| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | OzOz | 2015-08-11 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2018-08-29 | ||||
| bluray | abo jamil | 2010-11-21 | أفضل ترجمة على الإطلاق | |||
| dvdrip | Qnsowa | 2007-11-16 | Ratatouille.2007.DVDRiP.x264.Acc6ch.MatRoska.NhaNc3 Trans.Waolaaa Timing.Qnsowa | |||
| bluray | NoObiE.official | 2020-05-13 | 🔥❤️🅢🅡🅣 بصيغة (NoObiE) خلطبيطة بالصلصة" - ترجمة" ❤️🔥 | |||
| bluray | bloody hill | 2010-01-15 | BLOODY HELL | |||
| bluray | dracarys12 | 2019-08-10 | ||||
| dvdrip | mhmd2005 | 2007-11-03 | Ratatouille.2007.DVDRip.XviD-SPiRAL | |||
| other | annooz | 2009-04-18 | Ratatouille[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG | |||
| other | mastershot | 2008-01-15 | ||||
| dvdrip | Raheem | 2009-08-09 | ||||
| dvdrip | zoof | 2008-03-20 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2007-11-01 | Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.iNT-HOHO (( By: Waolaaa )) | |||
| dvdrip | waolaaa | 2007-11-05 | Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo | |||
| other | violin300 | 2009-06-25 | ||||
| bluray | mohamed1990 | 2014-02-22 | improved for this copy of movie | |||
| bluray | MohamedYousri | 2009-12-25 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2007-11-25 | Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( By: Waolaaa )) | |||
| bluray | hamoud007 | 2008-09-29 | تم تعديل التوقيت بما يتناسب مع هذه النسخة | |||
| dvdrip | raremero | 2007-10-24 | Ratatouille.DVDRip.XviD-SPiRAL(spiral-rat-a.avi, spiral-rat-b.avi) - L | |||
| other | bahergeology | 2008-02-06 | ||||
| dvdrip | y.basahi | 2008-02-11 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2007-11-25 | Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP (( iDX By: The Professor )) | |||
| webdl | hisham320 | 2019-08-06 | 🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 ترجمة نصية اصلية | |||
| other | kimo_353 | 2008-01-29 | ||||
| webdl | badi-alwafi | 2010-08-07 | تعديل التوقيت badi alwafi | |||
| dvdrip | mohd_barri | 2008-12-27 | ||||
| dvdrip | H-Scorpion | 2008-11-01 | By H-Scorpion | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-02-17 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| bluray | Adnan.sa | 2020-09-18 | 𝐀 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 𝐎𝐑𝐈𝐆𝐈𝐍𝐀𝐋 | |||
| bluray | iggig | 2021-06-08 | Raw : https://rarbgaccessed.org/torrent/q6mu4dv | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-05-31 | Arabic | |||
| other | NoMore_Pain | 2023-05-29 | متوافقة مع نسخة YIFY
Ratatouille.2007.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | |||
| other | AL6ABIB | 2022-09-16 | 💢الدبلجة المصرية💢 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Symon Alex | 2013-10-02 | মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | reklame | 2008-02-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Ivandrofly | 2013-02-01 | Sync e corregida por Ivandrofly | |||
| dvdrip | slugz | 2007-10-18 | Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-07-11 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| bluray | A.3.R | 2012-09-04 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | A.3.R | 2017-11-14 | ||||
| other | Arrowhead-1_1- | 2023-06-19 | Changed from Zawgyi to Unicode. Subtitle is not synchronized. MX Player> Subtitle speed> 95.89% |