FROM

From'da daha önce...

Seslerini duyuyorum.

Eve gitmenin tek yolunun bu olduğunu söylediler!

Sara, sadece bana ne yaptığını söyle.

Kapıyı açık bıraktım.

Orada olmayan bir şey gördüm.

- Ne? - İki çocuk gördüm.

Yolun ortasında dikilip bana bakıyorlardı.

Jim'le mi görüşüyorum?

Görmezden gelelim demiyorum.

Ama zaten kahrolası kulenle insanların umutlarını yedin.

- İşte daha fazla sebebimiz var. - Ağzımızı kapalı tutmak için.

Olacak olan şey...

...herkesin kurtulmasını sağlayacak.

Annem nerede? Annemi istiyorum!

Ethan, kaç!

Nathan, lütfen!

Tüm geceyi onunla geçirdim...

...ve kullandığı neşteri benim kliniğimden almış.

Bu senin hatan değil.

Kenny'ye Sara'nın babasını öldürdüğünü nasıl söyleyeceksin?

Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım. Sara değerliydi!

Hala da değerli olabilir!

Onu parçalara ayırdılar ve sen biliyordun!

Kenny, lütfen.

Kendi arkanı kendin kolla.

Görüp durduğum bir sembol var.

Şuna bak.

Bak. Bu adam.

O da görmüş olmalı.

Bu sensin, değil mi?

Belki buradan defolup gitmenin anahtarı budur.

Benden uzak dur!

Yeni evine hoş geldin.

Atla.

O şeyler her gece gelecekler.

Gerçekten bir çıkış yolu yok.

Selam. İçeride rahatın yerinde mi?

Sence bu korkutucu mu?

Ha?

Selam.

Sizce bu korkutucu mu?

Ne yapmalıyım?

Ha? Altıma mı işemeliyim? Ha?

Giremiyorsunuz...

...çünkü kahrolası camda kahrolası lanet bir taş asılı!

Evet. Evet, bu gerçekten korkutucu.

Sizden korkmuyorum.

Beni anlıyor musunuz?

Görüşürüz.

Nereye gidiyorsunuz?

Nereye gidiyorsunuz? Hey!

Ha? Hey!

Ha?

Sizinle konuşuyorum! Benden uzaklaşmayın!

Bana sırtınızı dönüp gitmeyin!

Tanrım. O lanet olası--

From 2. Sezon 5. Bölüm "Ninni"

# Küçük bir çocukken #

# Babama sormuştum #

# Ben ne olacağım? #

# Yakışıklı mı olacağım? #

# Zengin mi olacağım? #

# İşte bana söyledikleri #

# Her şey olacağına varır #

# Her ne olacaksa, olacak #

# Gelecek bize görünmez #

# Her şey olacağına varır #

# Her ne olacaksa, olacak #

# Şimdi kendi çocuklarım var #

# Babalarına soruyorlar #

# Ben ne olacağım? #

# Güzel mi olacağım? #

# Zengin mi olacağım? #

# Nazikçe onlara dedim ki #

# Her şey olacağına varır #

# Her ne olacaksa, olacak #

# Gelecek bize görünmez #

# Her şey olacağına varır #

# Ne olacaksa, olacak #

# Her şey olacağına varır #

Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!

Boyd!

Hey! Aşağı kata geri dön.

Gözden uzak dur.

Bunu ben hallederim.

Git!

Geliyorum.

- Nerede o? - Hey, hey, bak.

Hey, hey, sakinleşebilir miyiz?

- Sakinleşelim. - Sakinleşmek mi?

Bu konuda ciddi misin?

Bu konuda anlamadığın çok şey var.

Gerçekten mi? Ne?

Sesler duyması mı?

Önemli olduğu mu?

Kenny bize anlattı. O kahrolası bir katil.

Sadece bu. Bunu nasıl yapabilirsin?

O kimseye zarar vermeyecek!

Ne yapıp ne yapmayacağı umurumda değil!

Önceden yaptıkları umurumda!

Çocuğumu öldürmeye çalıştı!

Evet, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

Pekala. Şimdi ne olacak?

Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?

- Peki ya kuralların? - İşler değişti.

- Nasıl? - Nasıl mı? Biri Koloni Evi'ne lanet olası bir kule dikip...

...herkese evlerine gideceklerini söyledi! Şimdi, herkes bana bakıp...

...neden tüm cevaplarla dönmediğimi merak ediyor!

Kaynaklarımızın yetmediği bir otobüs dolusu insan var...

...ve lanet olası bir ev sebepsiz yere yıkılmış!

Yani, evet, eğer burada neler olduğunu anlamamıza yardım edecekse...

...Kutu'nun dışında kalacak! Nokta!

- Hey! - Sana aşağıda kalmanı söylemiştim! Bak.

Seninle konuşmak istiyorum.

Beni çok dikkatli dinlemelisin.

Eğer bir daha aileme yaklaşırsan...

...Tanrı'ya yemin ederim seni öldürürüm!

Anladığını söyle.

Anladığını söyle!

Anlıyorum.

Dinle. Söz veriyorum--

Senin sözün umurumda değil!

- Jim, dinle. - Deneme bile.

Lanet olsun!

Kahretsin!

Tamam.

Kapıyı kilitle. İçeride kal.

Nereye gidiyorsun?

Koloni Evi'ne.

Donna'yla konuşmaya.

Bunu benim ağzımdan duymasını istiyorum.

Boyd!

Burada olmamalıyım! Ben--

Bunun için yeterince güçlü değilim.

Bu kısımda sana yardımcı olamam, o yüzden bunu çözsen iyi olur!

Ethan.

Ethan, izin verirsen sana söz tek ben gireceğim, tamam mı?

Burada başka kimse yok.

Ethan, hadi ama. Lütfen ben içeri al.

Julie, neler oluyor?

Dün gece Sara hakkında konuşurken bizi duymuş.

Şimdi de dışarı çıkmıyor.

Ethan?

Tatlım, söz veriyorum kimse seni incitmeyecek.

Evet. Annenle beraber kimsenin seni incitmesine asla izin vermeyeceğiz.

Tıpkı Cromenockle gibi.

Mağaranın içine girmeye korktuğu zamanki gibi.

Onu görmek istiyorum.

Sara'yı görmek istiyorum.

Tamam. Pekala, selam.

Tam olarak çikolata parçaları sayılmazlar ama elimden gelenin en iyisi bu.

Al. Dikkatli ol, sıcak.

Teşekkürler.

Pekala, hazır mısın?

Bunlar da ne?

Tamam. Bunlar Tian-Chen'in yaptığı krakerimsiler.

Sanki bir krakerle bir cips karıştırılmış gibi.

Gerçekten güzeldirler. Tamam mı?

Ha.

Değil mi? Tamam. Yatakta kırıntı olmasın.

Sağ ol.

Senin için bir sürprizim var.

Ne?

Tamam.

Gözlerini kapat.

Şimdi aç.

Hadi oradan!

Nasıl-- Bu sende nasıl olur ki?

Dalga mı geçiyorsun? Onsuz hiçbir yere gitmedim...

...sen kaybolduğu--

Uzun süre sen kokuyordu.

Şimdi, sadece kokuyor.

Onu en son giydiğin zamanı hala hatırlıyorum.

Hey.

Hmm?

Dalıp gittin?

Dalmadım.

Kristi, sorun ne?

Sorun yok.

Çok aptalca.

Tamam.

Yine de söyle.

Ya artık aynı ben değilsem?

Burada...

...bir şeyler gördüm.

- Bir şeyler yaptım. - Hey.

Sen hala sensin.

Ben hala benim.

Geriye kalanları...

...beraber çözeceğiz.

Hmm?

Her yerini, her karışını, hatırladın mı?

Ne yapıyorsun?

Üzgünüm. Ben--

O benim ceketim.

- Hayır, bu-- - Neler oluyor?

O kız burada.

Kardeşini öldüren kız.

Lütfen, ben sadece--