Entourage

assem נקרע ע"י Hentaiman תוקן וסונכרן לגרסה זו ע"י

- הפמליה - - עונה 1, פרק 1 -

עם הראש בקיר

.ג'סיקה

?מה נשמע

?מה קורה

.אהבתי את הקדילק ?מה נשמע, מותק -

?את עוזבת

.כן .לעזאזל -

.אתה צריך לחתום על זה

.טרטל, לא עכשיו ."זה בשביל מרי מ"נייק -

אתה רוצה שהיא תפסיק ?לשלוח לנו נעליים

.עדיף שתחתום על זה .אחרי הארוחה -

.אל תחתום. הם הרסו את זה לגמרי .הם טעו בצבע של העיניים

.זו תמונה שחור-לבן .לי הן נראות חומות -

.לפחות הם לא הרסו לך את החבילה .מה? זו תמונת ראש -

קורה. שמעתי שוורן ביטי שלח בחזרה "‏300 אלף מודעות של "השמיים יכולים לחכות

.כי הזין שלו נראה קטן

.הבחור חכם .הוא שומר על התדמית שלו

.פצצה מתקרבת ...שים לב לזה

?סליחה, הפלת את המפתחות

?מה נשמע

?"אתם הולכים למסיבה של "מוטורולה

.הלילה זו הבכורה של וינס .אנחנו עסוקים -

.אה, נכון ?למה אנחנו לא ברשימה -

. כי אתן לא מספיק כוסיות

.בהצלחה. תתקשר

.נתראה .ביי -

?למה אף אחת לא אומרת לי שלום ?למה אתה לא אומר להן שלום -

.כי זה לא עובד ככה, אידיוט ?אז איך זה עובד -

,דוגמניות מזוינות. אם הן היו טובות .הן היו עובדות בניו-יורק

?אנחנו הולכים לפגישת המחזור

האנשים היחידים מהתיכון .שאני מדבר איתם יושבים ליד השולחן הזה

.אנחנו חייבים ללכת. עשר שנים מסיום הלימודים .אנחנו? אתה בכלל לא למדת איתנו -

.הסתובבתי עם החבר'ה

מכרת להם מריחואנה בחניון .וכבר אז היית בן איזה ארבעים

?למה שלא ניפגש עם הבחורות ההן .כן -

?מה אתה מחפש לו בחורות

,המסכן מנסה להתאושש .הוא צריך לצאת לבלות

.אי חזר לסורו ?מה זאת אומרת -

.אני יודע שהתקשרת לקריסטן, אי ?לא! זה נכון -

.לא, זה לא נכון .תגיד שזה נגמר -

.זה באמת נגמר

,אנחנו לא רוצים לומר לך שהיא כלבה

ואז אחרי שבועיים תחזרו להיות ביחד .ובסוף תכעס עלינו

.זה נגמר !היא כלבה -

.היא באמת כלבה ?הבנתם את הקטע -

?איך אני .אתה נראה מצוין -

?מה אתה כזה מודאג .זה גם הסרט שלי -

?אופס, שכחתי. תחזור על השורה שלך .בסדר -

.הייתי פה, בני זונות

.הוא קולע בול, כל פעם מחדש .אני מת על זה -

?אז השיער שלי נראה טוב, נכון .נראה מצוין, דרמה -

.זה "רוגיין", זה זהב נוזלי .קדימה, בואו נלך על זה

.ג'וני, תן לווינס לצאת ראשון

.כן, קדימה וינס

עם הראש בקיר

?כל הפבארוטי נמצאים פה הלילה, הא ."תסתכל על הציצים של ההיא מ"אקסטרה

לך תמצא את אלי ותוודא .שהיא רחוקה מאיתנו לפחות 10 שורות

.ואל תעשה פוזות למצלמות .נו, באמת -

.צלמו אותי ואת אחי

?השתתפת בסדרה הזו, נכון .השתתפתי בכמה -

?אח של וינס, איך קוראים לך .ג'וני צ'ייס, הוא גונב את ההצגה -

.עוד אחת, חבר'ה

.נעים לראות אותך

?מה קורה ?מה נשמע -

.אהבתי את הסרט .תודה -

?איך נראה לך שזה היה .גדול. אתה עושה צחוק? הם אהבו את זה -

.וינס, מה נשמע? עבודה נפלאה .תודה, אני מעריך את זה -

?אפשר להצטלם איתך .כן, בטח -

?כמה זמן אנחנו צריכים להיות פה

,צריך לבלות קצת .לשתות כמה משקאות, להתחכך

.לך תצטלם עם אלן ?מי זה אלן -

.הבחור שמימן את הסרט המזוין

?"הבחור עם הבת ה"לוהטת .עם הבן ההומו. הוא שם -

.נלך לקחת משקה .ניפגש פה עוד כמה דקות

,כל שנה, אחרי כל בכורה .וינס אוהב ללכת לשחות באמצע הלילה

?זה היית אתה

.סליחה

.אריק ?היי, ארי. מה קורה -

?מה וינס עושה .הוא שם, מדבר -

?"למה הוא לא קרא את "מטרהורן

.הסרט נגמר לפני רגע, תן לו ליהנות ?מה הוא עושה -

.היום? הוא שיחק גולף

,יש לו כולה משימה אחת .לקרוא תסריטים מזוינים

?הוא לא מסוגל לעמוד בזה .תגיד לו. הוא עומד שם -

?למה אתה מדבר איתי .יום שלישי, כרטיסים למשחק -

.אם תשכנע אותו לקרוא... רק שנייה

.תשכנע אותו לקרוא את התסריט

.אני אטפל בזה. תירגע, תעשה חיים

?מה הוא רוצה ?מה אתה רוצה -

,אני בפטרול. תפסתי לי שישיית כוסיות .אחת נראית בול כמו קריסטן

?מה אתה, אידיוט .זה זיון נקמה -

אני אזיין מישהי בתור נקמה ?רק בגלל שהיא נראית כמו האקסית שלי

,אני הייתי עושה את זה. וחוץ מזה .הבחורה אמרה לי שהיא אוהבת לרדת

,אני יודע שאתה צריך את זה .ואני אדאג לזה שתקבל את מה שאתה צריך

.בטח, מישהי אמרה לך שהיא אוהבת לרדת

,אמרתי לה שאני אוהב את דרק ג'יטר .ואז היא אמרה לי את זה

.בלונדינית אמיתית, שעה שתיים .אוף, הנה היא באה -

.איפה וינס? אני לא מוצאת אותו .לא נראה לי שהוא פה הלילה, אלי -

.אל תתעסק איתי, טרטל .תגיד לי איפה הוא

?את שוב מתכוונת לעשות את זה הלילה

.לך תזדיין, אריק

?למה את כועסת עליי .נו, הבחורות האלה חמות -

הן זכו באיזו תחרות ,והן רוצות לחגוג

.אבל הן רוצות לפגוש את וינס .אתה צריך לסדר את זה

?היית מצליח להזדיין בלי וינס

.על הזין שלי, זו התשובה

?כולכם גרים כאן ביחד .אני גר בביתן האורחים -

.גם אני אורחת. תראה לי

?מה קרה .שום דבר -

.את פשוט מזכירה לי מישהי .זה קצת מפריע לי

.בוא. תוכל לספר לי עליה

?אתה באמת אח של וינס

.אתם לא ממש דומים .כן, כולם אומרים לי את זה -

.כי יש לי בגוף פחות אחוזי שומן

?בחייך, מה אני צריך לעשות כדי שתתני לי .תתחנן -

הייתי יורד על הברכיים .אבל אז אני אטבע

...שמע, זה לא שאתה לא חמוד

אבל אני עדיין מקווה .להיות זו שמזדיינת עם וינס

.חומד, תסתכלי מסביב, וינס כבר לא פה

.וגם אחותך והחברה הכי טובה שלך לא פה

בחייך, תתמזמזי איתי .ואני אראה לך איפה וינס אוכל ארוחת בוקר

?בוקר טוב, חורחה. מה נשמע ?שים לב לבעיטה הזאת. אתה מוכן

.מצטער, אחי

.בוקר טוב, בלנקה

.בוקר טוב, חבר'ה ?מה קורה -

?איך הלך אתמול בלילה, אחי ?מה אתה רוצה, שחזור מדויק -

.אני הזדיינתי כמו פומה .הבחורה שלי התחרפנה לגמרי -

היא מלקקת לי את ביצים ופתאום היא אומרת .שדוד שלה היה צופה בה מתקלחת

.נהדר .אל תיקח את זה קשה -

.נתתי לה ג'ינס של וינס. היא יצאה מאושרת ?מה קורה -

.אתה חייב לקרוא את זה. ארי משתולל

.אני יודע, הוא התקשר לפני רגע

?קראת אותו .כן -

.לא אהבתי אותו ?שילך להזדיין. בשביל מה אני צריך לקרוא אותו -

.אולי לך הוא ייראה אחרת

?ראית תפקיד שמתאים לי .הוא לא ייראה לי אחרת -

.מה שמוצא חן בעיניך מוצא חן גם בעיניי .תראה מה קרה אתמול בלילה

.אהבת את התסריט ויש לנו להיט .להיט? זו מפלצת אמיתית, וינס -

,כן, אהבתי אותו .אבל בכל זאת קראת אותו

.לא ?אתה עובד עליי, נכון -

אפילו לא ידעתי מי הרוצח .עד שראיתי את הסרט המזורגג

.לא ייאמן .תתקשר לארי ותבטל את הפגישה -

?איזו פגישה ."ב"וורנר -

.אמרתי לו שאני אפגוש את הבמאי הצרפתי ?אפשר לשאול שאלה -

למה לך ללכת לפגישה ?אם לא קראת את התסריט

כי כשהסכמתי לפגישה .עדיין האמנתי שאקרא אותו

.טוב, תבטל את הפגישה

?אתה יודע מה .אני אלך לפגישה

.זה לא יפה לבטל ברגע האחרון

?על מה תדבר .אני אקשיב להם -

,זה מה שעושים שחקנים טובים ?הם מקשיבים. נכון, ג'וני

?מה

.הבחור הוא אגדה, וינס .דבר על הסרטים הישנים שלו, הוא יאהב את זה

?מה הוא ביים ?מנין לי לדעת -

.וינס יאהב את זה .הוא יאהב את זה מאוד

.טוב, תודה

.זה היה בלק האק .יש לו כלב מושלם בשבילנו

?כלב .כלב שמירה -

.נחמד .תראה את התמונה, הוא יפהפה -

.יש לו גוף מדהים, אי .תראה איזה שוקיים

.זה לא כלב שמירה, זו תביעה פוטנציאלית .תשכח מזה

.דיברתי עם וינס .זה קשור לענייני הבית

,אתה לא גר בבית .כך שזה לא עניינך

.נכון .לכו תזדיינו -

.אתה זה שעזב את הבית .אני גר בביתן האורחים -

.מבחינתי זה עדיין דפוק לגמרי .שוב התחלנו -

.אתה לא ביקשת לגור בביתן האורחים .לא הייתי צריך לבקש. אני אחיך -

אחיו החורג. וינס חשב .שאתה בן-דוד שלו עד גיל 14

?אתה יודע מה .במשך שנתיים חייתם על חשבוני

.אכלתם על חשבוני, זיינתם את השאריות שלי ?את מה -

.את שאריות הכוסיות ממלרוז פלייס

?ומה אני מקבל בתמורה .אמבטיה משותפת עם הבן זונה השמן הזה

,אתה מוכרח לרדת על המשקל שלי ?חתיכת זקן קרח שכמוך

,ג'וני, אתה בן משפחה .אני צריך אותך קרוב

ואתה תודה לי כשצ'רלס מנסון ...ישסף את גרונו של אריק ואנחנו נהיה בטוחים עם

?איך קוראים לכלב .ארנולד -

.אהבתי. תקנה אותו, טרטל

.החלטות מהירות .בגלל זה אתה כוכב

.אני לא מרים חרא של כלבים .הנה צוות ההריסה -

?טרטל, קישרתי אותך עם החבר שלי, נכון

.החרא הזה לא בא בחינם. תשלם לו

.בחייך, אתה יודע שאני אשלם .דרמה, בוא נשחק קצת גולף, אחי -

,אני עובד על הדבר הזה .אבל כן, זה אפשרי

.חבר'ה, נתראה אחר כך

,אין שום טעם לקטר .אז לא אהבת את הבחור

...הוא שאל אותי כל מיני שאלות .צרפתים מזוינים, אי אפשר להבין אותם -

.כל הבמאים שמוקים

.הוא אפילו לא ראה את שני הסרטים האחרונים שלי

.ואתה לא קראת את התסריט שלו

אל תשווה צפייה בדי-וי-די .לקריאת תסריט

,וינס, אל תיקח את זה קשה .זה בטח סתם סרט עלוב

?מה קורה, ארי .קיבלתי משוב מהצפרדע -

...שמע

.הוא מת עליך ?באמת -

הם רוצים לעטוף אותך בצעיף .ולתת לך בגט

.הם רוצים להציע לך 4 מיליון דולר

.אתה צוחק

?אתה מחייך