Matlock

Anteriormente em Matlock.

Eu sou Madeline Matlock. Sou advogada, como no antigo seriado .

Por que quer trabalhar no meu escritório?

Acordei aos 75 anos, sem marido nem dinheiro,

e com uma criança de 12 anos para criar.

Preciso deste emprego mais do que você pode imaginar.

Encontre-me na sala de reuniões.

Traga a nova advogada com você.

Há algo engraçado que acontece

quando as mulheres envelhecem.

As pessoas assumem que sou uma velhinha inofensiva,

e é assim que vou enganá-los.

Boa noite, Sra. Kingston. Aí está ela.

Você estaria bem menos animado

se soubesse como falo de você no trabalho.

Jogador, trapaceiro,

sem falar que está morto.

- Vovó! - Alfie.

Eu estava certo. Nome perfeito? Nos lembra da mamãe?

Eu tinha uma filha, e ela morreu

após uma longa luta contra as drogas.

O escritório Jacobson Moore escondeu documentos

que poderiam ter tirado os opioides do mercado dez anos antes.

Pense em quantas vidas isso poderia ter salvo.

Incluindo a da nossa filha.

Então vou descobrir

quem sabia o quê e quando, e então

vou colocá-los na cadeia.

Alfie? Alfie?!

Ele não está no escritório?

Nem na cozinha e nem no quarto de hóspedes.

Você checou o banheiro dele?

Claro que chequei o banheiro e o armário dele.

- A cama está arrumada. - Eu sei.

E não foi dormida ontem à noite.

Você disse que não o colocou na cama?

Não. Ele quis terminar o dever de casa,

- e eu estava cansado. Eu... - Ligue para ele de novo.

Caixa postal.

Alfie, é o vovô. Você está em casa?

Está lá fora? Onde você está?

Eu o encontrei, Edwin.

Eu o encontrei.

Voltei para o meu escritório.

Ele está dormindo no chão atrás do sofá.

Me desculpe.

Quando vi que a cama não estava desarrumada, entrei em pânico, porque,

- Eu sei. - Todas aquelas vezes

que íamos ao quarto da Ellie,

a cama estava arrumada, ela estava..

- Eu sei. - Desaparecida. Me desculpe.

Alfie.

Alfie, querido.

Você adormeceu no meu escritório.

- Porque encontrei algo. - Sério?

Sim. Demorou muito

para baixar os arquivos do caso Wellbrexa Pharma no meu notebook

e imprimi-los.

Alfie, querido,você não pode dormir aqui.

- Ok? - Eu sei.

Mas olhe, vovó, quatro documentos censurados.

E se forem os documentos ocultos

que o redditor mencionou?

Pode ser. Preciso conseguir os originais.

Aqui está o número de localização dos arquivos.

Sabe onde eles estão guardados?

Na sala de documentos. É dois andares abaixo.

- Você consegue entrar lá? - Alfie, terminou seu dever de casa?

Não, mas está tudo bem.

Vou dizer ao Sr. Glenn que não estava me sentindo bem.

Por que não sobe e se arruma para a escola?

- Ok, querido? - Isso pode ser a pista.

Eu sei.

Vou falar com ele. Não vai acontecer de novo.

É só nisso que ele pensa. É só isso que importa para ele.

Porque os opioides mataram sua mãe.

Ele quer que a verdade venha à tona.

Ele é uma criança. O que ele quer

e o que é melhor para ele, são coisas diferentes.

Esta é a segunda vez esta semana

que ele não faz o dever de casa.

E de repente está tudo bem para ele

mentir para os professores sobre isso.

Assim como mente para os amigos

sobre o motivo de ter se mudado para cá.

- Isso é demais, Madeline. - Você está certo.

Vou usá-lo menos.

Nada mais esta semana.

Deixe-o se recuperar.

Como você vai entrar na sala de documentos?

Moleza.

Você se concentre na escola. Eu resolvo isso.

Mas e se precisar de ajuda técnica?

Já sou bem experiente nisso agora.

Tenho essa máquina com o Google bem aqui.

na minha caixa do diabo.

Ollie, querido, é o papai.

Sei que você está nervoso com o seu teste.

Não esqueça que você é duas vezes e meia...

Você quis tocar a mensagem do pai falecido da Olympia?

Não seja engraçadinho. Sim, eu quis.

Isso se chama terapia de exposição.

Você ouve as coisas o suficiente, e elas doem menos.

Não quero me sentir mal

por ter pegado o computador da Olympia,

porque ela deixou bem claro

que nós não somos amigas.

Bom dia, Matty.

Eu estava te procurando. Como foi sua noite?

Batalha épica sobre lição de casa terminando em lágrimas.

Minhas, não do meu neto.

Como você fez ele terminar?

Preciso de algumas dicas.

Olympia, trabalho aqui há tempo suficiente para saber

que você não faz conversa fiada, então...

Ou eu estou morrendo e você está com os resultados do exame

ou você precisa de um favor.

Hoje à tarde temos a mediação dos Walton.

Você está por dentro?

Sandy Walton morreu de insuficiência respiratória

por Legionella.

Estamos argumentando que o prédio é o culpado.

E você estava conversando com o Matty. Entendi.

Sandy era nossa cliente até morrer.

Agora, o marido Robert representa os interesses dela.

Ele é artista, meio excêntrico, e muito ansioso.

- Por causa do caso? - Por causa de tudo.

Robert precisa de um pouco de apoio.

Não quero ser indelicada aqui,

mas como vocês dois perderam um cônjuge recentemente...

O Robert pegou a Sandy debaixo de uma prostituta

vestindo um vestido de flapper também?

Estou brincando.

Claro, o que você precisar, estou aqui.

Obrigada.

Mas já que estamos falando de favores,

você se importaria se eu desse uma olhada nos arquivos originais dos Walton?

E sim, eu poderia pedir um link, mas...

Sem querer ser muito pessoal, fui ao médico

e ela disse que tenho presbiopia aguda.

Isso embaça minha visão. Ela também disse... ELIJAH? VAMOS CONVERSAR

menos telas, o que é tipo dizer "menos ar".

Como você disse, não sou fã de conversa fiada.

Precisa da minha assinatura para acessar a sala de documentos?

MATLOCK S01E04 - THE RABBIT AND THW HAWK

Está bem. Me ensine seus métodos, Betty White.

Segundo minha terapeuta, preciso aceitar

que a Olympia simplesmente não gosta de mim.

Mas por algum motivo, ela gosta de você.

Então qual é o segredo?

- Segredo? - Sim.

Bem, veja, Sarah...

Se for para ser sincera,

você é um tantinho intensa.

Na verdade, se importa de dar um passo para trás?

Claro que sou intensa.

Esse trabalho é tudo para mim.

Talvez esse seja o problema, querida.

Pergunte à sua terapeuta sobre equilíbrio, ok?

Já volto.

Equilíbrio?

Elijah, espere.

Recebi sua mensagem. Vamos conversar.

Mas antes, é pessoal ou profissional?

Não há mais nada pessoal, né? Segundo você.

É sobre o caso Walton.

Você vai ter que largar.

Não vou abandonar um viúvo

cujo caso estou trabalhando há 18 meses.

É conflito de interesses.

Nós representamos a Foundate Financials,

e eles acabaram de comprar um grande portfólio imobiliário.

Seu cliente mora em um desses prédios.

E a esposa dele morreu por negligência inaceitável.

Alega-se.

A Foundate nos paga dez milhões por ano.

Indique seu cliente para outro lugar.

Sei lá. Se a Olympia largar o Walton,

isso manda uma mensagem ruim aos clientes menores sobre lealdade.

Exato. E eu assinei com meu cliente primeiro.

Regras da firma.

Regras são só regras

até o chefe decidir mudá-las.

Como você acha que o Sênior se safa

com aquelas calças ridículas?

Ele deve ter ganho um caso grande.

Ele joga golfe quando arruína a alma de alguém.

Acha que eles considerariam um firewall?

Onde a firma representa ambos os lados

mas eles não interagem.

Não, é um campo minado legal.

Que nós, como litigantes habilidosos, podemos navegar.

Posso fazer meu cliente aceitar um firewall.

Sênior, você está um pouco nervoso por não conseguir?

A Foundate fará o que eu aconselhar.

Então vamos negociar os termos.

O que pode ser compartilhado, o que não pode?

Poderíamos discutir termos, mas nas palavras

do Juiz Potter Stewart,

"Eu saberei quando ver."