One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

Luffy and friends have agreed...

...to another Davy Back Fight with the Foxy Pirates.

Despite putting up a good fight, Luffy soon found himself all alone.

Straw Hat Luffy is out!

Wha...?!

Team Foxy emerges victorious in Round #1's game of Hit and Dead Ball!

"Showdown on the Cliff! Red Light, Green Light!"

Our Foxy Pirates have claimed victory in Round #1 of this second fight!

It's time to claim our booty...

...and take one member of Team Straw Hat!

Who will our boss choose?!

--The one I want... --...is obvious to us all! Right, Boss?

You!

The archaeologist, Nico Robin!

Me?

Oh, my! Our captain has chosen Nico Robin, the archaeologist!

Oh, Captain! You naughty man!

Oh, no! Why didn't you choose Choppy, Boss?!

She's dangerous as an enemy.

Taking her first will give us the advantage from here on out.

--Still...! --We can get Doctor Chopper for sure in the next round!

Now I get it! You're so smart, Boss!

--Robin! --Robin-chan!

Bye.

I can feel the deep sorrow hidden behind her smile!

The pain of having to part with me...!

Damn! How dare they take Robin-chan against her will,

even if it is in the rules?!

Robin!

How do I look?

--Suits you perfectly! --You look great, black-haired lady!

I wanted you to join us from the very start!

Ugh! She's so popular!

R-Robin's really gettin' along with 'em...

I never trusted her to begin with...

Don't be crazy! Robin is counting on us!

I think.

Good point as always, Nami-san.

I'm gonna win her right back in the next round.

Okay! Let's do the next round already!

You can't play in the next round, Luffy. You're in the third round.

Learn the rules already, will ya?

Oh. I guess I'm on cheering duty then.

But there's only five of us for Round #2...

Pathetic Straw Hat team! You've lost more than another member!

You've lost a major part of your offense!

How do you like them grapes, err, apples?!

Now let's start the next round!

Round #2 will be a game held on Long Reef: Dash Touch Domination!

Or "D.T.D." for short!

It's a six-on-six group competition,

but without Nico Robin, Team Straw Hat will only have five players!

The rules are simple!

Basically, it's like the "Red Light, Green Light" game!

Move even a muscle after the "stop light" stops calling and you're out!

Whichever team touches the "stop light" first wins!

But this is no kid's game!

Keep in mind, this is a pirate version of "Red Light, Green Light"!

All weapons are okay to use!

D.T.D. is a truly perilous game!

First is Team Straw Hat... with the same ol' lineup.

Leave us alone!

Team Foxy is led by our idol Porche-chan and Hamburg the oddball!

I'm going to win Choppy with my own two hands!

Then there's the ever-swift Chiqicheetah, the swordfish fishman Capote,

as well as "Tackle Machine" Pickles and Big Pan the wotan,

who have both vowed revenge for their Groggy Ring defeat!

Those losers will pay for humiliating us!

These are the six members of the truly mighty Team Foxy!

What's the old stilts guy doing up there?

I forgot an important detail!

Tonjit the nomad here will act as the "stop light"!

The great fool, err, man of bravery who stood atop stilts for ten whole years,

reaching high into the heavens!

Tonjit is the only logical choice to be our "stop light"!

I'm seriously sick of heights, though...

Hold on!

If he's the "stop light," doesn't that give us a big advantage in D.T.D.?!

Don't abbreviate it too!

But Usopp's right! Luck's on our side!

You sure about this, Boss?!

It's nothin'! We pirates have to battle the deep blue sea all the time!

Don't sweat the small stuff!

--Talk about generous! --Wow! What a great guy!

Generous, my butt!

Right off the bat, we're given a clearly unfair course!

I guess that Idiot-Idiot Beam is his only talent...

--Lame Fox! --Split-Head...

Idiot-Idiot Beam...

Lame Fox...

--Split-Head...! --Boss!

--Pull yourself together! --You really take things to heart, Boss.

First, as the D.T.D. rules state, both teams must start by calling out...

First step!

Oh! Team Foxy suddenly takes a big lead!

Bastards...!

This'll be a cinch if we follow the plan! Let's do it!

Yeah!

I'm sure it goes without saying,

but there's more to this than rushing ahead to touch the "stop light"!

This terrain makes it easy to lose your balance during a sudden stop,

so we can also expect the enemy to use that against us!

Split-Head! Get in the way and I won't sit by quietly!

Split...

Ha! Like I need to interfere! This is going to be a piece of cake!

Are you ready, Stop Light?!

--Mm-hmm. --All right, then!

You can do it!

After Team Foxy's victory in the first round,

it's now time to begin Round #2's Dash Touch Domination!

Ready! Go!

"Green..."

Dash, Hamburg!

Chiqicheetah is already ahead of the pack!

He's followed by "Full Dash" Hamburg!

Meanwhile, Roronoa and Sanji are leading the Straw Hat pack!

--Move, dammit! --No, you back off!

This is no time to argue while running!

Knock it off, Sanji-kun! Zoro!

Yeah, Sanji-kun! Zoro!

They're awesome!

"...light..."

Man, that's long! How can you hold your breath so long, old stilts guy?!

He's an ideal "stop light"!

"Red..."

--You lovey-dovey loser! --Say what, fish flake head?!

These are the two Straw Hats to look out for!

Let's knock 'em outta the game right away, just as planned!

Go, Big Pan!

Punk Attack!

They're in trouble!

He's about to call "red light"!

This isn't the time for that!

"...l..."

"...ight...!"

Stop!

I-If we move now, we'll be out...!

Out!

Wow! Pickles and Big Pan of Team Foxy are already out of the game!

All right, Zoro! Sanji!

No big deal! All we need is one person to touch him to win!

Chiqicheetah, Porche, and Hamburg have a huge lead over the Straw Hats!

Ooh! We're in a "totally going to win" mood!

They're too fast!

Zoro and Sanji are our only hope, but...

Damn Moss Head!

Stupid Love Cook!

Just so you know, I have the important task

of getting Robin-chan back. I've had enough of you!

--"Gree..." --I don't give a damn about you!

--"...eee..." --Hold on, you protected species head!

Despite losing two players,

Team Foxy is closest to reaching the "stop light"!

At this rate, Team Straw Hat has no chance at all!

Go! Go!

Yes, that's it! Just like that!

"...een..."

Crap! It's your fault we're so far behind, you damn Moss Head!