Toy Story 5

Comando.

Estelar.

Comando.

Estelar.

Comando.

Comando.

Estelar.

Encontro com o Comando Estelar!

HÁ MUITO TEMPO

Pronto.

Assim, você nunca vai me perder, Jessie.

Amigos para sempre, parceira.

Isso mesmo, parceira.

Mas não se preocupe, vou ficar de olho em você.

Viu? Ainda estou olhando.

Fui embora, mas voltei.

Fui embora, voltei.

Ainda te vejo.

Ah não, fui embora.

E...

E eu vou te amar o tempo todo.

Mesmo quando eu estiver brava, triste ou te esquecer lá fora sem querer.

Ainda vou te amar para sempre.

Sério?

É verdade?

Para todo o sempre?

Sim, para sempre mesmo.

Então você esqueceu de cuidar da Beverly para ela ser uma rata querida?

Esqueci.

Você cuidou da Beverly?

Obrigado.

Eu vos declaro marido e mulher.

Obrigado, obrigado.

Ah, gente, fiz um buraco no meu chapéu!

Ah, não!

Pessoal, preparem a ressuscitação.

Um, dois, três.

Agora, a respiração boca a boca.

Mas não resolvemos o meu assassinato.

Calma lá, Rex.

Dolly, o que está acontecendo?

Não tenho certeza.

Sabe, no começo fiquei brava que a Bonnie desenhou esses óculos em mim, mas, sinceramente, estou enxergando muito melhor.

Dolly, foco.

Ah, desculpe.

São os gêmeos Jordan.

Eles voltaram para casa.

Coitadinha.

Ela ainda tem medo de chamá-los para brincar.

Desta vez não.

Fique aí fora.

Não temos tempo a perder.

Eu sei.

Isso mesmo, Bonnie.

Você consegue.

Jessie, o casamento não deve ser fácil.

Psiu, tem algo errado.

E aí, como foi o casamento?

Quem assassinou a madrinha de casamento desta vez?

Mãe, Pai?

Sim, querida?

Por que ninguém quer ser meu amigo?

Ah, Bonnie, venha cá, querida.

Buzz!

Ai!

Você é um gatinho morto até eu voltar.

Certo.

Vou fazer aqueles gêmeos brincarem com a Bonnie, de um jeito ou de outro.

Vamos, Bala no Alvo.

Hã?

Ué, eles estão só sentados ali, sem fazer nada.

Eles não estão brincando com brinquedo nenhum.

O quê?

Você não soube?

Não, eu não soube.

Ela não soube.

Ela não soube.

O que foi?

O que eu não soube?

A era dos brinquedos acabou, garota.

Como assim, acabou?

Quando isso aconteceu?

Já vem acontecendo há anos.

Onde você estava?

Do outro lado da rua, brincando.

Brincando?

Ah, as suas crianças brincam?

Não me lembro de brincar.

Descreva para mim.

Vocês estão bem?

O que aconteceu com vocês?

Telas.

Aparelhos.

Por toda parte.

Aparelhos.

Celulares.

Tablets.

Computadores.

Câmeras.

As telas simplesmente dominaram tudo.

Aqueles toques sem parar.

Os toques.

Toque, toque, toque, toque.

Não consigo parar.

Siga o nosso conselho, Xadrez.

Ache uma gaveta e se esconda.

Porque quando a tecnologia invade a sua casa, você já era.

Nós vamos morrer.

Ah, bem, provavelmente é só uma modinha.

Tipo, sei lá, toca-discos ou... ops.

Você não está entendendo.

A era dos brinquedos acabou.

Acabou.

Toque, toque, toque, toque.

Não acredita na gente?

Venha ver com seus próprios olhos.

Olhe para todos eles.

Todos têm aparelhos.

Menos a Bonnie.

Não é à toa que ela não consegue fazer amigos, Bala no Alvo.

Ela é a única ali fora que ainda brinca com brinquedos.

Não se preocupe.

Estamos seguros.

Temos certeza disso?

Não, mas acho que pode ajudar.

É, tudo bem.

Ah, um LilyPad?

Ah, obrigada, obrigada, mamãe.

Obrigada, papai.

Bem, agora que você já é uma mocinha, achei que estava pronta.

Olá.

Eu sou a LilyPad.

Bem-vinda ao grupo.

Você pode tirar o dia de hoje para aprender a usar.

Mas amanhã começaremos a fazer perguntas.

Ih, oh.

Tente de novo.

Continue estourando.

Tente de novo.

Bom dia.

O tempo de tela acabou por hoje.

Vamos guardar a LilyPad e vir tomar café.

Tá bom.

Algo me diz que você não vai sossegar tão fácil.

Agora, vou ter uma conversinha com essa LilyPad e mostrar para ela como as coisas funcionam por aqui.

Tente manter a calma, Jessie.

Você me conhece, eu sou a própria definição de calma.

Isso não vai dar certo.

Oi.

Mas o que...?

Desculpe, não quis te assustar com o modo de repouso, sabe?

Não?

Ah, deixa para lá.

Eu só ia dar um pulo no carregador.

A bateria precisa de uma recarga.

Quero falar sério com você.

Pode me chamar de Lily.

Olha aqui.

Eu e os brinquedos passamos o verão todo tentando fazer a Bonnie virar amiga dos gêmeos Jordan, do outro lado da rua.

Mas aí você tinha que estragar tudo com essa sua estúpida...

Você nem está me ouvindo.

Ah, não, eu estava ouvindo.

Eu estou sempre ouvindo.

Quer ver?

Olha aqui.

Eu e os brinquedos passamos o verão todo tentando fazer a Bonnie virar amiga dos gêmeos Jordan.

Não, em espanhol.

Do outro lado da rua, do outro lado da rua, do outro lado da rua...

Não, em árabe.

Eu e os brinquedos passamos o verão todo tentando fazer a Bonnie virar amiga...

Ah, eu entendo, Bonnie.

Nossa, essa voz soa patética.

Tanto faz, você não entende.

Nossa garota precisa aprender a fazer amigos, e você gritando não ajuda em nada.

Olha, se o problema é atender às necessidades da Bonnie, considere resolvido.

Pronto.

O quê?

O que aconteceu?

Ah, foi fácil.

Eu só enviei uma solicitação de amizade para todas as meninas da aula de dança da Bonnie.

Mas isso...

Elas não estão aqui.

Ah, estão sim.

Bobinha.

A Chelsea, a Kara e até a Heidi, estão todas aqui.

Os pais criaram um grupo de conversa na rede.

Sabe, na rede, enquanto a Bonnie joga meus jogos educativos divertidos, ela também pode socializar com outras crianças.

Foi por isso que o papai e a mamãe me compraram, para fazer conexões.

E voilà, amiga feita.

Eu quero um desses.

Aquela folha de lótus arranjou uma amiga para a Bonnie num piscar de olhos.

Em 15 segundos.

Eu estava contando.

O quê?

Não.

Sem toque físico.

Isso não é um amigo.

Um amigo de verdade estaria aqui de fato.

Ah, esse é o meu ponto.

Jessica.