Bones

Љta znaљ o Kajmanskim ostrvima?

Odliиno mesto za ronjenje, puno morskih kornjaиa.

Zaљto, ideљ tamo?

Ne, moj raиunovoрa ћeli da tamo otvorim raиun.

- Otvoriљ raиun? - Da.

Kolko ti to love imaљ?

Pitanje ti je uvredljivo.

Imam popriliиno.

Pretpostavljam...

oko sedam cifara za moju sledeжu knjigu.

Sedam cifara, vau.

Bez zareza?

Izdavaи zaraрuje mnogo viљe.

Koja je prva cifra?

Primarni broj, љta ti radiљ sa svojim novcem?

Plaжam stan i kupujem hranu.

Hej, љta imamo?

Ti si agent But?

Specijalan agent But. Kako vam ide?

Љerif Delpi.

Ovo je moj partner.

Mogu se i sama pretstaviti. Doktorka Temprens.

Kola su izgurana sa puta.

ЉIjunak nam onemoguжuje da doрemo do tragova guma.

Ћrtva je posuta benzinom i zapaljena.

Farmer udaljen par kilometara odavde je video dim i pozvao nas.

Ћena, najverovatnije u 20-im godinama.

Ulegnuжe na karliиnoj kosti.

Imala je poroрaj.

Izgurana sa puta,

zapaljena.

Neko ju je ћeleo mrtvom.

Zato mi je potrebna vaљa pomoж.

Imam samo 6 zamenika koji pokrivaju povrљinu od 550 kvadratnih km.

Razvuиeni smo ko harmonika.

Povrede na desnoj cevanici i liљnjaиi,

zgnjeиena grudna kost,

masivne povrede lobanje.

Nisam sigurna da li je umrla u nesreжi,

ili od vatre.

Иula si to?

Zaжutite, prestanite sa radom!

Иula si to?

Zvuиi poput maиke.

To je beba.

Sranje!

Donesite lestve, odmah!

Beba nije ni ogrebana.

To je иudo.

Teљko. Sediљta su specijalno projektovana...

da zaљtite decu...

Od иega, poletanja iz kola,

i sleжanja na drvo?

Oh, gledaj ga Bouns.

Izgleda malo oљamuжeno.

Zaљto ga ne podigneљ i pomilujeљ?

Ako imam grudi,

to neznaиi da imam magiиne moжi nad bebama.

Ti si taj љto ima sina.

U redu, ja жu ga uzeti.

Evo ti. Zabavi se sa pelenama. Izgledaљ dobro.

Doрi maliљa.

Жao.

Zaљto ne kaћeљ жao tvojoj namжorastoj i staroj tetki Bouns?

Nisam namжorasta.

Sediљte od vinila se otopilo i spojilo sa telom,

zato nam i to poљaljite u Dћefersonion,

takoрe nam poљaljite i vozaиeva vrata zbog dokaza.

Klinac smrdi na pokvareno voжe.

Mogli biste se postarati za to.

U redu, Bouns. Moraжu mu promeniti pelene.

Pridrћi ga. Evo ti.

Drћiљ ga? U redu. Idemo.

Radiжemo zajedno.

Osnove menjanja pelena, Bouns.

Ajmo maliљa.

U redu, pazi glavu.

Spustiжemo te ovde. Gledaj to. U redu.

Dodaj mi pelenu, Bouns.

U redu. Evo ti.

Hvala. Puder za bebe.

Znaљ љta But, imam pametnija posla.

Nema pudera.

- Nema pudera? - Da.

Hej, samo sekund.

Odakle ti to?

Postoji procep unutar torbe.

Izgleda da ga je neko pokuљao sakriti.

U redu, doneжu torbu za dokaze,

i pitaжu bolniиare da li imaju pudera za bebe.

- Pripazi ga. - Иekaj.

But, иekaj. Tu je beba. Ne oseжam se ugodno...

Kuиi-ku.

Ne, ne, nema potrebe za plakanjem.

Oиigledno je da te neљto uznemiruje.

Deca imaju igraиke. Verovatno ih imaљ i ti.

Da vidim. Slonovi nisu purpurni.

To je pogreљno.

Hej, gledaj to, preokrenuo se.

Bouns, to je zato љto ga ne paziљ, pobogu!

U redu!

U redu, sluљaj maliљa,

ako жeљ mi biti u jakni,

moramo ti promeniti pelene.

U redu, gde je kljuи?

Stavila sam ga na jaknu.

Pored bebe?

Da.

Da li si luda?

Ne znaљ da bebe stavljaju svaљta u usta, Bouns?

Mogao je progutati kljuи. To je opasno!

U redu, sluљaj, љљ-љљ-љљ.

Oh, sluљaj, sluљaj.

Kljuи Bouns, traћi kljuи.

Nije ovde.

Oh, ne...

...progutao ga je.

U redu, idemo. Navikni se na njega.

Kako to misliљ?

Taj kljuи je dokaz.

Znaљ kako funkcioniљe lanac nadleћnosti.

Klinac je sa nama dok ne dobijemo kljuи.

Oh. Vau! To je potok.

Kosti S2 E12 - Beba na grani -

preveo: babex@24

Na ovom stolu nikad nisam videla ovako predivnu stvar.

Ili ovako ћivu.

Zaљto je doktorka Brenan oficijalni иuvar?

Registrovana je kao odgajatelj.

Ras ju je zamolio posle odlaska u zatvor.

Ћeli da bude sugiran da жe njegove pastorke biti u dobrim rukama...

ako se neљto dogodi Ejmi.

Popriliиna proizvodnja pljuvaиke.

U redu, a sad da utvrdimo,

da li je maliљa progutao kljuи...

ili je laћno optuћen.

Ukoliko nije imao zamenu kuka...

kljuи je unutra.

Svidelo mu se. Uradi to ponovo.

Љta to radite?

Proveravamo da li je beba progutala kljuи.

Onda ga poљaljite na rendgen kako bi dobili иistu sliku.

On nije igraиka.

A ti bi trebalo da pregledavaљ ћrtvu.

Mislili smo da жe biti loљe za njega...

ako pregledavamo ostatke pred njim.

Znaљ, jezivo, formativno seжanje.

Ne bi ti smetalo da ga uzmeљ malo

kako bi mogli raditi?

Rado.

Navikni se.

Ћelim ih milion.

Kul.

Љta je mislila sa tim "milion"? Dvoje?

Agente But.

- Da? - Pronaљli smo podatke o zapaljenim kolima.

Kola su registrovana na mrtvog tipa.

Mrtva ћena je vozila kola mrtvog muљkarca.

Tablice su istekle pre 5 godina.

Porodica mrtvog tipa kaћe da su prodali kola...

stovariљtu рubriљta u Seneku Roks, zapadna Virdћinija.

Da pogodim. Рubriљte prodaje...

smeжe od kola Ijudima koji ћele da nestanu?

Jesu. Zatvoreni su veж dve godine.

Od tada nisu viрeni.

Javi mi ako forenziиari pronaрu neљto...

љto bi pomoglo Bouns u identifikaciji ostataka.

Da li je istina da se doktorka Brenan stara o bebi?

Platio bi da to vidim.

Doviрenja, Иarli.

Ћrtva ima hipertrofijske ozlede

na viљe poveznih miљiжa.

Љto je rezultat napornih aktivnosti,

najverovatnije uticaj profesije.

Ligament flava ukazuje na povredu kiиme usred trzaja.

Sve ozlede su konzistentne sa saobraжajnom nesreжom.

Bila je zapaljena mrtva.

Zack, samelji malo kostiju...

kako bi Hodћins izvrљio izotopsku analizu.

Moћda жemo saznati gde je ћivela.

Junior nam je napravio mali poklon.

Kljuи, konaиno.

Ne joљ.

Ovo je uobiиajan poklon,

sa jednom velikom razlikom.

Pretpostavljam da pink nije normalna boja te stvari.

Da li je tvoje ikada bilo pink?

Ne, ali ja nisam beba.

Gde je beba?

Spava u tvojoj kancelariji.

Poиela bi sa rekonstrukcijom lica, pa...

On je moja odgovornost. Ja жu biti sa njim.

Sproveљжu neke testove.

Da vidim љta mogu saznati.

Zapravo, jednom kad smo poseжivali roрake,

najeli smo se cvekle i sledeжi dan...

Zak, previљe deljenja.

Znaљ, sa tim beba monitorom liиiљ na majku.

Po zakonu imam odreрene odgovornosti kao odgajatelj.

Veж sam mu kupila igraиke i odeжu.