Columbo

Ben je een componist? - Nee, ik ben niet Irving Berlin.

Klassieker. - Nee, ik ben niet Berlioz.

Iemand anders? - Of Brahms.

Een beroemde New Yorkse dirigent? - Ook niet Bernstein.

Een beroemde moordenaar? - Leuk. Ik ben niet Lizzie Borden.

Help eens. mijn B's raken op.

Goed. ben je een bekende 18de-eeuwse Engelse jurist?

Typische advocatenvraag. Niet Blackstone.

Cynthia? - Ik pas.

Elke keer als ik dit spel met je speel. voel ik me dom.

Zie ik witte vlaggen wapperen?

Vooruit, zeg wie het is. - Nee, nog niet.

Dit kan nog lang duren. Zeg op. Ray.

Gemakkelijk. Het is Joseph Breuer. - Wie?

Breuer, een collega van Freud.

Maar u bent psychiater.

U moet iemand kiezen die iedereen kent.

Wie dan? Vorige keer kon je ook Alexander Graham Bell niet raden.

Is mijn man klaar met iedereen te verbazen?

Ik heb een verrassing. Haar. iedereen?

Henry ontdekte dat het onze trouwdag was. Hij stond erop.

Ik sla erop dat we de champagne koud opdrinken.

Een toast is hier wel op zijn plaats.

Op onze gastheer en gastvrouw en op hun vergissing van 10 jaar geleden.

Verwoord dat maar anders. - Graag, edelachtbare.

Op de twee liefste mensen die ik hen. Op nog 10 jaren van geluk.

Excuseer me even.

Iemand een glaasje?

Nu?

Kan het niet wachten?

We geven een feestje.

Ik kom zo snel mogelijk.

Geloof me. Henry heeft de beste wijnkelder van de stad.

Wat is er? - Een patiënt. Ik moet ernaartoe.

Dit is onze trouwdag. - Hij heeft een angstaanval.

Je bent geen huisarts.

Je hoeft niet weg als iemand zonder pillen zit.

Hier hebben we het al over gehad. - We hebben gasten.

Die ons nu niet mogen zien kibbelen.

Ik kom zo snel mogelijk terug.

Hou je van me?

Hoeveel? - Zoveel.

Maar ik zou je moeten wurgen.

Waarom? - Je wist dat ik een feestje gaf.

Ik moest je zien.

Als ik alleen ben. raak ik in de war.

Heb je twijfels? - Een paar.

Dat is een normale reactie.

Ik wou dat er een andere manier was. - Die is er niet.

Maar als we met haar praten...

Joan. doe niet zo naïef.

We hebben besloten dat we maar een heus hebben.

Vreemd. Ik weet niet eens hoe ze eruitziet.

Zijn we echt zo verschillend? - Helemaal.

Goed. Ik ben wel jonger en mooier...

maar zij is vast intelligenter dan ik.

Heer intelligentie is vrij destructief.

Maar wat heb ik te bieden?

Een actrice met te veel bijrollen en te veel ambitie?

Ik ben dol op ambitie. - Mij heeft het niks opgeleverd.

Het heeft ons samengebracht.

Mijn afgekloven vingernagels en een boel neurosen.

Ik was echt in vorm. - Maar een heel knappe vorm.

Je houdt toch van me? - Heel veel.

Ik zal je niet teleurstellen morgen. - Natuurlijk niet.

Ik dacht niet dat je wakker zou zijn.

Je hoeft je niet uit te kleden. Je slaapt in de logeerkamer.

En morgenochtend bel ik mijn advocaten.

Gaan we daar nu weer over beginnen?

Je zult me nog één heer m'n zin moeten geven. liefje.

Ik ben te netjes opgevoed voor een woedeaanval.

Goed. gooi het er maar uit.

Zes maanden geleden heb ik je de keuze gegeven. tussen mij en je...

Hoe zal ik het zeggen?

Buitenschoolse activiteit.

En ik heb gekozen.

Ik wou een echte echtgenoot. niet iemand die doel alsof.

Als je weigerde, zou ik van je scheiden. - Er zal wel een addertje onder het gras.

Dacht je dat ik het je makkelijk zou maken?

Ik zou er een heus schandaal van maken en zo je praktijk verwoesten.

En me kaalplukken.

Dat waren mijn voorwaarden.

Daarmee ging je akkoord. Tol vanavond dan.

Dit is allemaal niet nodig. Ik zei toch dat ik een patiënt bezocht.

Tol één uur 's nachts? Geef je korting of zo?

Ik ben bij dokter Cobb langsgegaan...

om de zaak even te bespreken.

Denk je nou echt dat ik dat geloof? - Bel hem dan op.

Wat bewijst dat? Hij is je vriend.

En zijn vrouw is jouw vriendin.

Hang maar op.

Ik heb Cobb al twee weken niet gezien.

Dan heb je tegen me gelogen. - Het is niet wat je denkt.

Ik zal het maar verklappen.

Ik heb in het ziekenhuis met dokter Rosales gepraat.

We hebben gepraat over onze reis naar Acapulco.

Acapulco? - We vertrekken morgenavond.

Wij saampjes kunnen wel wat daagjes in de zon gebruiken.

Gefeliciteerd, liefje.

Ray, lieverd.

En Rosales is een Mexicaan.

Ik dacht dat hij wel kon zeggen Wat we ginds allemaal konden doen.

Waarom zei je het niet gewoon?

Ik wou je verrassen bij het ontbijt.

En ik had het bijna verknald. Lieverd toch.

Morgen wordt een lange dag.

Ga maar slapen.

Ik ga nog wat lezen.

U mag naar binnen mevrouw Hudson.

Wat ben je gespannen. - Een beetje wel.

Heb je vannacht wat geslapen? - Nee. Een paar uur misschien.

Neem dit. - Wat is het?

Slaappillen. Ga straks even naar bed.

Onmogelijk. Ik moet werken.

Ga 3de nu opeens aan 3de carrière werken'?

Zoveel kansen krijg ik niet. Het is een goede rol.

Concentreer je maar op de rol van vanavond.

Past hij wel? - Hij is misschien wat te groot.

Veel?

Dat denk ik niet. Zal ik hem meenemen? - Nee. Ik wil niet dat je hem al aantrekt.

Mijn beste foto van haar.

Op andere foto's staat ze veraf of draagt ze een zonnebril.

Let op de make-up. - Ze gebruikt een zware eyeliner.

En de pruik?

Haal ik vandaag bij de grime-afdeling. Ze merken er niets van.

Neem de foto mee om te vergelijken.

En de timing?

Ik ben om acht uur bij je. - Maar niet vroeger.

En hoe kom je daar? Hallo! de auto?

Je bent me aan het testen. - Vind je dat vervelend?

Nee. we moeten alles zeker weten.

Ik kom met de bus. stap wat haltes eerder uit en ga te veel verder.

Juist. Ga naar binnen via de garage en neem de dienstlift.

Flatnummer? - Hert penthouse. Ik bel twee keer.

Nog iets?

De zonnebril. - Brave meid.

En een grote tas voor de jurk.

Zal ik het herhalen? - Nee, ik wil er niet meer over praten.

Het komt in orde, dat beloof ik je.

Doe gewoon alsof je een rol repeteert met alle rekwisieten.

Tol vanavond.

Tien uur? Hartelijk bedankt.

De vlucht is op tijd. - Je mag wel voortmaken.

Laten we ons niet gaan haasten. Kom. Ik zal je even helpen.

Je bent briljant. Maar vrij onhandig.

Daarom zijn er vrouwen. - Daarvoor en voor andere dingen.

Burt belde. - Waarover?

Hij wenste ons veel plezier.

Hij kan ook wat vakantie gebruiken.

Dat krijg je van die politieke ambities.

Weet je nog toen hij studeerde? - Vaag.

Hij werkte zo hard. Ook harder dan jij.

Gelukkig had je een rijke vader.

En je trouwde met me voor mijn geld. - Het geld van je vader.

Ik denk graag dat je ook van me houdt.

Dat is ook zo.

Komt de meid morgen? - Ik dacht het wel.

Bel haar even. Ze vergeet Het nog wel eens.

Goed.

Zeg. heb je mijn blauwe jurk gezien?

Mijn blauwe jurk. Ik wou hem meenemen op reis.

Misschien is hij naar de Stomerij. - Nee.

Waar is dat adresboekje?

Charlotte. met mevrouw Flemming. Ik wilde weten of je morgen komt.

Prima. En vergeet niet de planten water te geven.

Je hebt de sleutel. In orde.

Ja. dat zullen we zeker doen. Bedankt.

Ze komt om tien uur.

Goed zo.

Wil je wat te drinken?

Nee. zal maar neer.

Het is toch zo'n mooie avond.

Het viel me niet op.

Het is perfect weer om te vliegen. Je kunt enorm ver zien.

Weet je wat ik zal te denken? - Nou?

Als we terug zijn, moeten we de flat herinrichten.

We zouden warmere tinten moeten nemen.

En wat schilderijen van soepblikken.

Denk je? - Dat zou je wel leuk vinden.

We gaan een paar heerlijke dagen tegemoet.

Weet je secretaresse waar je heen gaal?

Alleen dat we in Mexico zijn, geen details.

Prima. Volledige privacy.

We krijgen een lekker melig weekend.

Doe de deuren maar dicht en kleed je om.

Dit voorspelt veel goeds voor onze tweede huwelijksreis.

Hallo. Burt. Hoe gaat het?

Ja. Carol zei dat je had gebeld.

Prima. we vertrekken nel.

Nee. ze kleedt zich even om.

Ik zal het haar zeggen.

We moeten gaan. Doe Cynthia de groeten van ons.

Heeft iemand je gezien?

Er staat een drankje klaar. Neem het.

Vooruit. Trek deze handschoenen aan.

Ik heb niks nodig. Het zal wel gaan.

Zorg dat je niks aanraakt.

Heb je de foto meegebracht?

En de pruik?

En schoenen die bij de jurk passen. - Heel goed.