه

من بااحتیاط

چی؟

من آرام

.اِهم

من بدبین

من شیطان

من احساساتی

.این ویدئو از ابتدای سال فیلم‌برداری شده

.اول ازتون می‌خوام یک نگاه دقیق بهش بندازین

من آرام

.شنیدم که نوازنده درام کاگه از گروهشون اخراج شده

آخه چرا؟

.ظاهرا به خواننده گروهشون ابزار علاقه کرده

،واقعا

پس بدون اینکه به کسی بگن با هم قرار مدار می‌ذاشتن؟

من با اشتیاق

من بدبین

.واقعا کارشون کثیف بوده

.واقعا زشته

من احساساتی

.فکر کنم قانون اینکه با اعضای گروه قرار نذارید شده یک قانون بین همه بندها

.معلومه که باید این‌جوری باشه

.تا حالا ندیدم یک رابطه عاشقانه بین اعضای یک بند نتیجه خوبی داشته باشه

من شیطان

،ولی با این حال.... از ابتدای تشکیل بندشون اون نوازنده دراک باهاشون بوده

من بااحتیاط

،واقعا ناراحت کننده است

من باکره

صبرکنین بینمف این کس‌شعرا چیه می‌گید؟

.مهم نیست چه نظری داشته باشین، ولی رابطه داشتن یک هم‌گروهی واقعا دردسره

واقعا شما چرا انقدر بی کله هستین؟

شما فقط تصور کنین که توی استودیو دعوا کنن، ببینین چه مشکل بزرگی هست؟

.اگه بخوان به خاطر رابطشون توی کار به هم آسون بگیرن دیگه بدتر

شش ماه پیش

.من به شدت با این موضوع مخالفم

.خیلی هم توی حرفم جدی هستم

خداحافظی مهمونی

من بدبین

من باکره

اوئه نویاما ریتسوکا اتاق جلسه

خداحافظی مهمونی

اونویاما کون؟

اونویاما کون؟

.اونویاما کون

حالت خوبه؟

کاری از انجمن دنیای انیمه

AnimWorld

:ترجمه از

Empire eyes

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

،تبدیل شده به همه چیز من

زخمی که توی قلبم نفوذ کرده

،بعد از گذشت روزها هنوز سر جای خودش باقی مونده

اگه به زور می‌کشیدمش بیرون، دردش هرگز تمام نمی‌شد

پس برای همین میذارم اونجا بمونه

روزهای بارانی، آفتابی و ابری

بهار، تابستان، پاییز و زمستان

تمام 365 روز سال

تو توی همشون هستی

درون من عمیق نفوذ کن

زمانی که این کار رو می‌کنی، خاطراتم رو هم با خودت ببر

صداهایی که شنیده نمی‌شن

دوباره دارن من رو خفه می‌کنن

عمیق‌تر نفوذ کن

و به دردی که درون من هست نگاه کن

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

،تبدیل شده به همه چیز من

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

تبدیل شده به زندگی من

بله؟

این موقع صبح، خیر باشه؟

!سلام

آرامم می‌تونی بگی! این همه انرژی برای چیه؟

این همه راه از ایستگاه اتوبوس تا اینجا آمدین؟

.بفرمایید داخل

!ممنون

تازه دیروز هم‌دیگه رو دیدیم. چیزی شده؟

،می‌خواستم در یک مورد باهاتون صحبت کنم

.راستش.... دیگه باید برم سرکار

پس می‌شه خواشا خلاصه کنی و اصل مطلب رو بگی؟

،می‌خواستم یک چیزی بگیم

،یا بهتره بگم، یک خبری رو به اطلاعتون برسونیم

ها؟

.داری شوخی می‌کنی، بگو داری شوخی می‌کنی

!ها چی؟ صبرکن بینم

نگو به همین زودی با هم قرار گذاشتین؟ هنوز که قرار نذاشتین؟

.نه هنوز، فعلا فقط در مورد احساسمون به هم گفتیم

!امام رضا به دادمون برسه! نابود شدیم رفت

صبرکن بینم نگو که آکیهکو از این موضوع خبر داره؟

.به احتمال زیاد آره، قبلا ازش راه‌نمایی خواستم

.میدونه. قبل از اجرای زنده ازم خواست که در مورد احساساتم صادق باشم

!اون حرام‌زاده کونی

!دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونم احساس خطر کنم

.همه چی خوبه

.اونویاما جناب عالی نگفتن که کسایی که عضو یک بندن نباید با هم قرار بذارن باید برن بمیرن

،خواهش می‌کنم مانع این رابطه نشین

.در مقابلش تمام سعی خودم رو می‌کنم

واقعا جدی هستی؟

،خواهش می‌کنم مانع این رابطه نشین

.در مقابلش تمام سعی خودم رو می‌کنم

،شاید

،نه، مطمئنم آخرش یک گندی می‌زنیم، ولی

.خوب گوش‌هاتون رو باز کنین

.فقط خواهش می‌کنم مطمئن بشید کسی بویی نبره

.روابط و کار کردن و ... همه روی محبوبیت‌ ما اثر می‌ذاره

.درست رفتار کنین و مراقب اطافتون باشید

.از همه مهم‌تر اگه منو عصبانی کنید منتظر عواقبش باشید

.خواهش می‌کنم گند نرنید

!صبرکنین! دارم خفه می‌شم

!تر خدا دارم جدی می‌گم، کاری نکین که مردم بفهمن دارین با هم قرار می‌ذارید

!چشم

!خیلی‌خب فهمیدم! جان مادرتون ولم کنین

،بله

.مبارکا باشه

کاجی سان حرفی ندارید که بگید؟

راستش من در مورد رابطه شما ریکس کردم، کار دیگه‌ای نمی‌تونم کنم؟

.تازه مطمئنم قبل از من هاروکی براتون کلی سخن‌رانی کرده

.از این موضوع خبر داشتم ولی اجازه دادم توی کنسرت شرکت کنید

.درسته اولش گند زدیم ولی خیلی خوب جمعش کردیم

.آها خوب شد یادم آمد، مافویو

.که اون روز در موردش حرف زدیم آماده است CD اون

.صبرکن الان برات میارمش

.چشم

،راستش

،کاجی سان همی‌شه از بی پولی شکایت می‌کنه

ولی به نظرت زندگی کردن توی همچین خونه‌ای خرج نداره؟

.شاید خونه هم‌اتاقی کاجی سان باشه

،چی

.البته شاید

.ببخشین منتظر موندی، بفرما

همه این‌ها مال مافویو است؟

.اونویاما کون چه دوست‌پسری شدی؟ کمکش کن

.چشم

!خوش باشین

،فکر کنم کاجی سان چیزی در مورد پست نمی‌دونه

هست؟ CD همه این‌ها

.آره

.می خواستم کل سلیقه‌ها رو پوشش بده

.موسیقی واقعا سرگرم کننده است

،آ- آره

می‌خوای بقیه راه رو بدی من بیارمش؟

.نیازی نیست

.خودم میارمش

.باشه

.ممنون

.خواهش می‌شه

می‌خوای برات یک آهنگ انگیزشی بخونم؟

منظورت چیه؟

.مثل اون آهنگ‌هایی هست که توی فستیوال‌های ورزشی می‌خونن

کی بود؟

.بچه‌های بند

.هات رو بهش قرض دادم CD

.اشکالی نداره

.آکیهکو، قهوه

.من قهوه نیستم

.این حرف رو میزنی ولی از دلت نمیاد حرف اوگتسو رو نادیده بگیری

.چرت‌پرت نگو

.خیلی دلم می‌خواد خواننده بندتون رو یک‌بار ببینم

.خسته نباشی

،از کت‌کول افتادم

حالت خوبه؟ چایی می‌خوای؟

نمیای داخل؟