Utopia

Chỉ có một số điện thoại trên đó thôi - Tôi.

Chị đã được gửi cho một người tên Christos nhận nuôi.

Ông dạy chị cách ăn trộm,

cách chiến đấu.

rồi họ bắt ông ấy,

tra tấn ông, giết ông.

Tên tôi từng là gì?

Tên cậu từng là Pietre.

Ra đây!

Jesus Christ!

Đây là chất độc hóa học!

Đâu phải cúm củng gì!

Tôi đã đưa cho luật sư những bản coppy. Giờ tôi muốn Anya được thả ra.

Tôi cần gặp anh.

Tôi gặp rắc rối rồi.

Đấy không phải em!

Đấy không phải em!

Hãy xem nếu hắn có cái chữ "Thỏ" trong tiếng Trung trên bụng không.

Rồi sao, đánh đập hắn?

Chúng ta phải đi thôi!

Và đưa người này theo luôn.

Tôi cần chỗ bản thảo đó và anh sẽ đưa tôi đến chỗ chúng.

Dĩ nhiên rồi.

Đấy là lý do tôi ở đây mà.

Anh có nó chứ?

Gì chứ? Không hôn trước à?

Vậy, cô đang bắt đầu bị hiện tượng run rẩy.

Có thể là do lý do tâm lý. Hoặc do sự tác động của Deel.

Thoraxin mới chỉ là thuốc thử nghiệm thôi, thật khó để đánh giá nó ngay lúc này.

Vậy sao tôi lại phải dùng nó?

Bởi có thể nó có nhiều cơ hội để giữ cho cô sống.

Cô biết đấy, khi Jessica giữ chỗ bản thảo đó,

cô ta đã không đưa hết chỗ đó.

Mà giữ lại một vài trang

Hẳn là đã đưa lại cho người khác.

Grant?

Giờ thì, Becky, nếu cô kiếm lại cho tôi mấy trang đó,

tôi sẽ có thể đưa chúng cho những người có thể giúp, những người có thể phơi bày toàn bộ chuyện này ra ánh sáng.

Sao anh biết cô ta làm vậy?

Tôi vẫn luôn nói với cô là tôi biết nhìn người mà!

Đó là lý do vì sao cô cần phải dính vào tôi.

Cái gì thế này, chờ đã!

Tôi luôn có thể kiếm cho cô những gì cô cần.

Chỗ còn lại đâu? Chỗ này chỉ đủ dùng cho một hoặc hai ngày thôi mà? Chỗ còn lại đâu rồi?

Cứ kiếm mấy trang kia cho tôi trước đã.

Nếu cô còn muốn kiểm soát được chân tay của mình.

Có đồ cung ứng rồi. Anh đã xem Alice thế nào chưa?

Rồi, con bé đang ở kia với Grant, cư xử như chưa có chuyện gì xảy ra vậy.

Đó có phải là vaccine không?

Em có thực sự nghĩ thứ này đang giết người không?

Thế còn Letts thì sao?

Anh kiểm tra chưa?

Chưa.

Bọn anh đang đợi em.

Em có thích nói chuyện không, Grant? Có một số chuyện chị cần hỏi em.

Em ổn chứ, Alice? Em có muốn nói chuyện không?

Không, cảm ơn chị, Becky. Còn chị?

Sao nào? Có định ra nói chuyện với ông ta không?

Rồi, Anh làm đi.

Sao lại phải anh?

Anh là đàn ông mà!

Không phải lão Rabbit.

Cứt thật.

Con bé...

Nó đã giết Monroe rồi à?

Phải.

Ông đến gặp ông ta làm gì?

Để cảnh báo. Tôi luôn... thích cậu ta.

Tôi có thể uống thêm chút nước không, làm ơn?

Ông định mang vaccine đi đâu?

Đến phòng thí nghiệm. Để thử nghiệm.

Và ông làm việc đó? Một mình à?

Ah thì, Tôi... là một nhà khoa học mà.

Hoặc để ngăn không cho ai biết có gì trong đó phải không.

Chúng tôi biết về chất protein GCHN1. Và biết luôn về Janus.

Vậy còn nói chuyện với tôi làm gì?

Vì bọn tôi tò mò muốn biết chủng tộc nào các ông muốn sát hại.

Đấy là điều cậu nghĩ sẽ diễn ra à?

Ông đang cười? Đang cười, phải không?

Làm ơn...

- Lần kế này sẽ là ai? - Làm ơn đừng hại tôi.

Bọn da trắng?

Bọn da màu? Hết lượt của bọn Do Thái rồi phải không?

- Chúng tôi đâu phải loại đó! - Yeah? Nhìn thấy con mắt này chứ?

Người của mày xúc nó ra khỏi đầu tao bằng một cái thìa chó chết đấy!!

Và bọn nó giết bố tao! Tại sao?

Wilson!

Cậu thì có mất mát gì chứ, eh?

Cô ta mất người thân, Alice thì mất mẹ, cậu thì mất đéo ai!?

Tôi muốn biết vì sao chúng lại làm chuyện này!

Wilson? Tên cậu là Wilson?

Vậy cậu hẳn là Ian. Và cô là Becky.

Sao ông biết?

Mấy người được ai đó đưa cho điện thoại phải không?

Trong nó có một thiết bị theo dõi.

Họ biết mấy người đang ở đâu.

Chúng tôi luôn biết.

Ôi Chúa tôi! Mình đã bị bỏ rơi.

Cô ta có muốn giữ đứa bé không?

Er, Anh không biết.

Anh không nghĩ vậy.

Những người, er...

Sử dụng cô ta, Anh nghĩ vì điều đó sẽ gây răc rối cho họ.

Anh xin lỗi...

Sử dụng?!

Những người sử dụng cô ta?!

Ý anh là lũ nhà chứa đã mua cô ta?

Chính là lũ tội phạm bẩn thỉu đã hối lộ chúng ta?

và là cái lũ mà anh đưa tiền cho chúng khi anh muốn địt cô ta?

Tôi thậm chí còn không nhìn nổi cái mặt anh!

Những, er...

...Những gì anh có của đám người đó,

Liệu nó có giúp chúng ta an toàn không?

Phải, nó sẽ giúp chúng ta an toàn.

Vì chúng ta muốn đứa bé.

Nó là con anh và nó...

Là trai hay gái?

Là trai.

Vậy thì nó cần một mái nhà.

Tôi nghĩ tôi tìm thấy nó rồi.

Nó có dây nối với pin,

Nên vẫn dùng điện được kể cả khi điện thoại tắt.

Vậy Milner biết chúng ta ở đây

Không. Chờ đã.

Ý tôi là, mình chắc chưa?

Liệu bà ấy có biết chuyện này không?

- Dĩ nhiên là bà ta biết chứ gì nữa! - Thế ai đưa bà ta chiếc điện thoại?

Ian, bà ta đang dò theo mình.

Bọn họ không xuất hiện ở đây vì còn đang chờ mình lôi chỗ bản thảo ra.

Vô lý. Bà ấy cứu chúng ta, Lại còn giúp Grant thoát nạn.

Vậy điểm mẫu chốt ở đây là gì...?

Cô đã bắt đầu bị ngứa chưa?

Run rẩy?

Tôi sẽ rất biết ơn nếu cô nói cho tôi biết. Tôi đã rất vất vả để nghiên cứu về Deel.

Huyết áp của cô là bao nhiêu?

Tôi không phải thành phẩm sau thí nghiệm!

Tại sao?

Tại sao ông làm vậy?

Chúng tôi không thực sự quan tâm đến những gì mà Deel làm được

Chúng tôi chỉ muốn biết nếu chúng tôi có thể--

--Tạo ra một thay đổi nào đó có thể giúp cơ thể chịu được hơn một ngày.

Và chúng tôi đã làm được.

Với một thử nghiệm...

Nó đã thành công.

Thành công?

Có phải ông vừa...?

Cha tôi đã chết vì chuyện này đấy!

Tôi đã làm rất nhiều chuyện tồi tệ.

Nhưng tất cả những gì chúng tôi làm đều là vì lẽ đúng.

Có phải ông vừa... Ông vừa nói "vì lẽ đúng"?

Da màu, da trắng, Do Thái...

Cứ cho là cậu đang đề cập đến Carvel về Thuyết Ưu Sinh.

Thì Carvel ở đây là một sự hiểu nhầm lớn.

Rồi rồi, như Hitler.

Ông ấy không hề nói gì về chủng tộc, cái ông ấy nói ở đây là sinh tồn!

Chúng ta giờ đã vượt quá con số bảy tỷ người trên hành tinh này.

Vào thời điểm tôi sinh ra thì mới chỉ có hơn hai tỷ một chút.

Lương thực thì tăng giá, Dầu thì cạn kiệt dần.

Cho đến khi toàn bộ nguồn tài nguyên của chúng ta hết sạch sau 20 năm nữa.

Thì chúng ta sẽ biết toàn bộ sự thật về loài người.

Cậu thực sự nghĩ lúc đó chúng ta sẽ chỉ cần sống dưới sự sẻ chia?

Đó là câu trả lời của ông cho cái tội ác diệt chủng hả?

Không, Không hề!

Đó chưa từng là tội ác diệt chủng.

Câu trả lời của chúng ta chính là Janus.

Janus bao gồm một loại protein và một loại acid amino.

Khi ở trong môi trường độc lập với nhau thì chúng hoàn toàn vô hại.

Nhưng một khi chúng bị nhét vào với nhau...

...Chúng sẽ kích hoạt gien ngăn cản sự phân chia nhiễm sắc thể.

Rồi thì các tế bào được nhắm mục tiêu sẽ không còn có thể tự tái tạo.

Và những tế bào đó sẽ trở nên vô dụng.

Sự thay đổi đó sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Và sẽ có đặc tính di truyền.

Và tế bào nào được nhắm làm mục tiêu?

Loại kiểm soát sự sinh sản, Becky ạ.

Tác dụng gốc của Janus

Là để khử trùng...

Và tác dụng của Janus bây giờ là để khử trùng cho nhân loại.

Chúng bắt Letts?

Phải. Và tôi tin Letts đem cả vaccinet theo người.

- Cái gì? - Không cần phải hoảng lên thế.

Công trình của Carvel gần như đã nằm gọn trong tay chúng ta.

Đừng để mất chỉ vì mấy cái nốt phát ban như thế.

Viên chức của anh mới đáng lo ngại hơn.

Anh đã quá nặng tay với cậu ta.

Giờ thì cậu ta đã có khả năng vạch trần chúng ta.

Hắn chỉ là một viên chức quèn, Tôi đã không nghĩ hắn sẽ liều mạng như thế!

Có lẽ anh nên khử hắn.

Hắn nên chuẩn bị cho điều đó.

Khử hắn đi!

Đừng có ra lệnh cho tôi, hiểu không?

Tôi là Bộ Trưởng, và tôi không nhận lệnh từ ông!

Tôi sẽ lo chuyện của hắn. Ông phải chấp nhận cách của tôi.

Cách của cậu?

Như nào đây?

Bằng cách đưa Letts về.

Về?

Sao chúng ta lại phải cần hắn về?

Janus giờ đã ảnh hưởng đến 90-95% dân số,

tức là vẫn còn 5% có thể tiếp tục sinh sản.