| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Anson.Mount | 2014-04-28 | ||||
| hdtv | GUARDIAN | 2009-11-24 | just resync. | |||
| other | iraqipirate | 2005-08-22 | ||||
| other | leel911 | 2013-04-29 | تعديل التوقيت - ترجمة : عامر عبدالعزيز | |||
| other | miro80 | 2006-06-30 | The Terminal 2004 XviD DTS-WAF | |||
| other | fromhell_3 | 2007-04-30 | ||||
| other | private87 | 2005-09-25 | ||||
| bluray | txoo4 | 2019-04-07 | ||||
| other | iraqipirate | 2005-07-30 | ||||
| other | private87 | 2007-09-14 | Final Arabic Subtitle 2CD's UnDead-AAA | |||
| other | private87 | 2005-09-25 | ||||
| other | SaaDaBoUn | 2015-08-08 | **Best Translation Available Ever**.*For any FULL Version*. Corrected By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. Have Fun. | |||
| other | lo2lo2a82 | 2009-12-23 | ||||
| bluray | Jutem | 2017-11-23 | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة | |||
| other | iraqipirate | 2005-06-30 | ||||
| other | private87 | 2004-11-09 | ||||
| dvdrip | alkothimy | 2012-02-10 | معدلة | |||
| dvdrip | MeDox | 2010-04-02 | Edit By mEDox | |||
| other | iraqipirate | 2005-08-17 | ||||
| other | undertak | 2004-11-09 | ||||
| bluray | m7md22 | 2019-04-07 | ||||
| other | najm9 | 2008-09-20 | Time adjusted | |||
| other | iraqipirate | 2006-08-30 | ||||
| other | saeedabz | 2008-10-30 | معدل التوقيت - time modifed | |||
| other | musaed1982 | 2008-09-19 | this subtitle updated on 19-09-2998 | |||
| hdtv | MeDox | 2010-12-11 | ||||
| other | private87 | 2007-09-14 | Final Arabic Subtitle 1CD UnDead-AAA | |||
| webdl | alzqrty | 2013-08-16 | مشكوور يا صاحب الترجمه وانا فقط عدلت التوقيت ليناسب هذه الصيغه The.Terminal.2004.720p.WEB-DL.DTS.H.264-DON | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2021-06-14 | - NETFLIX - ترجمة أصلية | |||
| webdl | Jutem | 2021-08-05 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-04-21 | Arabic | |||
| bluray | Adnan.sa | 2022-05-14 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 |