The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World

‫يُقال إن الدهاليز أبعاد بديلة ‫منفصلة عن الواقع

‫أماكن لا تسري فيها قوانين الطبيعة

‫لذلك، وجود مرج في قلب الدهليز ‫ليس غريبًا إطلاقًا…

‫لا، بل هو غريب بالتأكيد!

‫كيف يوجد مرج داخل كهف؟!

‫الثور البري صالح للأكل: شهي جدًا

‫وحش ضخم مقرّن يشبه الثور، شديد العدوانية

‫يندفع نحو فريسته بقرنين هائلين يضاهيان ضخامة

‫جسده، ويتوازن لحمه بين القطع قليلة الدهن والدسمة

‫وهو طري ولذيذ يذوب في الفم، ولا يقسو عند الطهو

‫يلائم شرائح اللحم واللحم المشوي والسيقان المطهوة

‫والأوتار والذيل، كما يُستخدم جلده القاسي

‫وقرناه في صناعة الأسلحة والدروع

‫أتمزحون معي؟ ما قصة ذلك الثور العملاق… ‫أعني الثور البري؟!

‫دعوه لنا! سنقول له كشّ كشّ ‫ونخيفه بسهولة!

‫كشّ! كشّ كشّ!

‫أجل… أثق بأنكما ستفعلان…

‫أصبناه!

‫حمدًا على هذا!

‫يبدو أن كل شيء ممكن داخل الدهليز…

‫الحلقة 5: أنصتوا أيها الفتيان! وليمة لحوم في الدهليز!

‫لحم ردف الثور البري! وشرائح تي بون!

‫توازن مثالي بين اللحم قليل الدهن والتعريق الدهني!

‫لولا معرفتي بالحقيقة، ‫لظننته لحم بقر!

‫مهلًا! مهلًا!

‫هل ذلك اللحم لنا؟ أهو ملكنا؟

‫سنتقاسمه جميعًا، وأنا أجهزه الآن ‫ليصبح شهيًا لاحقًا، فاصبرا، اتفقنا؟

‫نحن هرة مطيعة! سننتظر!

‫يا لحظنا! إنه يسقط اللحم ‫معتّقًا إلى درجة مثالية!

‫لو سقط كاملًا، لما وثقت إطلاقًا ‫بقدرتي على تقطيعه كما ينبغي

‫أستطيع تولي التقطيع عند الضرورة

‫لكن التقطيع وحده

‫من قال إن المرء يعتاد الوجه الجميل ‫خلال ثلاثة أيام فهو مجنون!

‫جرّبي قول ذلك بعدما يغمز لك ‫رجل إلف وسيم!

‫الماء جاهز

‫مهلًا، أكنت جادًا قبل قليل؟

‫أين تعلمت فعل ذلك؟

‫أنا من الإلف، ويُعرفون أيضًا ‫بحماة الغابة

‫والصيد مهارة أساسية ‫للحياة في موطني

‫هذا منطقي

‫لحظة…

‫ما دمت تجيد تقطيع الحيوان، ‫ألا يفترض أنك تجيد طهوه أيضًا؟

‫لا تفتحي هذا الموضوع

‫أنت تتحدثين إلى الإلف الذي ابتكر ‫شريحة اللحم المتفحمة نصف النيئة

‫متفحمة ونيئة…؟

‫هذا تناقض لا يُصدّق…

‫كما نجح (إد) و(آريا) والسيد اللامبالي هناك ‫في إحراق لحم نيئ من قبل

‫أ-أجل…

‫اللحم النيئ لذيذ أيضًا! ‫سنأكله بلا مشكلة!

‫يمكنك أكله بعد كشط الأجزاء المحترقة يا (غوما ميسو)، ‫أما هم فلا يستطيعون

‫عم تتحدثين يا (رين)؟

‫فعلنا الشيء نفسه، كشطنا الأجزاء المحترقة ‫وأكلناه على أي حال

‫أكلتم… لحمًا نيئًا؟

‫أي نوع من اللحم؟!

‫فعل ذلك خطير مع بعض الأنواع!

‫فـ-فهمنا، سنكون أكثر حذرًا

‫لا داعي للقلق الآن ما دامت (رين) معنا!

‫صحيح!

‫يمكننا الاطمئنان إلى أن طعامها آمن!

‫ماضي هذه الفرقة مع الطعام ‫أكثر قتامة مما تصورت…

‫إنها نعمة حقيقية

‫يا جماعة!

‫مرحبًا بعودتكما!

‫آمل أن تكون جولتكما في الدهليز قد سارت جيدًا!

‫يا له من غنائم كثيرة!

‫أجل!

‫مضى وقت منذ موعدنا الأخير، وقد استمتعنا ‫حتى فقدنا الإحساس بالوقت!

‫لكننا أحضرنا تذكارات!

‫وجدنا الكثير من الأطعمة الشهية!

‫تفضّلوا!

‫ممنوع تذوق الغنائم

‫ستغضب منكما (رين)

‫لا بد أنكما قاتلتما وحوشًا كثيرة

‫لم تُصابا، صحيح؟

‫لا، نحن بخير

‫لكنني أقدّر قلقك يا (رين)

‫يسرني ذلك

‫لكن يا (فيل)…

‫وحوش هذا الطابق تشبه دب النار، ‫كما توقعنا

‫مظهر مخيف وقوة هزيلة

‫وإلا لما تمكّنت أنا و(آريا) ‫من اصطياد هذا العدد

‫أجل، معك حق

‫لكن هذا يدفعنا إلى التساؤل: ‫لماذا هذه الوحوش ضعيفة على نحو غير طبيعي؟

‫ليتنا نعرف السبب…

‫لا أستطيع تجاوز ضخامة هذا المكان

‫يكاد ينسيني أننا داخل كهف…

‫في الحقيقة… أظنه أصغر مما يبدو

‫أشعر بأن سحر الوهم ‫والسحر المكاني يعملان هنا

‫أكل هذا… وهم؟

‫لكننا نستطيع لمس كل شيء

‫يبدو حقيقيًا تمامًا…

‫أظن أن سحر الوهم يجسّد ‫محيطنا القريب

‫بينما يجعلنا السحر المكاني ندور ‫في حلقة لا تنتهي… أو ما شابه

‫في الظروف العادية، ‫ستكون هذه الغرفة كلوح من الورق

‫لكن بوصل طرفيها معًا، ‫تصبح كحلقة أو كرة

‫يبدو أن هذا ما يحدث هنا

‫إذًا يمكننا السير بلا نهاية، ‫لكننا سنعود دائمًا إلى نقطة البداية؟

‫لحسن الحظ، لدينا (آريا) ‫كيلا نضل الطريق

‫لكن مغامرًا مبتدئًا قد يعاني هنا

‫(آريا)، هل تشعرين بأي بؤر سحرية؟

‫همم…

‫أجل، توجد عدة بؤر… لذا أظن أن ‫استهدافها أفضل خيار

‫سنجد الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي ‫إن دمرنا البؤر الصحيحة، صحيح؟

‫كما في ألعاب تقمص الأدوار

‫هناك بؤرة سحرية

‫(رين)، أبقي مهارتك جاهزة ‫لتدخلي إليها إن حدث مكروه

‫مفهوم!

‫(ميسو)!

‫وااه!

‫تبًا! اهربوا!

‫اللعنة!

‫آليات سحرية؟ يبدو أن الدهليز ‫بالغ في الترحيب بنا!

‫ر-روبوتات؟!

‫كـ-كان ذلك وشيكًا!

‫ما ذلك الشيء؟!

‫لكنت في عداد الموتى ‫لو أصابني!

‫أأنت بخير يا (غوما ميسو)؟ هل أُصبت؟

‫لـ-لا! لن يقضوا على ‫هرة قوية مثلنا بهذه السهولة!

‫أجل، أعلم

‫أنت أقوى من أن يهزمك أمثالهم…

‫أيها الوغد!

‫كيف تجرؤ على تهديد طاهيتنا؟!

‫سأجعلك تندم

‫ستدفع حياتك ثمنًا!

‫(فيل)، ركّز هجماتك على الأبيض

‫مفاصله نقاط ضعفه

‫(إد)، (آريا)، قيّدا الأحمر بالشباك ‫واضرباه بسحر البرق

‫من يحول بيننا وبين الطعام الموعود ‫سيذوق جزاءه!

‫أجل!

‫(فيل)… يستخدم ذلك بيد واحدة، ‫أليس سيفًا يُحمل باليدين؟

‫شبكة (آريا)… بل يمكن تسميتها ‫شرنقة الآن

‫(إد) يستخدم سحر برق قويًا، ‫لكن هل اجتاز دورة السلامة الكهربائية

‫الخاصة بالجهد العالي ‫وفائق الارتفاع؟!

‫(زينون)… إنه يبتسم، لكن هل أتخيل ‫هالة الغضب الزرقاء البيضاء المحيطة به؟!

‫الخلاصة؟ لا تعبث بطعام أحد

‫(رين)! هل أُصبت؟

‫لا، أنا بخير! دخلت في اللحظة المناسبة

‫لا بد أنك خفت

‫أجل، فظهورها وبدؤها بإطلاق النار ‫فاجآني تمامًا

‫رجل وسيم يمد يده إليّ؟!

‫شكرًا أيتها الدنيا! شكرًا أيها الكون!

‫(رين)! أكنت بأمان في الداخل؟!

‫آسفة لأنني لم ألحظها مبكرًا!

‫مممف، ممف مممف!

‫اسمعي يا (آريا)، لا نريد سحق (رين)، ‫فلنترك لها مساحة تتنفس فيها

‫(رين)، كان عليّ توخي حذر أكبر

‫أعتذر لأنني أخفتك

‫حقًا، لا بأس! نجوت من دون أذى، ‫وما دام انتهى الأمر بسلام فكل شيء بخير!

‫بل إنني…

‫ممتنة لاستعدادكم لحماية مبتدئة مثلي ‫في أثناء اجتياز الدهليز!

‫همم، كيف ألطّف الأجواء…؟

‫حسنًا… بما أنكم أخمدتم البؤرة السحرية، ‫فهذا يعني أن المنطقة آمنة، صحيح؟

‫ما رأيكم في تناول شيء؟

‫سأضع قلبي وروحي في الطهو، ‫فلنستعد نشاطنا ونبدأ من جديد!

‫رائع، طعام!

‫نحن موافقون!

‫عشاق الطعام لا يقاومون وجبة شهية! ‫نقطة لصالح شيطانة الطعام!

‫شرائح تي بون ولحم مشوي، ‫بفضل صديقنا الثور البري!

‫اليوم سنقيم وليمة لحوم!

‫شكرًا على رزق هذا اليوم أيضًا

‫حان وقت الطعام!

‫طري جدًا!