Respect

Respect (Saygı)

Download Turkish Untertitel

Staffel 1

Release Info

Saygi S01E04 WEB-DL tr
Ein Kommentar von mennoberg

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Veröffentlicht am: 2022-03-13
Downloads: 40
Hörgeschädigt: No

Turkish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Bana yaşadığın en büyük travmayı anlat.

Ne bileyim, hiç yaşamadım herhalde.

Olmaz öyle şey. Yaşamışsındır. Hatırlamıyorsundur.

İyi düşün.

Yani...

Şey... bu süpermarketler yeni açılmıştı,

ben de puding çaldım.

Meğer kameralar varmış.

O zaman tabii bakkalda kameranın ne işi var?

Sonra güvenlik geldi, kazağı kaldırdı.

Puding yere düştü.

Kaç yaşındaydın?

12 ya da 13 yaşındaydım. Ortaokula gidiyordum.

Beni müdüriyete çekip korkutmuşlardı.

Sen hırsızsın dediler. Hapse gireceksin dediler.

İnanmış mıydın?

Antep'te baklavacı çocuklar davasını konuşuyordu herkes.

Ben de onlar gibi olacağım sandım.

Sonra?

Sonra...

...gözümü korkutup bıraktılar.

Bizimkilere söyleyemedim tabii. Çok utanmıştım.

Utanmıştın?

Şimdi?

Şimdi... geçti.

O yüzden dedim, hani travma sayılır mı emin olamadım.

Şimdi?

Size yaptığım saygısızlıktan dolayı pişman mıyım diye mi soruyorsunuz?

Haftalardır düşünüyorum.

Trafikte yol verme tartışması yaşayan bir ben miyim?

Şaban Bey?

Niye bunun günahını ben ödemek zorundayım?

Çünkü bana denk geldin.

Ama her gün başınıza geliyordur?

Her gün olmasın, üç günde bir geliyordur.

Her birini alıp buraya kapatsanız,

burası ülkenin en büyük hapishanesi olur.

Haksız mıyım?

Yer sıkıntısı çekmiyorum.

Yani, burada devamlı bir sirkülasyon var.

Sen...

...arka bahçeyi görmedin galiba.

Size yol vermediğim için pişmanım.

Sadece yol vermediğin için mi?

Size saygısızlık ettim.

Gözüm dönmüştü.

Ananı sikeceğim, orospu çocuğu!

Anana sikeceğim senin! Ananı!

Sikeceğim belanı! Sikeceğim ananı!

Aç ulan kapıyı! Aç ulan! Aç!

Kimi taşıyorsun lan sen?

Aç kapıyı lan götün yiyorsa! Açın lan!

Ulan akıllı olacaksınız!

Akıllı olacaksınız! Adamın aklını alırım lan!

Akıllı ol! Kim var lan içeride?

Kim var lan?

Ağan kim lan senin?

Ananı...

-Geç. -Ne ya?

Ağabey ne diyorsun ya? Ya, tamam.

Arabaya bin. Geç.

Ya masraf varsa ben onu karşılarım.

Bin lan.

Merhaba.

Travma dediğimiz şey tam da bu işte.

Hâlâ hırsızsın. Hiçbir şey değişmemiş.

Uçağa yetişiyordum.

Acelem vardı.

Ha bunun için bana saygısızlık yapmayı tercih ettin yani.

Şimdi sonuçlarına katlanıyorsun.

Beni bırakırsanız konuşacağımdan mı çekiniyorsunuz?

Kimseye bir şey söylemem, yemin ederim.

Hamile kadına saldıran...

...baklavacılar vardı.

Sosyal medyada olay oldu. Hatırladın mı?

Evet, serbest kalınca da herkese baklava ikram etmişlerdi.

Onlar.

Bak, sen...

...Antep'te açlıktan baklava çalan bir çocukken...

...hamile kadına saldıran baklavacıya dönüşmüşsün.

Zıvanadan çıkmışsın.

-Kapat! -Ne yapacaksınız bana?

Ne yapacaksınız bana? Ne yapacaksınız?

Lütfen bırakın beni, ne olur!

Özür dilerim, özür dilerim tamam.

Gel.

Sayın savcım.

-Hoş geldiniz Hasret Hanım. -Hoş bulduk.

Dün telefonda detaylı konuşamadık. Geç aradım, kusura bakmayın.

Rica ederim. Şimdi konuşuruz. Buyurun.

Öncelikle size...

...küçük bir hediyem var.

Yok, hediye kabul edemem.

Yok, yanlış anlamayın. Bu öyle bir şey değil.

Özel bir hediye.

Evet. Buyurun, sizi dinliyorum.

Geçmişte bu tür davalarda savcıyla basının ortak hareket etmesiyle

çok iyi sonuçlar elde ettik. Özellikle savcılar adına.

Şimdi büyük balık sizin kısmetiniz olduğuna göre...

...yine bir işbirliği içerisinde olabiliriz diye düşündüm.

Vallahi dosya üzerinde gizlilik kararı var hanımefendi.

Evet, biliyorum ama...

...bu cinayetlerle karşı karşıya kaldığınız kitleyi düşünürsek eğer...

...bence elinizdeki silahı kullanmak isteyeceksiniz.

Biraz açar mısınız?

Siz sadece bu cinayetlerin faillerini aramıyorsunuz.

Aynı zamanda kamuoyunun algısıyla da mücadele ediyorsunuz.

O yüzden dosyanın gizliliği sizin için kötü bir şey.

Ne öneriyorsunuz?

Bakın, bu katillerin sosyal medyası varsa...

...sizin de ana akım medyanız var.

Biri sanal... diğeri gerçek.

Bu soruşturmayı programlarımda işlemek istiyorum.

Daha doğrusu işlemeye devam etmek istiyorum.

El altından sizi besleyeyim istiyorsunuz yani?

Böyle söyleyince kulağa pek hoş gelmiyor ama...

...evet.

Bildiklerinizi benimle paylaşmanızı istiyorum.

Niye yapayım ki böyle bir şeyi?

Şu anda ülkenin en önemli davasını üstlenmiş durumdasınız.

Ama dışarıdaki basın isminizi bile bilmiyor.

Bana yardım edin...

...adınızı tüm ülkeye ezberleteyim.

-Gel. -

Basın hazır savcım. Sizi bekliyorlar.

Anlaştık mı?

O zaman izin verin.

Evet.

Buyurun.

- Aaa. - Gelene bak.

Ooo, Hasret Yakar.

-Günaydın arkadaşlar. - Günaydın.

-Canlı mıyız? -Evet efendim.

Günlerdir konuşulan Birol Seven ve Süha Yıldız cinayetlerinde

geldiğimiz son noktayı sizinle paylaşmadan önce

bir konuya vurgu yapmak istiyorum.

Sosyal medyada çok yanlış bir tutum var arkadaşlar.

Bu ülkede adalet olmadığını

iddia eden birtakım ergenlerin ortalığı velveleye vermesi,

bu iki sapık ruhlu katile adeta cesaret vermiş

ve tabiri caizse

daha başka cinayetler işlemeleri için doping etkisi yaratmıştır.

Buradan milletimizin müsterih olmasını istirham ediyorum.

- -Şimdi...

...bu iki katil...

...daha burunlarını çıkardıkları anda yakalanacak...

...ve beğenmedikleri adaletle yüzleşecekler.

Emniyet birimlerimiz bu konuda koordineli çalışmakta olup...

...bu koordinasyonun...

-Ne oluyor? -Efendim, gördünüz mü bunu?

Karını boşanmak istediği için öldürdün.

-Namusumu temiz... -Cevat'ı her yerde polis ararken

nasıl buldular efendim?

Az önce yakalanmak üzereler dediniz, yorumunuz var mı?

Arkadaşlar bu görüntüler teyit edilmiş görüntüler değil.

Yani...

-...birileri... -İki kaynak var, teyit mi bekleniyor?

Başarılar.

Tamam, bugünlük bu kadar.

Savaş, kaçıyor.

Biraz fazla kışkırttık adamı sanki.

Peşimize düşecek bir şey yok ellerinde. Biraz rahatlar mısın?

-İyiyim sevgilim. -Olsun, şişmesin şimdi.

Sen akşam gelecek misin?

Bilmiyorum, bir eve gitmem lazım.

Babanla mı konuşacaksın?

Mecbur. Annem aramış kaç defa.

Muhtemelen evden ayrılacağımı söyledi babama.

-Çıkalım mı? -Haydi.

Haydi, Savaş koş sen. Çok strese girdin.

Tamam, ben çıkınca direkt eve giderim.

Gelebilirsem haber ederim ama bir ihtimal yarına kalır.

Tamamdır, haberleşiriz.

-Alo? -Büyük şov dönmüş be!

Ortalık yıkıldı sosyal medyada.

-Savcıyı izledin mi? - İzledim.

-İyi iş çıkarttınız, nasılsınız? -İyiyiz.

Savaş biraz stresli. Ara vermemiz gerektiğini düşünüyor.

Bu arada telefon dinlemeye takılır mı?

Yok ya ne dinlemesi.

Yine de yüz yüze mi konuşsak?

İyi fikir. Tamam, akşam ne yapıyorsun?

Yani, işim yok aslında.

Savaş annesine gidecek.

Dersim var, 4'te çıkınca arayayım mı?

Ara, ara. Seni bir yere götüreceğim.

-Nereye? -Sürpriz.

Söylemem.

Önemliyse Savaş'ı da çağıralım.

Ha yok, onu ayrı götürürüm ben sonra.

Tamam, o zaman. Görüşürüz sonra, bay bay.

Ha... bay bay.

Babalık yapmaya mı karar verdin?

Kızım olsaydı eğer...

...Helen gibi olurdu.

Sen de yap bir çocuk amına koyayım. Olsun bitsin.

El âlemin çocuğuna ebeveynlik yapıyorsun.

Yok, aman.

Erkek olur, Savaş'a benzer. O riske giremem.

Ayıracak mısın onları?

Respect subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Respect

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left