No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE EDUCATION

We'll begin the inquiry into the alleged workplace harassment

committed by Team Leader Son Hae-yeong of the New Business Development Team.

When faced with death

or severe physical or psychological stress,

the human brain

retrieves its stored memories.

This phenomenon known as a flashback

is happening to me right now.

The report alleges that you told Mr. Kim Ji-uk,

the new recruit who joined your team…

Kim Ji-uk.

You reported me?

What did I ever do to you?

Hello.

Did I leave my handprints on your face?

Aren't you going to get a job?

You've been a part-timer here for ages.

Wasn't that the truth?

So annoying!

You were indeed annoying.

This is a prime example of verbal abuse in the workplace.

I guess revenge really is a dish best served cold.

So this is why you agreed to the fake marriage.

You wanted me to get promoted

and fall from a higher place.

Goodbye.

That vengeful bastard.

-You can't be in here right now. -Who are you?

I'm Kim Ji-uk,

the new recruit who joined the New Business Development Team.

Then aren't you the victim?

The victim interview will be carried out later.

Please wait outside.

I'm not a victim.

I'm Ms. Son's…

husband.

You…

You actually…

Goodbye.

You closed my coffin on me!

-Ms. Son! -Yes?

Is what Mr. Kim Ji-uk said true?

Are you two married?

To tell you the truth…

Kim Ji-uk…

is my husband.

Oh, dear.

Was HR not aware of this?

-Well… -This is all

my fault.

I applied without Ms. Son's…

I mean, my wife's knowledge and received an offer,

which was an opportunity I didn't want to lose.

You should've notified HR when you were assigned to her team!

Did it not occur to you that it'd be a problem

if a wife had to evaluate her husband's performance?

Didn't you go on the new recruit OJT, Ms. Son?

Was that your plan all along?

To have your husband assigned to your own team?

-No. -I can confirm that.

She only took on the mentor role because of my urgent request that day.

Please take a look at her evaluation of the new recruits.

"Kim Ji-uk showed a passive attitude throughout."

"He may require constant supervision from his superior."

"Though he was well-reviewed by customers at the OJT,

his physical appearance played a major factor in this,

causing him to display arrogance."

"I'm concerned about whether he can effectively communicate

and work with his colleagues."

So this is less of workplace harassment

and more of a workplace couple's quarrel.

-To be honest-- -Honey.

Where is she? I want her back!

Hand her over!

How is it any of your business when I want my girl back?

Report me then!

Where are you?

Nam Ja-yeon!

Where the hell are you?

Nam Ja-yeon!

EPISODE 6

Ms. Yeon.

It's me, the hater.

You're not dead?

I'm sorry

for disappointing you.

But why are you here?

Do you remember passing out?

When I took you to the ER, the doctor said…

What did the doctor tell you?

You passed out and just fell asleep.

You slept for nearly 20 hours and even snored.

Goodness.

Then you should've woken me up.

How could I when you were so sound asleep?

And I couldn't contact your family.

A hospital ward seemed better than a hotel room.

Was there no shared room left?

I paid for your hospital bill.

Why?

Are you trying to count this as your settlement?

That's not it.

You seem to be mistaken by my appearance right now,

but any settlement I offer would go up to hundreds of--

I'll pay you back. How much was it?

-Again, my settlement would-- -How much was it?

It was 1,740,000 won.

-Excuse me? -1,740,000 won.

Not a bad deal for a VIP room, is it?

It's 1,740,000 won for a night?

So why don't I cover the bill?

No.

I'll pay you back.

Be careful!

The glass shards could cost you a finger or two, you know.

You're a writer.

You can't hurt your hand, can you?

I bought you a new phone.

I actually came in to leave this.

But then you woke up, and I got startled and fell to the ground.

-Limited… -Oh, wait.

I guess you'll just assume that I'm trying to settle with this

and not accept it.

Fine.

I'll pay you back for that too.

How much was it?

Is your guardian doing better?

Is he hurt?

He went to an orthopedist for his hip and shoulder pain.

If he got hit by the truck, why didn't he get admitted?

It's not that.

He just had sore muscles from carrying you to the ER.

He carried me all the way here?

Your boyfriend was so worried.

He's not my boyfriend.

Oh, he's not?

Okay, you're done.

He's really not my boyfriend.

Excuse me, I don't have a boyfriend!

Ma'am!

Excuse me.

Thank you for taking me to the hospital.

I'll wire you the money once I'm home.

Whether it's a fine or a prison sentence, I'll accept what the court hands me.

But you were admitted because of me, so please just allow me to--

I'll pay you back.

Goodbye.

The thing is…

Is this enough?

Do you need more?

No.

-I'll wire-- -That too. Got it.

They say your blood test results come out next week,

so remember to come check.

Also, you should catch up on your sleep.

I'm deeply sorry

for causing you unnecessary stress,

especially when you're so busy.

NEW MESSAGES

NEW MESSAGES

NEW MESSAGES RECEIVED

Being an office couple isn't a crime.

We just got the order wrong.

Don't be scared, partner.

Let's hold our heads high and…

What's with that look?

Is this about your evaluation?

I was just worried you'd end up staying at the headquarters and--

How could you think it was me?

Did you really think I'd report you?

Don't you trust me at all?

They said you were the victim, so I just assumed it was you.

I risked my job to rush in there to save you from disciplinary action.

Do you understand what I almost gave up for you?

Your monthly pay?

Don't worry, partner.

They can't fire us over this.

You'll just get reassigned to another team,

and we just need to pretend to be married on weekdays.

Could we, though?

What if I betray you?

Doesn't it worry you?

Betray me?

I know you'd never do that.

I'm not worried at all.

I trust you, okay?

Trust is earned as much as it's given, and vice versa.

I've given you a lot of trust

but got nothing in return.

Partner!

I'll prove to you how much I trust you.

What are you doing?

You know what a trust fall is, right?

I'd never try this even with Hui-seong and Ja-yeon,

but I'd do it with you.

This is how much I trust you.

-Here I go. -Good luck!

I'm going to fall, okay?

Are you there?