Michel works there manically solving people's problems over the phone. He is about to tie the knot with his girl friend Isabelle, an airline hostess. She flies all over the world, he hates to leave the office. A series of madcap mishaps involving theft or injury (as you would expect in his line of work) ensues after Michel promises Isabelle nothing will delay their marriage and she promises in turn that she's done flying. Once this unlikely promise is made, it becomes premise and both are forced into escalating white lies to maintain the appearance of keeping their word. Their predicament mounts as Isabelle is forced to do a few more flights, while Michel is compelled to travel to New York, Tunisia, and finally Hong Kong, where they are finally reunited in the throes of a contrived and hilarious drug deal involving a 747, water taxi chases, and martial arts.
Nobody has posted about Banzaï yet. Sync off? A language missing? Say so.
SubDL has 2 French subtitles for Banzaï. Each one is a separate file timed to a particular video release, so pick the entry whose release name is closest to your copy.
Match the release name to your video file. The French files here cover releases such as Banzai.1983.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR.FR. If none matches exactly, choose the one with the same source (WEB-DL, BluRay, HDTV) and resolution — those usually share the same timing.
Download the .srt and put it next to the video file with the same name, and most players load it automatically. In VLC use Subtitle - Add Subtitle File, in Plex and Jellyfin upload it from the item's subtitle menu, and in Stremio pick it from the subtitle button during playback.
A constant offset means the subtitle was timed to a different release: shift it with G and H in VLC, or J and K in MPV, until the first line matches. If the drift grows through the film, the frame rate differs and a file from the same release group is the better fix.
No. Searching and downloading are free and need no account, and there is no daily download limit on ordinary use. An account is only needed to upload subtitles, use the API, or subscribe to a Pro plan.