Ratatouille

Stt "Hideway/SCEPTiC BluRay" resynchro et corrigés : resynchro (-1s) pour cette version 3D, dialogues sur une seule ligne corrigés, 1 faute d'orthographe corrigée, durées trop courtes/trop longues corrigées, fusion des lignes courtes (<60), erreurs d'OCR