Banzaï

BANZAÏ

Qual seguro, Senhor?

Mantenha-se na linha.

Sim, Senhor?

Vou resolver isso. Mantenha-se na linha.

Planet Assistance, ao seu serviço.

Vou transferir a chamada.

Sim, OK.

Tenho de atender uma chamada.

- Alô? - Aqui cliente n.º 174652.

Tive um acidente estúpido. A minha roda dianteira está destruída.

OK, bem.

- Vou dizer-lhe agora mesmo. - Grave?

Um idiota que pensa que o Saara está deserto.

Em vez de morrer em casa, vão para o estrangeiro.

Sim, consigo ouvi-lo, Senhor.

Agora ouça.

A garagem mais próxima fica em Oued Smir.

O mecânico

chama-se Ahmed, como o primeiro nome, Baroudi.

Baroudi... Isso é Berthe, Andre,

Robert, Octave, Ursule, Denise, Irene.

- Divirta-se! - O senhor também.

OK, adeus.

Lá vamos nós. Como será em agosto?

Planet Assistance falando.

Cliente n.º 642123.

Tive um acidente. A-ci-den-te!

Não eu!

O meu camelo está ferido, a pata dianteira direita.

Mantenha-se na linha!

Não podemos aproximar o computador do telefone?

Para poupar cansaço!

Michel, o meu cliente está machucado em Istambul.

Belo país mas todas as estradas levam à prisão.

Como tiraste o teu de lá na semana passada?

Envia um homem com 10.000 dólares em dinheiro.

O nome do homem que precisas subornar está na secretária do chefe.

OK, obrigado.

Consigo ouvi-lo, sim.

Para o seu camelo...

o veterinário mais próximo fica em Oued Smir.

Oued Smir? - O veterinário chama-se Ahmed Baroudi.

Isso é Baroudi:

Baraka, Ahmed, Rachid...

Pare, não tenho caneta!

Use o dedo na areia.

Raios! A areia...

Olá. Posso falar com o Michel?

Planet Assistance.

É o cliente n.º 906088.

Superman falando. Como posso ajudar?

É o meu coração.

Vou enviar alguém. As 18h está bem?

Não, preciso de afeto, urgentemente.

Quem enviaste para Istambul?

Jean-Pierre.

Alô?

Maldição! O que a rececionista está a fazer?

Eu estava apenas a falar com um cliente. Não toquei em nada!

Não grites, estou aqui.

O que estás a fazer?

Sou a tua noiva, ao teu dispor!

Ora! Como é que estás com o teu uniforme de hospedeira?

A minha última viagem. Entreguei a minha demissão.

Porque não me disseste?

Queria surpreender-te.

Então vais parar de voar completamente?

Completamente.

Meu querido!

Relaxa, nós faremos o trabalho. - Ah, vá lá!

Olá... Senhora?

Silêncio, não ouço nada!

Olá... Sim, Senhora.

Giselle, 2 pernas partidas em Ceilão.

Vês como é perigoso correr pelo mundo?

5.000 chamadas por dia de todo o mundo:

pessoas doentes, feridas ou mortas.

O mundo é uma vasta cultura purulenta.

O Quénia é gangrena,

A Turquia são prisões,

África é ameba, América do Sul é malária...

Só estás seguro em casa.

Não foi por isso que parei.

É o que disseste sobre Colombo.

O que eu disse?

Que ele estragou a sua vida privada, estando sempre fora.

É verdade. Um facto histórico.

Quero que o nosso casamento resulte.

Por isso vou parar de viajar.

Vou trabalhar com a Sophia na agência dela.

Seremos felizes toda a nossa vida.

Pelo menos.

E o jantar?

Estarei em Dakar. Tu?

Em Asnière, com a mãe.

os Moricet, que vão ser libertados...

Vou rever rapidamente a saga dos Moricet...

Marcámos a data para o dia 25.

Qual é a pressa?

Está a brincar? Estamos noivos há 7 anos!

Com o trabalho dela, vais dormir aqui metade do tempo.

Ela desistiu, para trabalhar com a Sophia na agência.

Estás a deixar-me?

Tenho 32 anos, não sejas ridículo!

De qualquer forma, teremos uma casa por perto.

Adeus, querido. Não voltarei para o jantar.

Dá-lhe um beijo por mim.

Eu darei!

E não voltes tarde!

Não te preocupes, querido.

Adeus!

Vamos...

Vais de férias, Platini?

Ora então! Espera só até isso cair.

Não vai cair.

Claro que vai. Olha.

Seguro como casas.

28% dos acidentes rodoviários de férias devem-se a bagageiras de tejadilho mal carregadas.

Mesmo?

Deixa-me fazer isso.

Olá, Michel. Ainda noivo?

Ainda um árabe?

Sim, cada vez mais subdesenvolvido!

Não, isso vai no teu joelho, para te apoiar num acidente.

Vamos pôr isso depois.

Não aí, os árabes são ladrões!

Ladrões e violadores. Escondam as vossas filhas!

Certo.

Aquela criança é tão fofa.

Esquece isso, dá-me uma mão.

Segura isso, eu vou puxá-lo por baixo.

É difícil ser tão burro?

Não, fazemos muito esforço!

Trabalhamos nisso.

Ele não consegue distinguir cerveja de Coca.

Não é o mesmo?

Da garrafa, não conseguem distinguir.

Eles são sóbrios religiosamente mas têm dias de folga.

Está bem, isso aguenta.

Espero que estejam bem segurados.

E os pássaros?

Não estão a levar os pássaros...

O que podemos fazer com eles?

Exatamente.

Pelo menos sei que estarão seguros.

Imagina só, mãe, eles vão para a Tunísia sem seguro.

Certamente não vais deixá-los.

Não posso obrigá-los a inscrever-se.

Não podes fazer as pessoas felizes contra a sua vontade.

É errado ir para o estrangeiro,

mas sem seguro, é suicídio.

Se ferires o braço, apanhas gangrena e perdes-o.

- Oh, vá lá! - Claro, ambos!

O que pensas que fazemos na Planet Assistance?

Cuidar dos teus peixes tropicais enquanto estás fora?

Não, estamos no terreno!

Quando o cirurgião está prestes a amputar o membro errado,

nós aparecemos e salvamos-te.

Em alguns países a polícia mete-te na prisão por nada.

Eu apareço com as chaves...

"Somos nós, Planet Assistance." E estás fora!

- O que devemos fazer? - Faz o que quiseres.

Mas nunca se sabe...

Se acontecer alguma coisa, especialmente com uma criança...

Obviamente não podes vir e dizer:

"Oh, não sabíamos," e depois chorar por isso.

Assina aqui... mesmo aqui.

Sinto-me melhor por vocês irem.

Qualquer problema mecânico ou de saúde, eu ligo-te.

E eu estarei lá.

- Isso é ótimo! - Não é?

Mas não enlouqueças só porque estás segurado.

Adeus!

- Aqui, o teu kawa. - Obrigado.

Isso é forte. Como consegues beber 10 por dia?

Não me mantém acordado.

Nada impede os árabes de dormir!

Exceto as vossas mulheres!

- Então quando te casas? - No dia 25.

- O árabe está convidado? - Se te lavares.

Vou ter de aprender primeiro como!

Vou-me embora. Toma.

Toma isto, 3 vezes por dia. Para o teu fígado.

Até logo.

São 9.05. Se estiveres na circular, vais chegar atrasado.

Só que não estou na circular.

Sortudo tu!

Sim, estou nas estradas secundárias.

Ei, isso não vai ajudar, ele avariou!

O meu motor morreu. Que tal um empurrão?

OK, sem problema.

Obrigado.

Vamos!

Vai em frente, vai, vai!

Ei, cuidado!

Para! Para o carro!

Diz ao teu pai que estou preso!

- Pequeno idiota. - Grande idiota!

Wop!