NCIS

¿Cuáles son tus 20, compañero?

Algo no se siente bien.

Aquí vamos.

¿No respondes a las llamadas?

No cuando mis manos están llenos de cacao y cronuts.

Encontré esto genial cena toda la noche

justo a la vuelta de la esquina.

Como sólo tú puedes.

-Tengo una habilidad especial para los bocadillos. -Mmm.

Y oye Esa es la rima número tres.

Oh, estás en racha, Kendrick.

Entonces... ¿qué es lo que no te hace sentir bien?

Oh. No sé.

solo lo habitual paranoia de vigilancia.

¿Acerca de?

tu sabes que sentimiento espeluznante que

de alguna manera eres el indicado siendo observado?

Por mucho que odio admitirlo,

replanteos dame los pelos de punta también.

Eh...¿quién es?

¿Es eso...?

-¿Torres? -¿Qué diablos? ¿Mella?

Oh, espera.

-Aléjate de ella. -Nick, ¿qué estás haciendo?

¡No la toques!

-¡Escapar! -¡Mella!

¡Vaya!

Buenos días, señores.

"Caballeros." Guau.

Esa es una buena manera para empezar el día.

Sí, y un gran día. Lo es, McGee.

Eh, director Vance me llamó hoy temprano

para ofrecerme una oportunidad bastante dulce.

no nos digas te vas de nuevo.

Oh, no, no hay posibilidad.

Uh, aunque implica algún entrenamiento especial

para futuras misiones con NCIS Élite.

-Lindo. Genial. -Oye, claro que sí.

estan empezando El grupo de trabajo otra vez, así que...

yo todavía No puedo creerlo.

Bueno, deberías hacerlo. Te lo mereces.

Sí, y si no pudiera ser yo,

Me alegro que fueras tú.

¿Qué quieres decir?

Oh, uh, Vance me lo ofreció. También, pero tuve que decir que no.

Espera, ¿es por eso que te retuvo? en su oficina después de que nos fuimos?

Ésa es exactamente la razón.

En realidad no estás insinuando que la única razón

¿Por qué Vance me ofreció el trabajo? ¿Fue porque lo rechazaste?

No, no, no, no, no.

Eso no es, eso no es lo que quise decir. Eso es...

Te lo mereces, por supuesto. No, como...

Yo-yo no debería haberlo hecho dijo nada.

Y aun así lo hiciste.

Suboficial muerto en Arlington. Hagamos esto.

Jess, no quise decir eso de esa manera.

No, está bien.

Estamos bien. Estoy bien.

Parker también consiguió el Bandium.

Supongo que va a Encuéntranos allí.

¿Ya?

Sí, pensarías el chico tomaría

unos días más personales después todo lo que pasó.

Créeme, estoy mejor

ocupado en el trabajo que descansar en casa.

Ya sabes, manos ociosas y todo eso.

Sí, claro, lo entiendo.

-Sí, yo también. -Yo, tres.

¿Y a Vance le parece bien?

Ni siquiera pregunté.

Entonces, de todos modos, ¿quién es nuestra víctima?

Suboficial de tercera clase

Steven Keogh, 24 años.

Estacionado fuera de Base conjunta Anacostia-Bolling.

Oye, Nick, ¿me echas una mano?

Keogh figuraba como U.A. a las 07:00 después de fallar

presentarse a trabajar.

Uf, que desastre.

El pobre chico debe haber golpeado el pavimento duro.

¿Pelea en un callejón?

Uh, no, sus manos están demasiado limpias.

Quizás le dieron un puñetazo.

¿Hueles algo de alcohol?

No, no lo hago.

¿Drogas, tal vez?

No con esa cara de bebé.

Ah, agente Sawyer.

Agente Parker, Qué bueno verte de regreso.

Manos ociosas, ¿verdad?

¿Desde cuándo el equipo nocturno ¿recibes nuestras alertas de Bandium?

Oh, no lo hacemos, McGee.

Es seguro decir el NCIS

tripulaciones diurnas y nocturnas todavía recibe Bandiums separados.

Entonces ¿qué te trae? ¿Aquí afuera, Dale?

Bueno, Nicky-boy, yo solo estaba pasando después de una larga noche

de perseguir pistas sobre un posible caso de chantaje.

Mm, suena emocionante.

No es tan emocionante como esto.

Y nada menos que a plena luz del día.

Bueno, esto parece un poco pasada tu hora de dormir.

Eso depende.

¿Qué crees que tal vez? hay una conexión?

Si lo hay, te lo haremos saber.

Bueno, ¿qué sabemos hasta ahora?

Lo que sabemos hasta ahora, Sawyer,

es que este es nuestro caso para descubrirlo. El equipo A.

Vamos, vamos. Pensé que habíamos pasado

toda esa mierda de némesis perfecta.

Oh, no, lo somos. No, todos somos Gucci.

No más amigos enemigos.

Sólo pienso que el equipo B debería limitarse al chantaje.

lo dejaría mientras Estás por delante, Sawyer.

porque, eh, Nick está en racha hoy.

Bueno, caballero, ya que eres el único

miembro genial del equipo A, Quizás siga ese consejo.

¿Qué estás diciendo eso? ¿No estamos bien?

Por mucho que odio para interrumpir esto, eh,

conversación madura...

-¿Qué pasa, Jimmy? -Uh, un par de cosas.

Lo que parece ser sangre

filtrándose de nuestro nariz de suboficial

tambien esta saliendo de ambas orejas.

Eso no puede ser bueno.

¿Qué dijiste? "¿Qué parece ser sangre"?

Sí, eso es lo segundo.

no creo Esto es solo sangre.

¿Qué crees que es?

Uh, eso sí, todavía Tengo que llevarlo de nuevo a la autopsia.

para confirmarlo, pero parece muchísimo para mí como...

materia cerebral.

-¿Materia cerebral? -¿De su nariz?

¿De sus oídos?

Vaya. Eh...

No hago nariz-cerebro, ¿vale?

Tranquilo, equipo A. Que tengas un excelente turno de día.

Sí, él no hacer cerebros en absoluto.

Ojalá tuviera más respuestas, pero este realmente me tiene perplejo.

No hay muchas hemorragias nasales de materia cerebral. en tu vasta experiencia?

¿O cómo lo llamó Sawyer?

Nariz-cerebro. Y no, no lo he visto.

Su-su lóbulo frontal esta tan hinchado,

esta practicamente licuado su corteza cerebral.

¿Y qué diablos? causaría eso?

Eso es lo que espero un poco mas

de su sangre nos lo dirá.

Aquí tienes.

¿Qué te dice hasta ahora?

No es suficiente.

El alcohol en sangre es 0,03%, así que tal vez

una cerveza o dos, pero no lo suficiente como para estar borracho,

a-y no estoy encontrando cualquier señal de alerta genética

eso causaría esto, así que...

Ah, finalmente.

Torres localizó a la esposa.

Jess, ¿vienes?

En realidad, esperaba ella podría ayudarme a peinar

Imágenes de la cámara de tráfico de anoche

cerca de donde se encontró el cadáver.

Muy bien, suena bien. Mantenme informado.

Servirá.

¿Imágenes de las cámaras de tráfico? ¿En realidad?

Sí, de verdad. Pero también, necesito saber cuanto tiempo

planeamos mantener a Parker en la oscuridad.

¿Cuánto tiempo estamos planeando?

fue tu idea para no decírselo.

Y nunca dije fue una buena idea.

Mira, me preocupo por Parker. Estos son secretos difíciles de guardar.

No, no, no. Lo he reformulado, Kasie.

No son secretos en absoluto.

Vale, estamos protegiendo a un amigo. que acaba de perder a su padre.

Parker no necesita saberlo lo que sabemos

hasta que estemos seguros, ya sabes, lo que sabemos.

Y para estar más seguro, ¿Qué sabemos?

Ah, hay discrepancias importantes

entre el informe de la autopsia sobre la madre de Parker

y su certificado de defunción.

¿Qué tan importante?

Bueno, ya basta. hasta que pueda verificar

las notas escritas a mano del viejo forense,

no hay manera Puedo decírselo a Parker.

Y lo mismo con lo que sabemos... o mejor dicho no lo sé...

sobre el lápiz labial eso estaba en ese vaso.

¿Aún no hay coincidencia de ADN?

A Carla Marino no.

Pero alguien estaba bebiendo vino. con el padre de parker

la noche en que fue asesinado.

Hasta que sepamos quién...

Oh, eso hace dos secretos.

Acabas de decir no eran secretos.

Vale, bueno, sean lo que sean,

Sugiero que lo guardemos entre nosotros tres

hasta que obtengamos más respuestas.

Si, o al menos hasta que Parker tuvo tiempo

para recuperarse de su pérdida.

Oh, Dios, espero que ambos vienen pronto,

pero está bien, entre nosotros tres.

Mmm.

estas buscando por un juramento meñique?

Si alguna vez hubo una situación eso lo requería, esto es todo.

¿Dónde está ahora, señora Keogh?