KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

Download Spanish undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

KILL BLUE S01E04 WEB-DL CR spa Crunchyroll
En kommentar af Crunchyroll

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-07-20
Downloads: 17
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Spanish undertekster

De første 200 linjer.

¡Mitsuoka!

¡Noren!

¡Espera un segundo!

Danos detalles de lo que dijiste antes.

Logramos perderlos.

Bueno, pues…

¿Por qué?

¡Perdón!

El club que tanto me ilusionaba se volvió un caos total…

El estrés se me acumuló y terminé explotando.

Fue una reacción impulsiva.

Sé que estuvo mal.

Lo siento mucho.

¡Pero técnicamente logramos el objetivo!

¡Ni de chiste!

Preferiría morir antes que casarme con una niña

de la edad de mi hija.

¡Pero, por favor!

Sé que es egoísta, pero

por un tiempo… finge ser mi novio, ¿sí?

¿Qué?

Si todos creen que tengo novio, se acabarán todos estos líos.

¡Por favor!

Está bien.

Pero que quede claro, es solo fingir.

EL DUELO DEL CHUPÓN

¡Ve a comprar un pan!

Vaya, así que esto pasaría.

¿Me oíste?

A partir de hoy, o eres mi mandadero

o dejas en paz a Noren Mitsuoka.

Tú eliges.

Vaya par de opciones.

¡No dejen que escape!

Podría darles su merecido fácilmente, pero…

Sería un acto muy inmaduro. Y de paso me suspenderían…

¡Y no dejaré que pase eso!

- ¡Oye! - ¡Es el tercer piso!

¿Qué?

Con su permiso.

¿Supiste?

Dicen que esos dos están saliendo.

Por eso todos los chicos lo tienen en la mira.

Qué mal… me da lástima.

Acepté muy rápido eso de fingir,

pero ¿será siempre así?

Qué fastidio.

Buen trabajo, Oga…

¿Es cierto que sales con Noren?

Son Takada y Baba.

Por cierto, ¡fue increíble cómo escapaste de allá arriba!

¿Lo vieron?

¿Y solo se quedaron mirando?

Pues, ¿cómo querías que te ayudáramos?

No sé, ¡llamando a un profesor!

Parecía que tú, Ogami, podrías manejarlo.

Y como al final lo lograste, pues todo bien, ¿no?

- ¡Oye! - Aunque…

esto se va a poner mucho peor de ahora en adelante.

¿Cómo?

Nuestra escuela es famosa por ser una "escuela mamut".

Está plagada de ellos.

Chicos de "alto nivel".

Y no solo eso,

sino que entre ellos están los más peligrosos.

Los llaman "Unicornios".

Tienen el paquete completo: físico, personalidad y cerebro.

Dicen que tienen un talento élite y un carisma

de otro mundo en lo que sea que hagan.

Y el rumor es que todos tienen la mira puesta en Noren.

Pronto empezarán a buscarte problemas.

Cuando eso pase… bueno, ¡suerte con eso!

¡Oye!

¿No sería mejor que lo deje, Jefe?

Fingir que es su novio.

¿Qué?

Jefe…

No tiene intenciones de casarse con ella, ¿verdad?

Es obvio que no.

Entonces no hay razón para seguir con esto.

Siento lástima por ella, pero…

Tengo información extra bastante molesta.

¿Cómo?

La investigación de las avispas y el nuevo fármaco de rejuvenecimiento…

es algo que el bajo mundo también está buscando.

Pero, no pueden conseguirlo mediante amenazas ni por la fuerza.

Por eso,

otras organizaciones podrían enviar

a sus mejores asesinos jóvenes de secundaria…

para convertirse en el esposo de Noren Mitsuoka.

Es decir, ella será el blanco por el que pelearán estos "súper chicos"…

tanto del mundo normal como del criminal.

Jefe, ¿piensa participar en esa carnicería?

¿Qué?

Sí… Ya no hace falta que finjas ser mi novio.

Solo te estoy trayendo problemas. Lo siento mucho.

Pero, si hacemos eso…

Es mi problema y debo resolverlo yo sola.

Dejaré de ir al club de Economía Doméstica.

Pero bueno, sigue viniendo a comer ramen.

Aunque puede que me queje contigo de vez en cuando.

¿Ya están en una cita?

Qué oportuno.

Deja de huir de una vez, Ogami.

Nadie está conforme con esto.

Que un rarito como tú sea su novio.

Ya no es mi novio. ¿Podrías dejar de hacer el ridículo, por favor?

¿Qué? ¿En serio?

¡Entonces sal conmigo!

¿Qué? ¡Ni loca!

No aparezcas de la nada y bromees así.

No estoy bromeando.

Soy fuerte, así que puedo protegerte.

No te lo he pedido. ¡No te me acerques!

No seas tan fría…

No, seguimos juntos.

Así que no toques a la mujer de otro.

Lárgate.

¿Se casará con ella?

¡Hasta crees! Significa que seguiremos fingiendo.

Aun así, ¿por qué…?

No hay una razón.

¿Cómo?

Es porque todos estos mocosos me dicen que me rinda

o que da igual.

Los viejos somos muy tercos.

Prefiero ser un entrometido a que unos niños se preocupen por mí.

No importa quién venga… si es un bicho molesto, lo espantaré.

¿Qué tanto andas balbuceando?

En el gimnasio compito incluso contra adultos.

Deberías fijarte bien con quién te haces el valiente.

Sí…

No puedo negar eso de que un hombre

debe proteger a una mujer…

Pero, por ahora,

mejor ve a entrenar un poco más.

¿Ogami?

Ogami… este…

En fin, seguiré siendo tu novio por un tiempo más.

No quiero escuchar quejas después de comer un buen ramen.

Gracias.

Pero eso de "la mujer de otro"… perdona, pero me dio pena ajena.

No es algo que diría alguien de primero de secundaria.

Así que esa es Noren Mitsuoka y su novio.

Por sus movimientos, parece ser un colega de profesión.

Podría ser más difícil de lo que pensaba.

Este rival en el amor es un profesional…

Impresionante.

Esa técnica tan pulida a pesar de tu juventud.

Eres el mayor talento desde el inicio de la organización.

Gracias.

Tu próximo trabajo.

Infiltrarte en la secundaria de Noren Mitsuoka

y convertirte en su prometido.

Cuento contigo, Baby-face Baby.

Oye, Ogami…

La verdad es que eres muy fuerte, ¿no?

¿Qué?

¡Para nada! Nunca me he metido en una pelea.

¿De verdad?

Pero el tipo que echaste se veía bastante fuerte.

Fue suerte. O más bien… se veía rudo, pero

era un tipo común.

¿Común?

¿O sea que sabes lo que "no es común"?

No, bueno, no lo sé…

El Jefe acorralado por una chica de secundaria.

Bueno, da igual.

Como solo finges ser mi novio, no puedo exigirte que me cuentes todo.

Pero, hablando de lo de ser "novios"…

Ayer mi papá me envió algo de repente.

¿Una pluma fuente?

No entiendo por qué pero…

Dijo que se la diera a quien fuera mi novio actual.

¿Por qué?

Ni idea.

¿No es guapísimo?

Qué alto es.

¡No inventes, qué piernas tan largas!

Tiene un estilo genial.

Voy a presentarles a un alumno nuevo.

Jefe…

Sí.

Justo en este momento un nuevo estudiante…

Y además con esa presencia…

No puedo creer que viniera de verdad.

Es un profesional enviado para ser el prometido de Noren.

Se llama Shin Kohazame.

¡Súper! ¡Es un galán!

Nada que ver con Oga.

No hay ni punto de comparación.

Bien, preséntate brevemente y saluda a la clase.

¿A-fu…?

Cua…

..ck.

¿Cuack?

Parece que está muerto de nervios y se bloqueó.

Este… Bueno, por ahora…

…siéntate junto a Mitsuoka.

Este… mucho gusto.

More Spanish subtitles for KILL BLUE

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left