Catastrophe

*** هــــشـــــــــــــــــدار *** اين سريال حاوي صحنه‌هاي جنسي و ادبيات بي‌پروا مي‌باشد

.ببخشيد

.ببخشيد

.ببخشيد

.ببخشيد - .اشکال نداره -

ميدونم بنظر شلوغ مياد ولي فقط 40 دقيقه طول کشيد

.تا آخرين نوشيدني‌ـم رو بگيرم

فقط 40 دقيقه؟

.بذار من براتون بگيرم

باعث ميشه احساس بهتري پيدا کنم .بخاطر تو صف وايسادن اونم فقط واسه يه نوشابه

تو مشروب نمي‌خوري؟

نه چند سال قبل ترک کردم

بعد از اينکه توي عروسيِ .خواهرم ريدم تو شلوارم

.خيله‌خب. ممنون

.نه، نه من حساب ميکنم - .نه مرسي -

.هي، مجبورم نکن با يه غريبه دعوا کنم

.باشه. من مارگاريتا ميخورم

(هيچوقت با يه آدم هوشيار(غير مست .سکس اتفاقي نداشتم

.اتاق خيلي قشنگي داري - .ممنون. ارتقا دادمش -

.جدي؟ واي

!اوه خدايا

.واقعا لازم نبود

.پشتت مو نداره - .تو هم همينطور -

.با کمر مودار خيلي حشري ميشم

!بجاش تخمام مو داره

!واي

اين ديگه چيه؟

.تو روحت - .اي خدا. ببخشيد -

‌

.خيلي سکسي بود

.سلام - .سلام -

.داشتم يواشکي ميرفتم بيرون

.باشه

خب کي برميگردي؟

.پنجشنبه - ... خب -

ميخواي شام بريم بيرون؟

‌

تو ميخواي شام بريم بيرون؟

.آره. واسه همين پرسيدم

باشه. زن داري؟

.نه

.باشه پس. شماره‌م رو مي‌نويسم

... ميدوني چيه، اون ويزاي کاري منه پس

.مهم نيست - .خيله خب -

.عاليه

متوجه شدم که يه سري خرت و پرت از ،دستشويي برداشتي و اشکالي هم نداره

ولي ممکنه خميردندون رو نبري؟

... نه، من خميردندون برنداشتم

!اي واي برداشتم. ببخشيد

.کوچولو و بانمکه

بهتره پنجره رو باز کني .چون اينجا واقعاً بو ميده

.بقيش مال خودت

.شام خيلي خوب بود

.گوشت برّه محشر بود

پروازت کِي بود؟

‌7:30

‌ 7:30- آره -

ببين، مي‌خواستم بگم

مي‌دونم اين رابطه چيز جدي‌اي نبود ... و فقط محض سرگرمي بود

!جدي نبود؟

... نه وقتي گفتم جدي نبود منظورم اين بود که

! سرِ کارت گذاشتم، دادا

آره باشه

نه بگو، ادامه بده، داشتي ميگفتي ...محض سرگرمي بود

مي‌خوام بدوني که در آينده وقتي به خاطراتم با تو

فکر مي‌کنم، تو رو

يه زن فوق العاده خوش‌بو به خاطر ميارم

!با يه کون جادويي

،و تو باهوشي حتي اگه

،کمتر جذاب باشي ... ولي بازم

!نسبتاً جذابي

!خدا نکشتت

... خيله خب

من تو رو يه عشقباز قوي‌هيکل به خاطر ميارم

،با يه چونه بزرگ

،که ... واقعا با پيشخدمت‌ها و راننده تاکسي‌ها مهربون بود

.که نشون ميده تو واقعاً آدم خوبي هستي

ساعت چنده؟

‌4:30

.جدي بايد سريعتر تلمبه بزني

« فـــــــــاجــــعـــــــه »

خب فکر کردم اشکال نداره اگه باهات قرار بذارم چون تو کارآموزي

.اگه کارمند دائمي بودي، زياد مناسب نبود

ولي کارآموز هستي، واسه همين .دوباره استخدامت نمي‌کنيم

.بانمکي

.خب در مورد خودت بگو

خب، دارم فوق ليسانس از ...دانشگاه بوستون ميگيرم و

.ببخشيد. مادرمه

داره زنگ ميزنه چون من بهش زنگ زده بودم

.چون تولدشه

.سلام، خيلي خوشحالم صداتو مي‌شنوم

ببخشيد که زنگ نزدم ولي خبراي خوب دارم

.تو ماه آوريل ميام لندن

.ولي من حامله‌ام

الان گفتي "حامله"؟ - ."آره گفتم "حامله -

ميخواي دوباره بگم؟ ."حامله"

.چطور ...؟ متوجه نميشم ... يعني چطور

خب فکر کنم واسه اينکه تقريبا 25 بار تو يه هفته سکس کرديم

... و فقط دو دفعه‌ش کاندوم کشيده بودي .کلاً دو دفعه

چرا گذاشتي همچين کاري کنم؟ - ... نمي‌دونم! چونکه -

... دفعه اول مست بودم

با وجود اينکه بقيه اوقات مست نبودم

مثل دفعه‌هاي قبل کاملاً !ازم سوءاستفاده کردي

حالا مي‌خواي چيکار کني؟

مي‌خوام از جنازه کوفتي تو يه ماشين زمان بسازم

!برگردم و اوضاع رو به حالت اول برگردونم

مي‌خواي زودتر بيام اونجا؟

!نه

... آره. نمي‌دونم. من

نمي‌دونم وقتي يه غريبه حامله‌ات .مي‌کنه چيکار بايد کرد

!رسم و رسومش رو بلد نيستم

.من که غريبه نيستم .يه آشناي خودموني‌ام

يه دوست که کمکت کرد يه اشتباه کني

... ولي الان کمکت مي‌کنه

قضيه رو حل کني. خب؟ ...

حال مامانت خوبه؟

ها؟

.اوه ... نه

.حامله‌اس

خب حالا چرا يخورده درباره خودت نميگي؟

‌

.واي اومد

.سلام

.مطمئن نبودم منو يادت مونده باشه

... فقط نوشتم "راب" چون

.فاميليت رو نمي‌دونم

"نوريس"

نوريس"؟"

.فاميل من "موريس"ـه

."موريس" و "نوريس"

!خب لااقل اينش کرکر خنده‌اس

آدم فکرشم نمي‌کنه .اينجور مسائل اتفاق بيافتن

آميزش جنسي مداوم

بين دو تا آدم بزرگسال سالم

دقيقاً باعث اين اتفاق ميشه

!تا حالا کلاس تنظيم خانواده رفتي؟

اصلاً سواد داري؟

.متاسفم

!من حامله نيستم ولي تو هستي و همه‌اش بخاطر منه

ولي اگه مي‌خواي اين ... بچه رو نگه داري پس

کي گفته مي‌خوام نگهش دارم؟

خب تو چند سالته؟

ببين، خبر خوب اينه که ما آدماي خوب و معقولي هستيم

پس احتمالاً بتونيم از پسش بربيايم

!و بچه رو خيلي تخمي بار نياريم

،حرفم اينه که يه اتفاق بد افتاده

.حالا بيا نهايت استفاده رو ازش ببريم

خب حالا کجا مي‌موني؟

.شوخي کردم .مي‌توني تو اتاقِ مهمان من بموني

!شوخي کردم. من معلم‌ام

.اتاق مهمان ندارم

يکم مي‌خواي؟ - .آره -

.سلام

"مي‌دوني خانم "موريس کلاسش تموم شده يا نه؟

مي‌خواي بازداشتش کني؟

.نه منتظرشم - امريکايي هستي؟ -

.بله

باراک اوباما رو ميشناسي؟

.نه نمي‌شناسم - دخترهاش رو مي‌شناسي؟ -

.ساشا" رو مي‌شناسم ولي "ماليا" رو نه"

اگه باراک اوباما رو نمي‌شناسي چطور دختراش رو مي‌شناسي؟

.اونا رو نمي‌شناسم

بازيکن بسکتبال هستي؟

.نه

چرا واسه خانم "موريس" دست تکون دادي؟

.چون اون دوست دخترمه

موهاش کلاه گيسه؟

.فکر نکـ ... فکر نکنم

مي‌دوني حامله‌اس؟ - چي؟ -

الان چي گفتي؟

حامله‌اس؟

.اوه آره، اينو مي‌دونستم

بازيکن بسکتبالي؟

.اوهوم

.ببخشيد

.تو ماشين اونکارو بکن - .باشه -

.خب مي‌بينم واسه خودت هوادار پيدا کردي

.ما هوادارش نيستيم

.فکر مي‌کردم آدم بخصوصي باشه

!من بخصوص هستم

خب اين يه بررسي عادي‌ـه؟

.آره

خب، ايندفعه اگه بخوام، مي‌تونم .جنسيت بچه رو بدونم

واقعا مي‌خوايم بدونيم؟

منظورم اينه، بهتر نيست سورپرايز بشيم؟

... "خب ببين "راب

اسمت "رابِ" ديگه نه؟

چون تازه 20 دقيقه قبل ديدمت

و الان ازت حامله‌ام

پس الان دوست دارم يه نجواي قطعيت .و يقين تو زندگيم داشته باشم

.نه تو زندگيم، حتي توي بدنم

خيله خب، در بازديد لکه نوک پستان شما

.يه ناهنجاري پيدا کرديم

فعلا چيزي نيست که خيلي نگرانش باشين

.ولي "بي‌قوارگي گردن رَحِم" دارين

اون ديگه چيه؟

اگه بخوايم دقيق بگيم .اسمش "پيش-سرطان" هست

سرطان؟ - .پـــيش-سرطان -

راستش منم از کلمه "سرطان" که چسبيده بهش متنفرم

چون در واقع سرطان نيست بلکه يجورايي