INVINCIBLE

‫"في حلقات سابقة"‬

‫"بول" المتعدد؟‬

‫أنت قتلت أختي!‬

‫لا يهمني أنه أخوك.‬

‫أفضل القتلة لديّ مسجون في أحد سجونكم الأمريكية القذرة،‬

‫وأنت لا تفعل شيئاً لإخراجه!‬

‫حتى "ماشين هيد" نفّذ رغبات "الفرقة".‬

‫أريد أن أعدّ العشاء يا "ريكس".‬

‫من مصلحتكما أن تكونا بحاجة إليّ حقاً.‬

‫أجل! انظروا إلى هذا.‬

‫هذا سابق لأوانه. لكنني أحبك.‬

‫أحبك أيضاً.‬

‫آسف لإفسادي إعدامك يا "نولان".‬

‫ابتعد عنه!‬

‫"مارك"؟ لماذا بابك موصد؟‬

‫يجب أن نحصل على مسكننا الخاص.‬

‫تبقّى أقل من 50 فيلترومياً نقي الدم في الكون.‬

‫هل أنت مستعدة للذهاب؟‬

‫كنت أتناول دوائي.‬

‫لم أحتج إلى تذكيرك حتى.‬

‫أنا فخور بك يا صغيرتي.‬

‫هل تعرف أن الديناصورات كان لها ريش؟‬

‫تبدو مثل السحالي في الأفلام، لكنها كانت تبدو مثل الطيور في الواقع.‬

‫حتى التيرانوصور ريكس؟‬

‫حتى التيرانوصور ريكس!‬

‫بدت مثل دجاجات عملاقة لها أسنان حادة!‬

‫سيبدأ المدير "لانغ" حملة جمع تبرعات ببيع البسكويت لشراء كتب المكتبة،‬

‫والطلاب الذين سيبيعون أكبر قدر من العلب سيفوزون بجوائز.‬

‫أريد أن أبيع أكثر من الجميع وأفوز بحاسوب.‬

‫عليك أن تجتهدي إذاً.‬

‫إنها تكبر بسرعة!‬

‫أنت تدللها يا "أمير".‬

‫تذكّري، حاسوب جديد لا يعني استخدام أجهزة لوقت أطول.‬

‫أعرف يا أبي.‬

‫إنهما "بيلا" و"بيلي". أحبك يا أبي. وداعاً!‬

‫أحبك أيضاً.‬

‫ماذا أخبرتك عن وقتي مع عائلتي؟‬

‫لدينا مشكلة يا زعيم.‬

‫كان ذلك تصرفاً غبياً يا "بول".‬

‫حتى بالنسبة إليك.‬

‫كنت قد اقتربت كثيراً من إقناع "سيسيل" بضمك إلى فريق‬

‫للتكفير عن كلّ ما فعلته.‬

‫والآن سيضيفون سنوات إلى عقوبتك.‬

‫هذا لا يهم.‬

‫بالطبع هذا مهم.‬

‫إن حاولت الهرب مجدداً، فلن تخرج من السجن أبداً.‬

‫أمثالنا لا يُعاقبون بالسجن.‬

‫انظر حولك يا "بول".‬

‫أنت ما زلت في السجن.‬

‫حتى "الفرقة" حاولوا تحريرك وفشلوا.‬

‫لن يتركوني هنا، أنا مفيد جداً لهم.‬

‫أنصت إلى ما تقوله.‬

‫ليسوا أصدقاءك. إنهم يستغلونك.‬

‫ولهذا السبب أنت مسجون هنا، وهم أحرار.‬

‫هل تظنين أن "سيسيل" و"ودع" والحرّاس مختلفون؟‬

‫أرسلوك لتلقي حتفك أمام "عصبة السحالي".‬

‫باستثناء أنني لم أمت أيها المغفّل.‬

‫وأنقذت الدولة من التعرض لهجوم نووي.‬

‫عيد ميلاد والدنا هذا الأسبوع.‬

‫أعرف.‬

‫ذهبت لزيارته في الشهر الماضي.‬

‫كيف حاله؟‬

‫كما هو.‬

‫جيد.‬

‫لم تكن غلطته يا "بول".‬

‫سمح لهم بأخذنا واستغلالنا وتحويلنا إلى سلاحين بيدهم.‬

‫أنا وأنت لن نتفق على ذلك أبداً.‬

‫ما كان يجب أن ترحل.‬

‫كان عليك مرافقتي.‬

‫أتظن حقاً أن القرار الأفضل كان الهرب‬

‫والعمل كقاتل لدى "الفرقة"؟‬

‫إنهم صادقون بشأن ما يفعلونه على الأقل.‬

‫ويدفعون رواتب أكبر.‬

‫أنت قاتل.‬

‫وأنت كذلك.‬

‫كنت أحاول أن أمنحك مخرجاً فحسب.‬

‫أتعتقدين أن بوسعي ترك "الفرقة" ببساطة؟‬

‫حتى إن أردت ذلك؟‬

‫أجل، أعتقد ذلك.‬

‫لا يتركون أدوات لم يفرغوا منها بعد، مثل "ودع" تماماً.‬

‫"مارك"! سيفوتك الفطور!‬

‫سحقاً.‬

‫لا.‬

‫ثمة أشياء صغيرة كثيرة على أرضية غرفتك.‬

‫سأدور حول المنزل وأطرق الباب الأمامي.‬

‫سأراك بعد لحظات.‬

‫فطائر محلاة بزبدة اللبن.‬

‫أنت محق. إنه في مرحلة النمو.‬

‫هذا غريب، شخص أمام الباب في وقت مبكر.‬

‫مرحباً يا "إيف"! يا لها من مفاجأة.‬

‫مرحباً.‬

‫كنت في الحي وفكرت في المرور وزيارتكم.‬

‫لماذا خرجت من نافذة "مارك" إن كنت ستعودين و...‬

‫"إيف"!‬

‫أتودين تناول الفطور معنا؟‬

‫أودّ ذلك حقاً. أشكرك على سؤالك.‬

‫على الرحب والسعة. اجلسي.‬

‫جعلت "أوليفر" يرتّب مكاناً إضافياً تحسباً لمجيئك.‬

‫أظن أن هذا لحسن حظي.‬

‫"مارك"، هل حظيت بكفايتك من النوم؟‬

‫لم ينم "مارك". أقام هو و"إيف" حفل مبيت!‬

‫"أوليفر"، ماذا تفعل؟‬

‫توقّف عن ركلي!‬

‫أصدرا ضوضاء كثيرة وهما يلعبان وأيقظاني.‬

‫كنا نشاهد فيلماً!‬

‫لم أعرف أنه سيكون صاخباً هكذا...‬

‫"أوليفر"!‬

‫هذه الفطائر المحلاة مذهلة يا سيدة "غرايسون". هل هي بزبدة اللبن؟‬

‫إنها لينة وهشة وخفيفة.‬

‫حاولت إعداد فطائر العنبية المحلاة، لكنني أضفت الكثير من العنبية‬

‫وصار المخيض سائلاً جداً،‬

‫ولم تكن العنبية حلوة حتى.‬

‫ربما لم تكن في موسمها.‬

‫أظن حقاً أنها لم تكن في موسمها. أجل.‬

‫حسناً. لنتحدث في أمر آخر.‬

‫أمي، كم يكلّف استئجار شقة؟‬

‫منذ متى صرت مهتماً بالعقارات؟‬

‫أنا و"إيف" كنا نتحدث.‬

‫بعد ما حدث مع "أنغستروم"،‬

‫ربما سيكون من الأفضل أن نعيش في مسكننا الخاص.‬

‫وأنت تواعدين "بول" الآن.‬

‫أظن أنك ستفضّلين ألّا أقتحم خلوتكما‬

‫حين أعود إلى المنزل من قتال.‬

‫كلاكما بالغان وبوسعكما اتخاذ قراراتكما.‬

‫لكن يعجبني وجودكما هنا.‬

‫أعرف يا أمي. ويعجبني ذلك أيضاً،‬

‫لكن لا يسعني العيش في البيت إلى الأبد.‬

‫من سيقضي الوقت معي إذاً؟‬

‫لن أرحل إلى الأبد يا "أوليفر".‬

‫سأكون على بُعد رحلة طيران قصيرة.‬

‫حين تحدثت عن الانتقال من المنزل،‬

‫ظننت أنك لم تكن جاداً. لكنك جاد حقاً.‬

‫إن كان لدينا مسكن خاص بنا، فبوسعنا أن نكون معاً.‬

‫مثل شخصين بالغين مرتبطين، في علاقة وثيقة.‬

‫هذا إن كنت تريدين ذلك.‬

‫سيسعدني كثيراً أن أستيقظ في شقتنا‬

‫لأرى وجهك الوسيم ولعابك الذي يسيل.‬

‫مهلاً، لا يسيل لعابي، أليس كذلك؟‬

‫لكن هل أنت موافقة؟‬

‫أجل.‬

‫الآن علينا معرفة كيف سنتحمل تكلفتها.‬

‫بنيت عرزالاً بالفعل!‬

‫بوسعك بناء مكان جميل لنا هنا في المدينة.‬

‫وأين أضعه؟ في وسط المتنزه؟‬

‫ثمة قوانين تقسيم المناطق في المدينة لمثل تلك الأمور.‬

‫صحيح.‬

‫ربما سأبحث عن عمل بدوام جزئي.‬

‫أعرف المشكلات التي يواجهها سجنك.‬

‫"إصلاحية (بايتون)"‬

‫في السنة الماضية، وقعت في "بايتون" 5 أعمال شغب و3 حالات هروب،‬

‫ومحاولات هروب لا تُحصى.‬

‫كيف أساعدك يا آنسة "ويلكنز"؟‬

‫أفهم الأمر.‬

‫يعاني السجن اكتظاظاً‬

‫وردّ فعل بطيء إلى حد الإجرام من "ودع" في حالات الطوارئ‬

‫ونقص شديد في التمويل.‬

‫لا شيء من ذلك غلطتك.‬

‫حضرت لأقدّم لك حلاً.‬

‫تابعي.‬

‫بطل خارق بعقد عمل.‬

‫مُتاح وجاهز للتعامل مع أي مشكلات تتعلّق بالأشرار الخارقين.‬

‫بوسعه الطيران ويمتلك قوة خارقة وبلا أي نقاط ضعف تقريباً.‬

‫في الواقع، منع محاولة هروب هنا قبل فترة قصيرة‬

‫بأضرار قليلة ومن دون أي ضحايا.‬

‫تخيّلي عمل شخص مثله معك على بُعد رسالة نصية في أي وقت.‬

‫مع أي شركة تعملين مجدداً؟ تبدين كأن عمرك 19 سنة.‬

‫أمتلك شركة أمن خاصة، تُدعى...‬

‫"المنيع"‬

‫"شركة (المنيع)"‬

‫أول اتصال مجاني!‬

‫أنت فشلت!‬

‫طلبت مني أن أهرّب "بول" المتعدد من السجن،‬

‫واستأجرت فريقاً لفعل ذلك احتراماً لك.‬

‫لكن فشلت المهمة.‬

‫حاول مجدداً إذاً!‬

‫لا.‬

‫أو ليس الآن على الأقل.‬

‫يُوجد الكثير من التدقيق،‬

‫إذ ما زالوا يشغّلون الحقل المضاد للانتقال الآني،‬

‫وتقول مصادري إن السجن وظّف بطلاً خارقاً ليعمل كحارسهم الجديد.‬

‫اعثر على طريقة لتحرير قاتلي.‬

‫أمامك 24 ساعة.‬

‫وإن لم أحرره؟‬

‫سمعت أن "فيونا" الصغيرة صارت رائدة أعمال ممتازة...‬

‫"نيسا"! أين "فيونا"؟‬

‫أعادها "رودريغو" قبل ساعة.‬

‫ماذا أخبرتك؟‬

‫كان التوسع في الجانب الشرقي هو القرار الصائب.‬

‫- "فيونا"! - أبي؟‬

‫عزيزتي.‬

‫كيف كان يومك الدراسي؟ هل كل شيء بخير؟‬

‫كان يومي الدراسي رائعاً.‬

‫خضعنا لاختبار حساب وحصلت على درجة ممتاز.‬

‫وبعت كلّ البسكويت!‬

‫أحسنت يا صغيرتي.‬

‫اشتراه رجل ضئيل الحجم بفك معدني.‬

‫ستبقين في المنزل مع أمك إلى أن أخبرك بعكس ذلك، مفهوم؟‬

‫هل أنا في ورطة؟‬

‫لا يا عزيزتي. إنه مجرد عمل.‬

‫ماذا يحدث يا عزيزي؟‬