Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما

إن كنت ستعيش ، أنا سأعيش ايضاً

إذا مٌت ، أنت ستموت ايضاً

هربآ معاً؟ ماذا لو تحدثآ بشأن الكامييرا؟

أظن بأن الكاميرا بحوزة حبيبة عمي مان سوك

أنتِ محقه ، يونج جا

إعطيني اياها ، سأرميها بعيداً عنكِ

ماعلاقة تاي سان في قضيتكِ؟

تخلص من مشاعرك ناحية تاي سان

لأنه ربما قد يكون مٌتهم زوراً

لستٌ أنا ، أنأ متهم زوراً

من قام بهذا رجلاً خبير ، لا أحد سيلاحظ بشأن هذا

لابد بأن قلب جو سو هي يشعر بالراحه ، بعدما شاهدت ملف الصندوق الأسود

سمعتٌ بأنكِ ساعدتِ جانج تاي سان على الهروب

ماذا تحاولين أن تفعلي بالضبط؟

هل يمكنكِ شرح هذا إذن ؟

الحلقــــــــــــــ9ـــــــــــة

مدعيه بارك ، القي التحيه

أهذهِ المدعيه بارك جاي كيونج؟

أجل ، كونجرس جو سو هي

مالذي جلبكِ هنا؟

إجلسي

كونجرس جو لديها سؤال يخص قضية الهارب

بالمناسبه ، هل أنتِ متورطة بقضية جانج تاي سان؟

ماذا تحاولين ان تفعلي؟

تعرفين بالفعل بأني المسؤولة عن قضية جانج تاي سان

سمعتٌ بأنكِ ساعدتيه على الهرب

... ماذا قلتِ؟

ماذا قلتِ للتو؟

سمعتٌ بأنكِ متواطئه معهٌ سراً ، الستِ كذلك؟

ماذا؟

مالذي تحاولين ان تفعليه بالضبط؟

إذن

هل يمكنكِ تفسير هذا؟

لفقت الصورة؟

كونجرس جو ، من أين لكِ هذا؟

تلقيتٌ هذا من مٌرسل مجهول

مدعيه بارك ، ماذا حدث ؟

لماذا فعلت هذا؟

شخصاً ما يٌحاول الإيقاع بي فمي كان مغلق بشريط لاصق في تلك الأثناء

لقد شارف مون آيل سوك على قتلي ، ولكن جانج تاي سان أنـقذني لذا تمكنتٌ من الهرب

قتل ؟ إذن لماذا لم تٌخبريني عن هذا ؟

لماذا لم تعتقليه؟

لأنني سأعتقلهٌ مع هذهِ المرأه

هل فقدتِ عقلكِ؟ آلا تعرفين من هذهِ؟

إنها الكونجرس جو سو هي

قبل مجيئك ، تعرفين بأنهٌ لايمكنني إخباره ذلك ، أليس كذلك

مدعيه بارك ، لماذا لاتقولي شيئاً؟

لأنهٌ أمراً مثير للسخريه ، ليس هناك عِذراً لهذا العرض

هل تٌصدقي كل شيء يصلكِ من الأشخاص المجهولين؟

يجب أن تتأكدي من المصدر اولاً

ألا ترين بأن هذا ملفق؟

. هناك بعض الاماكن الغريبه هنا

ربما قد تكون ملفقه

ولكن ألا تبدو مثلكِ ؟ مدعيه بارك ؟

أهذا يعني بأنها أنا؟

هل هناك دليل يثبت بأنها ليست أنـتي؟

لماذا تدفعني في مأزق كهذا ؟ ماذا لو وجدتٌ دليلاً بأنها ملفقه ؟

إذن يمكنكِ ان تخبريني عذرك ، أين كنتِ وماذا كنتِ تفعلي في تلك الأثناء

لقد إختطفني مون آيل سوك ، وكِلاكما حاولتما قتلي

مدعيه بارك ، هل حقاً كنتِ مع جانج تاي سان؟

إن كنت تشك بها هكذا ، سوف تشعر بالحزن

ماذا؟

أنا لم أحضِر هذهِ الى هنا لأنني أظن بأنها كانت المدعيه بارك

ولكن اذا سقط هذا بأيدي وسائِل الإعلام ، سوف تثور الناس

لدي إعلاناً كبير هذهِ الليله ولكني أفرغتٌ بعض الوقت للمجيئ الى هنا لأريك إياه

وسائل الإعلان؟

ماذا تقولين؟

هل تحسب بأن المٌرسِل المجهول سيٌرسِل هذا فقط لي؟

إذا رأى أحدهم دخاناً يتصاعد من جبل ، سيعتقد بأنهٌ الغابه تحترق

من الذي سينزعج بكل تاكيد؟

كونجرس جو

أتمنى من كلاكما التصرف بحكمه بشأن هذا الأمر

إذا تم العثور على الفيديو الأصلي

مون آيل سوك قد جهز ذريعه هذا اللحين إذن

وبما أنكِ لم تكوني هناك

سيبدو الأمر وكان تاي سان قد إختطفني

يآآ ، رئيس كيم ، مر وقتاً طويل

أجل

ماذا؟

من

متأكد؟

محقق آيم ، مدعيه بارك تعمل مع جانج تاي سان

لقد ظهرآ معاً في الكاميرات الأمنيه

الكاميرات الأمنية؟ اي كاميرات؟

اين ؟ ومن وجد ذلك؟

تعرف الكونجرس جو؟ هي من وجدته

جو سو هي - المدعيه بارك قد تقع بمأزق

حسناً

سأغادر رئيس - محقق آيم -

محقق آيم ، الى اين ستذهب؟ ماذا دهاه؟

رئيس ؟ ماخطب المحقق آيم؟

مرحبا

من

... جانج تاي سان

لقد رأيتٌ تاي سان للتو

كان يرتدي بنطال رمادي وقميص اسود

وكان يٌغطِي قميصهٌ الممزق بحقيبته

كان مملوء بالدم ، ويرتدي أحذيه غير متطابقه

فرده لمشي المسافات الطويله ، والفرده الأخرى كانت شبشب

لقد دخل لساونا الجافه ، وكان يرتدي احذيه مختلفه

الناس على متن القارب قالوا بأنهٌ كان يرتدي فردة واحده من الاحذيه فقط

إنهُ مثل جيل دونج هونج ، فجأه يكون في الشرق ، وفجأه يكون في الغرب

أظن بان هذا النذل تاي سان يعرف بأننا عدنا من بعد أخذ إستراحه

إستعدوا بسرعه

ماذا عن المحقق آيم ؟ لقد غادر للتو

دعه وشأنه

هذا مجرد تلفيق سخيف

جميع المحققِين يعرفون بأنها تلقت الهجوم من إحدى العصابات أثناء محاولة نقل تاي سان

بغض النظر ، ضعها تحت المراقبه

وتحقق من حقيقه الأمر

رئيس المدعيين

تحقيق؟

إذا محونا اثار هذهِ الصورة الملفقه

وقعتٌ بفخ

ازيلي يديكِ من قضية تاي سان

مالذي يفعله المدعين بالتجول بالأماكن المشبوهة علاوة على هذا ، تتسببين بالمتاعب

ماذا نفعل ؟

رئيس ، شخص يدعى ب آيم سيونج ووه يطلب مقابلتك

من؟ آها .. إبن رئيس الشرطة

أخبريه أن يدخل

أنتما إلاثنين غادرآ

آسف

جئتٌ هنا لرؤية المدعيه بارك ولكني سمعتٌ شائعات سخيفه

في اثناء ذلك الوقت ، المدعيه بارك بعد مطارده تاي سان كانت معي

كانت معك؟

أجل

في الحقيقه ، لقد وصلتني معلومات تقول بأن تاي سان سيقوم بتهريب نفسه

لذا طلبتٌ منها المساعدة

بعض العصابات اخذت تاي سان منّا ، في منتصف طريقنا

لذا انا والمدعيه بارك ، قمنا بمطاردتهِ الى تشون شون

سوف احقق بالكاميرات الأمنيه حالياً

أظن بان أحدهم يحاول الإيقاع بالمدعيه بارك

آسف لأنني وضعتكِ في مأزق ، كل هذا غلطي

... ماذا حدث ؟ أعني لماذا فعلت هذا ؟

اليس من المفترض ان تشكريني اولاً؟

سوف أشكرك ولكن لايمكنني إخبارك بما تريد أن تعرفه

لولاي ، لم تكوني قادره على التحقيق في هذهِ القضيه

أنت ساعدتني لانك تريد معلومات مني حول هذهِ القضيه

.....تحقيقكِ السري

التحقيق الذي تعملين عليه

هل يخص جو سو هي؟

هل تاي سان مرتبط بـ جو سو هي؟

لماذا تريد ان تعرف الكثير عن تاي سان؟

علاقتهِ بـ سو إين هي إنتهت منذ 8 سنوات

هل أنت خائف من أن العلاقة التي بينهم قد يعرفها الملا؟

هل تريد منع اي مشاكل من الحدوث وتشوه سمعتك وسمعة رئيس الشرطة؟

سيكون كذباً ، إن قلتٌ لكِ لا

حتى وإن إعتقلنا تاي سان

أنا لن أتفوه بشيء عن علاقتهم ، لاتقلق

ماذا لو

أخبرتكِ بأني لآ اريد أن تعرف " إين هي " بأني أعرف بشأن علاقتهم؟

سوف تٌصدِقي ذلك؟

هناك سبباً يجعلني أفعل هذا

على اي حال ، إنهٌ شخص غير مرحب بهِ في حياتي ، هل من الغريب أن أكون فضولي لمعرفة قصته؟

علاوة على هذا ، هذهِ ليست مجرد قضيه عاديه

. والدٌك أمر الشرطه أن تنقل تاي سان الى النيابه بأقرب وقتاً ممكن

هل تشكِين بأبي؟

لا ، أنا لا أشكٌ بالناس تبعاً لتصرفاتهم الظاهريه

بدلاً من ذلك ، أنا لا أثق بأي أحد

أنا لا أريدُك أن تشارك بقضيتي من أجل حياتك الشخصيه ، لذا توقف عند هذا الحد

هدّفنا المشترك ، هو القاء القبض على تاي سان

، أذا لم تٌخبريني ، سأكتشف ذلك بنفسي

سأبدأ بإعادة التحقيق بدءاً بقضايا اوه مي سوك و جو مان سوك

إن كان متهم زوراً ، سوف أكتشف السبب ربما قد أحصل على اجابه حينما اعيد التحقيق

مهما تتطلب الأمر ، أنا سأكتشف

رئيس النيابه

لقد ثبِت عذر المدعيه بارك جاي كيونج؟

من الذي جاء وأكد عذرها ؟

المحقق آيم سيونج ووه ؟

حسناً ، سأذهب حالاً

أنا في طريقي

لايمكنك ألإصابه بالمزيدِ من الجروح ، تاي سان

لقد قمنا بسد مدخل الساونا

من أنت ؟ - أعتذر -

فــتش الصاله والحمام

أعتذر ، إسمحوا لنا سنفتش هنا

من أنت بحق الجحيم ؟ - نحنٌ ضباط الشرطة ، آسف -

خذ ، لقد اعطوني راتبي

دعني ارى ، 1000000 ون ؟

أنت لن تندم لإعطائي المزيد ، لذا أعطني اكثر من 100000 ون

يارجل ، لماذا تضعّهم هناك؟

أنت تشبه الجدات

جدتي قالت إذا نمت على النقود هكذا ، ستصبح ثري

يآآه ، هذهِ وسادتي - أعرف -

لهذا اعطني 100000 ون آخرى

سوف تٌصبح ثري في المستقبل إذا نمت عليها

ومالفائده من إذخار المال؟

علينا إنفاقه

إحصل على حبيبة بسرعه

أنت لاتعرف قيمة المال لأنهٌ ليس لديك أحداً تٌنفق عليه

مان سوك

خذ الأكله المفضله لديك ، لاتكن بخيلاً وتناولهٌ جيداً

إنهٌ لحم ، بالنسبة لي هذهِ اكثر وجبة لذيذه في هذا العالم

يآآه ، هل تتذكر؟ لقد تقاتلنا كثيراً في الميتم ، لأجل اللحم

عندما حاول الأطفال سرقة لحمي فقط لأنني كنتٌ صغيراً

أنت قمت بضربِهم على رؤوسِهم وقلت " هذا لحم مان سوك ، لذا إتركوه "

كنت تبدو

حقاً شهم

مان سوك ، أنا آسف