Rome

Diterjemahkan bersama Oleh : nameles & josephermlase IDFL™ SubsCrew

Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Games, Subtitle and Many More --- IDFL.US ---

Ada apa, bu ? / Hancur.

Hancur !

Si idiot itu menghancurkan kita semua !

Kita harus pergi dari Roma !

Caesar telah melewati Rubicon.

Dia berada di Itali membawa pasukannya.

Ini merupakan pengkhianatan.

Dengan satu legiun prajurit.

Jadi bukan pengkhiatan, tapi bunuh diri.

Sudahkah, Domina ?

Sudahkah kau dengar ? / Hmm. Aneh.

Hal bodoh yang dilakukannya.

Satu legiun.

Aku pernasaran apa yang dipikirkannya.

AKu ingat ketika aku menghancurkan bajak laut lllyran

ada satu yang sangat hebat...

seorang Liburnian, kalo tidak salah.

Lupakan tentang bajak laut lllyran.

Apa yang harus dilakukan ?

Aku sudah memberikan perintah.

Pasukanku sudah berkumpul.

Dan kau akan menghancurkan dia, kan ?

Tentu saja. Dia akan mati.

Kau bawa pasukan berkuda Ubian dan susuri

seluruh jalan dan cari tempat yang bagus untuk bertahan dari sini dan kota.

Maju terus sampai diserang.

Dan jika ketemu dengan warga sipil..

berikan pengumuman ini.

Jika kau tidak diserang, langsung menuju ke forum..

dan pasang itu dipintu gedung senat.

Pak.

Tidak boleh ada pencurian, penjarahan atau pembakaran.

Ada pertanyaan ? / Tidak, pak.

Kalo begitu itu saja.

Apa yang membuat anak buahmu sangat murung ?

Dia pengikut Catonian.

Dia pikir kita melakukan kejahatan,

sebuah penistaan,

dan harus dihukum oleh para Dewa.

Dia mungkin benar. Ini tindak kejahatan jika kita kalah.

Jika kita menang. Berarti bukan kejahatan.

Aku hanya mengejar hakku, Antony.

Tentu saja. / Menurutmu kita bisa percaya padanya ?

Siapa ? / Lucius Vorenus.

Oh.

Dia akan mengikuti panji elangnya sampai ke pantat Pluto.

Aku sudah katakan padamu jangan datang kemari.

Aku harus melihat anakku.

Kau sudah melhatnya. Sekarang pergilah.

Dan menjauhlah.

Bantu aku, Niobe.

Aku jadi gila.

Kau tidak boleh meninggalkanku.

Aku boleh.

Aku tidak akan menyerah.

Kau pernah mencintaiku, kau akan mencintaiku lagi.

Aku tidak pernah mencintaimu.

Bohonglah kedirimu sendiri, tapi jangan bohong kepadaku.

Menjauhlah.

Kau tau kau tidak akan pernah melihat suamimu lagi sekarang...

kau tau itu, kan ?

Dia dan mereka semua akan mati.

Kau tidak tau itu.

Semua orang tau itu.

Itu mungkin saja, tapi aku sudah membuat sumpah.

Pergi.

Pergi.

Aku bersumpah demi Dis, jika kau tidak pergi...

Tidak apa - apa. Dia akan pergi.

Pergilah !

Kau berjanji kau tidak akan bertemu dengannya lagi.

Aku tidak menyuruhnya kemari. Aku menyuruhnya untuk pergi.

Tidak terlihat seperti itu.

Kau bisa bilang ke ayah yang sebenarnya. Ini bukanlah salahmu.

Jika kau dan aku bicara padanya...

Tidak akan. Kau sudah bersumpah.

Kau mengira dia sudah mati. Ayah akan mengerti.

Dia akan membunuh kita semua.

Kau sering mengatakan kau mahir terhadap wanita.

Memang benar.

Ada para wanita dari Nabo sampai ke Thebes yang meneriakkan namaku saat malam.

Aku tidak memerlukan keahlian bercintamu.

Pertanyaanku lebih ditujukan ke perasaan mereka.

Aku bisa membantumu untuk hal itu.

Istriku, dia...

Kau mendengar apa yang dia katakan, dia membenciku.

Apa pertanyaanmu ?

Bagaimana aku membuat dia berhenti membenciku, sudah jelas ?

Itu tidak jelas.

Aku kira kau membuatnya membencimu karena suatu tujuan.

Aku sama sekali tidak begitu. Mengapa aku lakukan itu ?

Aku tidak tau. Kau orang yang pintar.

Mungkin ada 1,000 alasan untuk itu.

Aku mencintai dia, dan aku berharap

dia juga begitu, tidak menganggap aku hanya budaknya.

Aku tidak bisa menerima itu.

Apa yang membuatmu perduli bagaimana perasaannya terhadapmu

jika kita semua akan mati minggu ini atau minggu selanjutnya ?

Ya memang, tapi siapa yang akan menghormati namaku ketika aku mati ?

Siapa yang akan membayar Proserpina dan Pluto untuk menjagaku ?

Siapa yang akan menuangkan anggur di kuburanku ?

Jika itu terjadi, Aku yang akan melakukannya.

Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan.

Terimakasih.

Tapi itu bukan hal yang sama.

Selain itu...

kau akan mati juga.

Aku berencana mengadakan pesta kecil - kecilan dan aku ingin kau untuk...

Apa kau memakai parfum ?

Hanya sedikit.

Itu menjijikkan.

Bau kotoran kuda jauh lebih cocok untukmu.

Sekarang aku ingin kau membawa beberapa orang untuk menjaga diluar

untuk menyambut tamu - tamuku ketika mereka tiba.

Pesta ? Apakah bijak, melakukan itu ?

Parfum, saran, apalagi selanjutnya ?

Aku hanya bilang rombongan Pompey keluar untuk darah.

Yang terbaik adalah berdiam. / Diam ?

Aku bukan cicak. Aku tidak akan terintimidasi.

Baiklah. Perlu biaya lebih..

Kau sudah dibayar cukup.

Lebih banyak orang perlu biaya lebih.

Aku akan menyuruh Castor bicara denganmu.

Aku tidak ingin uang lebih banyak.

Lalu, apa yang mau kalau begitu ?

Kau tau apa yang aku mau.

Sesuatu seperti itu.

Kau lupa tempatmu. / Tempatku bersama keluargaku.

Bicaralah, dan aku akan kembali ke mereka.

Lakukan tugasmu untuk menyenangkanku dan...

Aku akan memberimu hadiah yang tepat.

Terimakasih, Domina.

Pasukan berkuda Pompey.

Legionnya pasti tidak jauh.

Kita dan seluruh legiun 13 akan disalib didekat pasar.

Terimakasih kepada dewa ayahku tidak hidup untuk melihat anaknya mati sebagai pengkhianat.

Kalau begitu lebih baik mati sekarang, eh ? Ayo.

Tunggu ! Kita kesini bukan untuk berperang.

"Maju terus sampai kita diserang."

Itu perintah untuk kita. Itu yang akan kita lakukan.

Mengapa tidak ? Semuanya telah siap, iyakan, semuanya ?

Ayo maju. Ayo !

Tidak ada pertempuran !

Tidak ! Jangan bertempur sekarang ! Dasar idiot !

Bentuk formasi dan bertahan !

Ingatlah latihanmu !

Perisai !

Tahan posisimu !

Pertahankan posisi ! / Kembali ketempatmu, pengecut.

Pengintai Caesar hanya 30 mil dari Roma.

30 mil ?

Kecepatannya luar biasa.

Tentu saja, dia hanya punya sedikit prajurit

yang membuatnya maju dengan cepat.

Dia tidak memimpin pasukan yang banyak sebanyak geng bersenjata.

Itu semua tidak teratur. Bahkan tidak etis.

Bahkan ini bukan peperangan.

Tentu saja dia tidak berfikir menyerang rome secara langsung ?

Aku rasa itu pasti yang akan dia lakukan.

Bagaimana dia yakin bisa berhasil ?

Masalahnya, saat ini,

kita hanya punya 3 legiun untuk mempertahankan kota.

Tentu saja, tiga lebih dari cukup.

Biasanya itu benar, tapi kebanyakan dari mereka

adalah rekrutan baru, seperti mereka yang kabur ketika bertemu para pengintai.

Sisanya adalah para veteran dari perang Gaul.

Orang Caesar, tidak dapat dipercaya.

Rome tidak punya pertahanan !

Legiunku akan dikumpulkan secepatnya,

tapi itu memerlukan waktu setidaknya empat hari

untuk membangun kekuatan yang mampu melindungi kota.

Caesar jaraknya 2 hari.

Kau mengatakannya dengan jelas.

Kalau begitu apa yang kita lakukan ?

Kita harus membuat mundur sementara ke selatan.

Mundur sementara.

Meninggalkan kota ?

Sialan ! Apa kau gila ?

Kau tidak boleh bicara denganku dengan nada itu.

Temanku, mari kita bersatu tentang hal ini.

Tidak ada alternatif lain selain mundur kalo begitu ?

Tidak. Kita harus mundur ke Corfinium

dan mengumpulkan legiun ku disana.

Ketika mereka sudah terkumpul dan dengan perintah yang bagus

kita akan dengan mudah mengambil kembali kota.

Caesar tidak punya harapan kecuali menunggu bantuan saat musim semi.

Kota - kota di itali tidak akan membuka gerbangnya untuk dia.

Kita punya keuntungan lebih di prajurit dan sumber daya.

Jadi faktanya, ini sama sekali bukan kekalahan yang memalukan

tapi kemenangan yang langka ?

Tenangkan dirimu, Cato. Kau kurang paham tenang hal - hal militer

terkecuali kau akan melihat bahwa tindakanku

selalu benar setiap saat.

Kau kehilangan Roma tanpa melakukan perlawanan.

Kau kehilangan Roma !

Orang - orang pompey ada dimana - dimana !

Ini tidak dapat diterima.

Jika Timon dan orangnya tidak disini, mereka akan membakar rumah ini.