Shadowplay

BROOKLYN, 1943

Vậy?

Anh sợ sao?

Không.

Tại sao?

Em không biết.

Ý em, anh biết.

Chà...

Anh phải đi.

Hey, Max. sẽ ổn thôi.

Đừng.

Anh đã uống vòng tiếp theo.

PHÂN KHU TÂM THẦN

ĐÁNH GIÁ TÂM THẦN

TÂM THẦN PHÂN LIỆT

ĐƠN VỊ PHỤC VỤ.

QUÂN ĐỘI MỸ CỤC QUẢN LÝ TUYỂN QUÂN

Yeah, yeah.

Anh nên ôm anh ấy, em trai.

Em tự hỏi hôm nay bà ấy thế nào.

Mẹ.

Anh có từng nghĩ về nó?

Thỉnh thoảng,

em nhớ chuyện bà ấy từng kể em nghe khi em không muốn đến trường.

Bà ấy nói, "1 ngày nào đó, con sắp tốt nghiệp, kết hôn,

và có 1 đứa con mà con yêu nó như là yêu mẹ vậy.

Và tất cả xứng đáng."

Nhung bây giờ, em lớn lên

và tất cả em có là em.

Là vậy đó. Chỉ mình em.

Nhưng nhìn anh.

Anh có người vợ đáng yêu và 1 đứa con tuyệt vời.

Và mất 1 lúc em mới nhận ra,

nhưng em ganh tỵ với anh.

Anh biết đó,

Jimmy, 8 tuổi rồi.

Nó không nhìn thấy anh từ năm lên 3,

và nó cần cha nó.

Như chúng ta đã làm.

Nên nếu anh thay đổi ý định...

và anh muốn về nhà với con anh

anh cho em biết.

và chúng ta sẽ về nhà.

Cùng nhau.

Nhưng nếu anh không...

Em không bao giờ muốn thấy anh lần nữa.

Anh có hiểu không?

Chúng ta sẽ không quay về, Max.

Chúng ta đang hoàn thành chuyện này.

Anh đang cố gắng giải thích cho em. Chúng ta phải hành động ngay.

Chỉ có một số ít những kẻ này sẽ bị xét xử tại Nuremberg.

Hầu hết chúng sẽ quay lại cuộc sống của chúng

như không có chuyện gì xảy ra.

Đám Đức Quốc xã chết tiệt đó, chúng...

chúng trốn qua Ý,

và từ đó chúng đón tàu đến Bắc Phi

hay Nam Mỹ,

nhưng khó hơn cho những con cá lớn lọt qua, đúng không?

Chúng cần 1 lộ trình khác.

Nên kẻ bự hơn, đứng đầu Đức Quốc xã,

Tất cả bọn chúng sẽ trốn ra trên những chuyến bay bí mật.

- Chuyến bay bí mật? - Yeah, đúng vậy. Đúng vậy.

Chúng có các chuyến bay bí mật nơi bọn chúng bay ra khỏi Đức Quốc xã cũ

và nó ở dưới cái bàn. Chúng buôn bán cổ vật.

Đó là cách chúng trả tiền để thoát ra, em biết đấy.

Nó không chỉ với tiền.

Nó là tác phẩm nghệ thuật bị mất cắp và các thứ khác nữa

Nè, nhìn nó đi.

SHADOWPLAY

Cái gì vậy?

Đó là một tác phẩm bị mất của Bach,

chưa bao giờ được chơi trước đây.

Em biết đó, nhạc cổ điển.

Nó là hàng có giá trị bởi vì nó đảm bảo chuyến đi an toàn

cho 1 số tên Đức Quốc xã bự và gia đình hắn rời khỏi đây.

Đúng giờ đấy. Gái ngoan.

- Đó là ai vậy? - Vợ của Oberlander.

Thấy chứ, cô ấy sắp thanh toán

để đảm bảo cô ấy và các đứa trẻ Đức Quốc xã

an toàn rời khỏi thị trấn.

Nhìn xem.

Yeah, đây rồi.

Hey, nhìn xem.

Đó là ông chủ của em.

Mẹ kiếp nó.

Franklin.

Ngạc nhiên dữ ta.

Okay, súng đâu?

Đến lúc dùng nó rồi.

Nếu anh ta có tội, anh ta sẽ bị xét xử.

Ý em "nếu" là sao?

Em đang thấy thứ anh không nhìn thấy?

Đừng lo lằng về Tom Franklin.

Đó là tại sao em ở đây.

Em ở đây là vì anh, và bây giờ em phải đi.

Em vừa nhìn thấy hắn bằng chính cặp mắt chó chết của em

Anh không nhận được gì sao?

Em không thể làm chuyện này thêm nữa.

Em không thể.

Anh và em xong rồi.

Hắn đi xa rồi.

Không, hắn không.

Làm ơn.

Lần nữa.

Cho chúng tôi cách cô sẽ kích hoạt quả bom.

Lần nữa.

Như Karl đã giải thích, chuẩn bị đầu tiên...

Vâng,

chuẩn bị đầu tiên.

Trước khi tôi vào, tôi lắp ngòi nổ vào thuốc nổ.

Cho tôi xem cô sẽ lắp ngòi nổ vào thuốc nổ như thế nào.

Đây.

Đó là cái kiềm.

Tôi...tôi...tôi ý này.

Làm ơn, ý tôi là vậy.

Tôi có thể nghỉ 1 chút không? Chỉ 1 chút thôi?

Rối quá, làm ơn.

Cô làm gì sau khi chuẩn bị thuốc nổ?

Tôi vào trong sở.

Sau đó, tôi đặt cái cặp lên sàn,

tôi nói tôi cần phải đi vệ sinh, sau đó tôi rời khỏi.

Không. Đầu tiên, cô nghiền nát ống đồng

thì axit mới rò rỉ qua được.

Ý của tôi là vậy. Xin lỗi.

Cô có thể nghỉ ngay bây giờ.

- Nằm 1 chút đi, Trude. - Cám ơn.

Chiến dịch Valkyrie thất bại và họ là những người lính. Các sĩ quan.

Họ đang cố gắng ám sát Hitler.

Tất nhiên là họ rất căng thẳng.

Trong khi cô ấy không?

Cô ấy là sự phá hoại.

Chúng ta sẽ làm gì với cô ấy?

1 người mẹ sẽ làm bất cứ gì vì con cái của mình.

Elsie...

Dẫn anh ta đến gian phòng bệnh.

Đưa anh ta đi, đừng đứng đây.

Anh ướt nhẹp.

Rất tiếc phải thông báo cho anh, nhưng bữa tiệc đã kết thúc.

Tom đâu rồi?

Tại sao?

Tôi muốn nói chuyện với cô.

1 mình.

“Điều tồi tệ nhất là không.

Miễn là chúng ta có thể nói,

"Đây là điều tồi tệ nhất."

Cô xỉn rồi.

Đến đó.

Có lẽ bây giờ không phải là dịp tốt.

Không, nói nghe xem.

Tại sao anh ở đây?

Anh đã thay đổi tâm trí rồi, ông Max?

Có lẽ anh nhận ra...

Chồng cô giúp Đức Quốc xã trốn thoát, Claire.

Họ trả công anh ta bằng tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp,

và anh ta bằng cách nào đó đưa họ lên máy bay ra khỏi thành phố

trên các tàu chuyên chở ngoại giao.

Anh ta đang cài cho George sụp đổ.

Tôi xin lỗi.

Tôi thấy.

và anh kể tôi chuyện này

không bởi vì anh quan tâm tôi theo bất kỳ cách cụ thể nào, nhưng bởi vì...

Tôi quan tâm cô.

Nhưng tôi cần cô giúp tôi tìm bằng chứng.

Blimey.

- Claire. - Tôi nghĩ...

Tôi nghĩ anh nên đi.

-Claire... - Cút khỏi nhà tôi!

Cút! Anh không có quyền!

Ra khỏi nhà tôi!

Các con gái của cô,

chúng rất đẹp.

Đứa nào lớn?

Gerti?

Có phải là tên con bé không?

Tôi thấy nó trên cặp đi học của con bé.

Và đứa nhỏ

nhìn y như cô.

Tôi để ý thấy đôi giày ba lê trên giường con gái cô

Chúng quá bự cho con gái cô mang.

Là của tôi.

Đừng hại con tôi.

Làm ơn.

Cô có biết tôi sẽ làm gì với các con gái của cô

nếu cô không làm theo yêu cầu của chúng tôi.

Nó đây.

Ow! God!

Cái gì vậy, George?

Tôi không biết. Tôi nghĩ tôi vừa ngồi lên thứ gì đó sắc bén.

Tại sao chúng ta gặp ở đây?

Nghe như thể

- nó quan trọng. - Yeah, là nó. Là chuyện khẩn.

Cám ơn.

- Cái gì vậy? - Tôi không biết.

Tôi cảm thấy có chút...

Đừng bận tâm. Đừng bận tâm. Dù sao,

là về các chuyến bay rời khỏi đây.

Tôi để ý có gì đó...

Anh để ý?

Yeah. Người Đức đang bay ra ngoài.

Ai đó đã cấp cho họ