The Terminal

The Terminal

Download Burmese Untertitel

Release Info

The Terminal(Zawgyi)
Ein Kommentar von HighCode

Tags

other
Veröffentlicht am: 2017-08-04
Downloads: 74
Hörgeschädigt: No

Burmese Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

ေဘဂ်င္းကလာတဲ့ေလယာဥ္အမွတ္၉၃၄၅ ဆုိက္ေရာက္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္

ဧည့္၀န္ေဆာင္ေရးကုိယ္စားလွယ္ေတြက ဂိတ္ေပါက္ စီ ၄၂ ကုိ သတင္းပုိ႔ေပးပါ

အေမရိကန္ကုိလာတဲ့ဧည့္သည္အားလံုး ရံု ၁ ကေန ၁၅ အထိမွာ စီတန္းေပးပါ

ဆုိက္ေရာက္ထြက္ခြာမွတ္တမ္းေတြကုိ ျဖည့္ထားေပးၾကပါရွင္

- ဘာအတြက္လာတာလဲ - ဘာအတြက္လာတာလဲ

စီးပြားေရးကိစၥလား . . အေပ်ာ္လား

ဘာအတြက္ လာတာလဲ စီးပြားေရးကိစၥလား . . အလည္လား

အလည္လာတာပါ . . ေစ်း၀ယ္ေပါ့

အေပ်ာ္လာတာပါ

- အေပ်ာ္ပါ - စီးပြားေရးကိစၥပါ

အေမရိကန္မွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ေနမွာလဲ

အသြားအျပန္လက္မွတ္ျပေပးပါလား

- ဘာအတြက္လာတာလဲ - စီးပြားေရးကိစၥလား . . အေပ်ာ္လား

၁ လပါ

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ . . ေနာက္တစ္ေယာက္

ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြနဲ႔

ဆုိိက္ေရာက္ထြက္ခြာမွတ္တမ္းေတြ အဆင္သင့္ျပင္ထားၾကပါ

- အသင့္ျပင္ထား . . သူရွာေနၿပီ - ၾကားတယ္

မစ္ကီေမာ့စ္အက်ႌ၀တ္ထားတဲ့ ဒီလူေတြကို ေတြ႕လား

သူတုိ႔ေတြက ေအာ္လန္ဒုိကုိသြားမယ့္ တရုတ္က ခရီးသြားအဖြဲ႕

ကင္မရာကုိလူတုိင္းေစ့ကုိင္ထားၿပီး ဒစ္စေနးလန္းကုိသြားေနတဲ့

တရုတ္ခရီးသြားအဖဲြ႕ကုိ မင္းျမင္တာ ဘယ္တုန္းကပါလိမ့္

ဂိတ္ ၁၀ နဲ႔ ၁၁ကဟာေတြက အခ်က္အလက္အတုေတြျဖစ္ႏုိင္တယ္

ဆရာ . . ဆရာ . . ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေပးပါ

ေက်းဇူးပဲ

ႀကိဳဆုိပါတယ္ မစၥတာနာေဗာ္စကီ

ဘာလုပ္ဖို႔လာတာလဲ

စီးပြားေရးကိစၥလား . . အေပ်ာ္လာတာလား

အေကာက္ခြန္စာရြက္ေတြကို အဆင္သင့္ျပင္ထားၾကပါ

ဆရာ . . ရံု ၆ မွာ လံုၿခံဳေရးအရ စစ္ေဆးရမယ့္လူတစ္ေယာက္ရွိတယ္

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . က်ဳပ္နဲ႔အတူလုိက္ခဲ့ပါ

မြန္ထရီရယ္ခရီးသည္မ်ား ခရီးေဆာင္အိတ္ေရြးရန္ အေမရိကန္လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆီကုိသြားၾကပါ

ေကာင္းၿပီ မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . ဒီမွာခဏေလာက္ေစာင့္ေနေပးပါေနာ္

ေနာက္တစ္ေယာက္

အေမရိကန္ကုိ ဘာလာလုပ္တာလဲ မစၥတာနာေဗာ္စကီ

အ၀ါေရာင္တကၠစီေခၚေပးပါ

၁၆၁ လက္ဇင္တန္က

ရာမဒါဟုိတယ္ေလးကုိ ပုိ႔ေပးပါ

ရာမဒါဟုိတယ္မွာတည္းမွာလား

ျပန္မအမ္းနဲ႔ေတာ့

နယူးေယာက္မွာ အသိရွိလား

အင္း . .

- ဘယ္သူလဲ - အင္း

- ဘယ္သူ . . - အင္း

- မဟုတ္ဘူး . . နယူးေယာက္မွာအသိရွိလား - အင္း

- ဘယ္သူလဲ - အင္း

၁၆၁ လက္ဇင္တန္

အုိေက . . မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . ခင္ဗ်ားရဲ႕အသြားအျပန္လက္မွတ္ျပပါ

မဟုတ္ဘူး . . အသြားအျပန္လက္မွတ္ေလ

- ခင္ဗ်ားရဲ႕ . . - ဟုတ္ကဲ့

အခု ဒါကသာမန္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းပါ

ခင္ဗ်ားရဲ႕ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္လည္းလုိတယ္

အုိေက . .

မဟုတ္ဘူး . . မဟုတ္ေသးဘူး မစၥတာနာေဗာ္စကီ

အဲဒီဟာ . . ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္

အဲဒီဟာ . .

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . ေစာင့္ခုိင္းထားရလုိ႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ေနေကာင္းလား

က်ဳပ္ကဖရန္႔ဒစ္ဇင္ပါ . . ဒီေဂ်အက္ဖ္ေကေလဆိပ္ရဲ႕ အေကာက္ခြန္နဲ႔နယ္စပ္ကာကြယ္ေရးဌာနကဒါရုိက္တာပါ

က်ဳပ္က လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးျပႆနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လူေတြကုိကူညီေပးရတာ

အခု ခင္ဗ်ားအတြက္ စကားျပန္တစ္ေယာက္ရွာေနတာ

အေျခအေနဘယ္လုိလဲ စကားျပန္ရွာလုိ႔ရၿပီလား

အုိေက . .

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားကလည္း အဂၤလိပ္စကားနည္းနည္းနားလည္ပါတယ္ေနာ္

- ဟုတ္တယ္ - နားလည္လား

- ဟုတ္ကဲ့ - အုိေက

- ဟုတ္ကဲ့ - ေကာင္းၿပီ

စိတ္မရွိနဲ႔ေနာ္ . . စကားေျပာေနရင္း က်ဳပ္အစားစားမယ္ . . ခင္ဗ်ားအတြက္သတင္းဆုိးရွိတယ္

ခင္ဗ်ားရဲ႕အစိုးရကထုတ္ထားေပးတဲ့ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္က

ခရီးသြားအခြင့္အေရးေတြအားလံုးကုိ ယာယီဆုိင္းငံ့ထားတဲ့ပံုပဲ

ၿပီးေတာ့က်ဳပ္တုိ႔ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနကလည္း ခင္ဗ်ားကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲ

၀င္ခြင့္ျပဳတဲ့ဗီဇာကုိ ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းထားတယ္

ဒါက အက်ဥ္းခ်ံဳးေျပာျပတာပါ

ထင္ရတာက ခင္ဗ်ားေလယာဥ္ေပၚမွာရွိေနတုန္း

ခင္ဗ်ားရဲ႕တုိင္းျပည္မွာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈတစ္ခုျဖစ္ခဲ့တဲ့ပံုပဲ

ေသဆံုးခဲ့တဲ့လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သမၼတရဲ႕အေစာင့္အၾကပ္ေတြပါ

သူတုိ႔ေတြက ညသန္းေခါင္အခ်ိန္ႀကီးမွာ တုိက္ခုိက္ခံရတာ

တကယ့္ကုိဆုိးရြားတဲ့စစ္ပြဲပဲ

ဂ်ီအိတ္ခ်္အင္န္ နက္၀ါ့ခ္မွာ အားလံုးပါတယ္ထင္တယ္

ျပည္သူေတြ ေသဆံုးတာလည္းရွိတယ္တဲ့ ခင္ဗ်ားမိသားစု အဆင္ေျပမွာပါ

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . ခင္ဗ်ားတုိင္းျပည္ကုိ အတြင္းလူေတြကပဲ တုိက္ခုိက္သိမ္းပုိက္လုိက္တာ

ခရာကုိဇီယာသမၼတႏုိင္ငံက အခု ေခါင္းေဆာင္အသစ္လက္ေအာက္မွာပါ

ခရာကုိဇီယာ . . ခရာကုိဇီယာ . .

- ခရာကုိဇီယာ . . - ဟုတ္တယ္ . . သူနားမလည္ဘူးထင္တယ္

က်ဳပ္ . . အုိေက . . ဒီမွာၾကည့္ . .

ဒီအာလူးေၾကာ္အိတ္ကုိ ခေရကုိဇီယာလုိ႔ သေဘာထားလုိက္

- ခရာကုိဇီယာပါ . . - ခရာကုိဇီယာ . .

- ဟုတ္ၿပီ . . အုိေက - ခရာကုိဇီယာ . . အုိေက

- ဒီေတာ့ ဒီအာလူးေၾကာ္ထုပ္က ခရာကုိဇီယာ - အုိေက

- ၿပီးေတာ့ ဒီပန္းသီးက . . - နယူးေယာက္

နယူးေယာက္ . .

ဒီပန္းသီးႀကီးက လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးစားေနတဲ့သူပုန္ေတြ . . ဟုတ္ၿပီေနာ္

ခရာကုိဇီယာ မရွိေတာ့ဘူး ဟုတ္ၿပီလား

အစုိးရအသစ္ . . ေတာ္လွန္ေရး . . ခင္ဗ်ားနားလည္လား

ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားတုိင္းျပည္ကေလယာဥ္ အ၀င္အထြက္ေတြအားလံုးကုိ ဆုိင္းငံ့ထားတယ္

ၿပီးေတာ့ အစုိးရအသစ္ကလည္း နယ္စပ္ေတြအားလံုးကုိပိတ္ထားတယ္

ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔ ဗီဇာက တရားမ၀င္ေတာ့ဘူး

အခုလက္ရွိ ခင္ဗ်ားက ဘယ္ႏုိင္ငံသားမွမဟုတ္ဘူး

အခုခင္ဗ်ားအတြက္ စာရြက္စာတမ္းအသစ္ေတြ ယူလာေပးႏုိင္ရင္ေတာင္ အေမရိကန္က

ခင္ဗ်ားတုိင္းျပည္ရဲ႕သံတမန္ေရးရာအမ်ဳိးအစားခြဲျခားမႈေတြကုိ နားမလည္ေသးခင္အထိေတာ့ က်ဳပ္တုိ႔ဘာမွမလုပ္ေပးႏုိင္ဘူး

ဟုတ္တယ္ . .

ခင္ဗ်ားက ႏုိင္ငံေရးခုိလံႈခြင့္ေတြ ဒုကၡသည္ခံယူတာေတြ

ယာယီထိန္းသိမ္းခံမႈေတြ . .လူသားခ်င္းစာနာမႈေတြ . လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးကုိျဖတ္စရာမလုိတဲ့

အလုပ္ကိစၥျဖင့္ခရီးသြားတာေတြ . . သံတမန္ေရးရာဗီဇာေတြနဲ႔လည္းေဘာင္မ၀င္ဘူး

ခင္ဗ်ားက အဲဒါေတြထဲက ဘာတစ္ခုနဲ႔မွ အခြင့္မရဘူး

အခုအေျခအေနမွာ ခင္ဗ်ားကုိ . .

- လက္မခံႏုိင္ဘူး - လက္မခံႏုိင္ဘူး

- လက္မခံႏုိင္ဘူး - လက္မခံႏုိင္ဘူး . .

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေတာ္အလည္ခရီးမွာ ဘရြတ္ကလင္တံတား . .

အင္ပါယာစတိတ္အေဆာက္အအုံ ဘေရာ့ဒ္ေ၀းေၾကာင္ရွိဳးပြဲေတြပါတယ္

ခင္ဗ်ားအတြက္ပုိဆုိးတဲ့သတင္းေတြရွိတယ္ မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . အဲဒီရွဳိးပြဲကပိတ္သြားၿပီ

အုိေက . .

အခု က်ဳပ္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိသြားမယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

မရဘူး . . မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . ခင္ဗ်ားကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲ ၀င္ခြင့္မျပဳႏုိင္ဘူး

- ခရာကုိဇီယာ . . - ခင္ဗ်ားတုိင္းျပည္ကုိလည္းျပန္ခြင့္မျပဳဘူး

- ခရာကုိဇီယာ - အခုအေျခအေနက

ခင္ဗ်ားမွာ တုိင္းျပည္လည္းမရွိဘူး

- ဟုတ္တယ္ - ျပန္လုိ႔မရဘူး

စည္းစနစ္အရဆုိရင္ မတည္ရွိဘူးေပါ့ဗ်ာ

တိြဳင္းလုိက္ဇုန္ဆုိတဲ့ဇာတ္လမ္းတြဲလုိေလ

- အဲဒီဇာတ္လမ္းတြဲ ခင္ဗ်ားၾကည့္ဖူးလား - ဟုတ္ကဲ့

- ခင္ဗ်ားတုိင္းျပည္မွာလည္း၀ယ္လုိ႔ရတာလား - ရတယ္

စကားေျပာေနတဲ့တီနာ . . ေျခလမ္း ၃ ေသာင္းက အိပ္မက္ဆုိး . . လူ႕ခြစာဇန္တီ . .

လူ႕ခြစာဇန္တီက ေအာက္တားလစ္မစ္ဆုိတဲ့ ဇာတ္လမ္းတြဲထဲကဟာပါ ဆရာ

ဟုတ္လား . . အေရးမႀကီးပါဘူး

ႏုိက္ကီဖိနပ္ေတြ ဘယ္မွာ၀ယ္လုိ႔ရလဲ

အုိေက . . မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . လာ . . က်ဳပ္နဲ႔လုိက္ခဲ့ . .

မစၥတာနာေဗာ္စကီ က်ဳပ္အက်ပ္ရုိက္ေနတာက ဒီလုိ

အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲကုိ၀င္ဖို႔ ခင္္ဗ်ားမွာတရား၀င္အခြင့္အေရးမရွိဘူး

ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားကုိထိန္းသိမ္းထားဖို႔လည္း က်ဳပ္မွာတရား၀င္အခြင့္အေရးမရွိဘူး

ခင္ဗ်ားၾကည့္ရတာ စနစ္ထဲကေန ထြက္ေျပးလာတဲ့ပုံပဲ

- က်ဳပ္က အက္ေၾကာင္းပါ - အင္း . . ဒီအေျခအေနကုိမေျဖရွင္းႏုိင္ေသးခင္

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာကူးေျပာင္းျဖတ္သန္းေရးခန္းထဲ ခင္ဗ်ားကုိ ၀င္ခြင့္ေပးထားရမွာေပါ့

ဟုတ္ၿပီလား . .

ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကလြတ္လပ္တဲ့လူျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ပံုစံမွာ လက္မွတ္ထုိးေပးမယ္

- လြတ္လပ္တာလား - လြတ္လပ္တာ

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကူးေျပာင္းျဖတ္သန္းေရးခန္းထဲမွာ

ခင္ဗ်ားႀကိဳက္တဲေနရာကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္သြားလုိ႔ရတယ္

- အုိေကတယ္ေနာ္ - အုိေက

- အုိေက - အုိေက . .

အေမရိကန္အစုိးရက ဒီကိစၥကုိ မနက္ျဖန္မတုိင္မီေတာ့ ေျဖရွင္းႏုိင္မွာပါ

အေမရိကန္ႏုိင္ငံကႀကိဳဆုိပါတယ္ ႏုိင္ငံနားကေနေနာ္

- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - အုိေက . . ေကာင္းၿပီ

ေက်းဇူးပဲ . . ဂ်တ္ဂ်္

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . .

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . မစၥတာနာေဗာ္စကီ . .

ဒါက အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကူးေျပာင္းျဖတ္သန္းေရးခန္းပါ

ခင္ဗ်ား ဒီမွာလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေစာင့္လုိ႔ရတယ္ ဒါက အစားအေသာက္ေဘာက္ခ်ာေတြ

ဒီေဘာက္ခ်ာေတြကုိ စားေသာက္ဆုိင္တန္းမွာသံုးလုိ႔ရတယ္

ခင္ဗ်ားရဲ႕ခရာကုိဇီယာကပုိက္ဆံေတြ ဒီမွာသံုးလုိ႔မရဘူး

ဒါက ေငြႀကိဳတင္ေပးေခ်ထားတဲ့ ၁၅ မိနစ္စာ ဖုန္းကဒ္ပါ

ခင္ဗ်ားအိမ္ကုိ ဖုန္းဆက္ခ်င္လည္းရတယ္

ဒါကေတာ့ေပဂ်ာပါ . . လုိအပ္ရင္ ခင္ဗ်ားကုိ က်ဳပ္တုိ႔ဆက္သြယ္လုိ႔ရေအာင္ေပါ့

ဒီဟာကုိ ခင္ဗ်ားတစ္ခ်ိန္လံုးေဆာင္ထားေနာ္

ဒါက အေကာက္ခြန္နဲ႔နယ္စပ္ကာကြယ္ေရးဌာနထဲကုိ ၀င္ဖို႔အုိင္ဒီတံဆိပ္ပါ . . ဒီတံခါးရဲ႕ဟုိဘက္မွာက . .

မစၥတာနာေဗာ္စကီ

မစၥတာနာေဗာ္စကီ . . က်ဳပ္ကုိၾကည့္စမ္းပါဦး

ဒီတံခါးေတြရဲ႕ ဟုိဘက္မွာက အေမရိကန္ေျမေနာ္

အဲဒီတံခါးေတြကုိျဖတ္ၿပီး ဟုိဘက္ကုိ ခင္ဗ်ားမ၀င္ဖုိ႔

မစၥတာဒစ္ဇင္က ေသခ်ာရွင္းေနေအာင္ေျပာထားတယ္ေနာ္

ဒီအေဆာက္အအုံထဲကေန ခင္ဗ်ားထြက္လုိ႔မရဘူး အေမရိကန္ကုိ ပိတ္ထားတယ္

အေမရိကန္ကုိ ပိတ္ထားတယ္

က်ဳပ္ဘာလုပ္ရမွာလဲ

ဒီမွာ ခင္ဗ်ားအတြက္လုပ္စရာ တစ္ခုပဲရွိတယ္ . . မစၥတာနာေဗာ္စကီ

ေစ်း၀ယ္ေနလုိက္

လူႀကီးမင္းမ်ားခင္ဗ်ာ . . ေလယာဥ္ ၈၅၄ က ခရီးသည္ေတြ . .

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအဖြဲ႕အစည္းက တည္ၿငိမ္တဲ့အေျခအေနျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးစားေနပါတယ္

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့လူထုႀကီးက ႏုိင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈရမလား . . ဒါမွမဟုတ္

သူတုိ႔အိုးအိမ္ေတြလံုၿခံဳေစဖုိ႔အတြက္ ေခါင္းေဆာင္သစ္ကုိရွာရမလားဆုိတာသိခ်င္ေနပါတယ္

ေနာက္သတင္းတစ္ပုဒ္ကေတာ့ ေပ ၉၀ ရွည္တဲ့ ရြက္ေလွ၀ယ္ဖို႔ရွာေနတာလား

ဓားစာခံအျဖစ္ေခၚသြားပါတယ္ . .

အစုိးရအဖဲြ႕၀င္ ၄ ေယာက္နဲ႔အတူ ဒုတိယသမၼတအသတ္ခံထားရၿပီးေတာ့

စစ္သား ၁၃ ေယာက္နဲ႔ ျပည္သူအေယာက္ ၂၀ ဒဏ္ရာရထားပါတယ္

အရုဏ္မတက္ခင္ ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္ေတြက ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ရံုးကုိ၀ုိင္းရံခဲ့ပါတယ္

ခရာကုိဇီယာရဲ႕အထိမ္းအမွတ္ျဖစ္တ့ဲ ႏုိင္ငံေတာ္အလံဟာ သမၼတနန္းေတာ္နဲ႔

ပါလီမန္အေဆာက္အဦးေတြေပၚကေန ျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရပါတယ္

ေတာင္းပန္ပါတယ္ . . ေတာင္းပန္ပါတယ္

တီဗီ . .

ကၽြန္မတုိ႔ရဲ႕ျပည္ပအစိုးရဌာနက အခုေလးတင္ ပုိ႔လာတဲ့သတင္းပါ

မေန႔ညက စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ခရာကုိဇီယာရဲ႕အစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရပါတယ္

တစ္ညလံုး ဗံုးႀကဲသံေတြ ေသနတ္သံေတြနဲ႔ ဆူညံေနခဲ့ပါတယ္

အေသးစိတ္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေပမယ့္

သမၼတဗာဂုိဘာဂင္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ထိပ္တန္းအရာရွိေတြကုိ ဓားစာခံအျဖစ္ေခၚေဆာင္ထားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္

မဂၤလာပါ ဆရာ . . ခင္ဗ်ားက အေရးႀကီးပုဂိၢဳလ္လား

ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္လက္မွတ္နဲ႔ အဖြဲ႕၀င္ကတ္ျပားျပပါ

စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဆရာ ဒါက သီးသန္႔အခန္းပါဗ်ာ

အမ်ားသံုးအခန္းက ေအာက္ထပ္မွာပါ

နယ္ေျမအရ အေသးဆံုးႏုိင္ငံဟာ ေနာက္ထပ္ပုန္ကန္မႈေတြေၾကာင့္တုန္လႈပ္ခဲ့ရပါတယ္

ခရာကုိဇီယာဟာ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ကေန အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔အတြက္ ႀကိဳးစားေနတုန္း

၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္နဲ႔ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္းေတြမွာ ျပည္တြင္းစစ္ေတြမွာပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္

- ေဘးဘီၾကည့္ေလ - ကူညီေပးပါ

ကူညီေပးပါ . . တယ္လီဖုန္း . . တယ္လီဖုန္း . .

ကူညီေပးပါ . . ေတာင္းဆုိပါတယ္

လံုၿခံဳေရးအရ လူႀကီးမင္းတုိ႔ရဲ႕အိတ္ေတြကုိ ကုိယ္နဲ႔မခြာဘဲ သိမ္းထားၾကပါခင္ဗ်ာ

ပုိင္ရွင္မဲ့အိတ္ေတြကုိ စစ္ေဆးဖို႔အတြက္ သိမ္းဆည္းသြားမွာပါ . .

ဘုရားေရ . . ဘုရားေရ . . ရွင္ ကၽြန္မအိတ္ကုိဖ်က္လုိက္တာပဲ

ဒီအိတ္ကုိ ကၽြန္မ ပဲရစ္မွာ၀ယ္ထားတာ ဒါက ကၽြန္မအႀကိဳက္ဆံုးအိတ္

ကၽြန္မ ယံုေတာင္မယံုႏုိင္ဘူး အေမ . . အေဖ . . သူ သမီးအိတ္ကုိဖ်က္ပစ္တယ္

- အစားအေသာက္စာရြက္ . . - ဒီမွာ . . ရပ္ပါဦး

မင္း ခ်ိန္းထားတာလား

More Burmese subtitles for The Terminal

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left