The Chi

Negli episodi precedenti...

- Ti amo. - Anche io ti amo.

Lo adorerà, amico.

Signor Taylor, vuole che glielo impacchetti?

Sì.

- Cazzo! - Cos'è stato?

Cazzo! Vuoi morire?

Vuoi giocare con me?

Trig, che cazzo è questo?

- Già. - Merda. Hai letto i commenti?

Ti stanno facendo il culo.

E degli hater del cazzo hanno taggato anche Imani in quella merda.

Hai qualche consiglio su come riconquistare Tiff?

Non ti vuole.

E invece sì.

Penso di non voler essere più tua moglie.

Sono solo io, o fa proprio schifo?

Cavolo!

Sembra di essere in "Hoop Dreams".

Ehi, sono qui solo per farti da manovale.

È solo per quello che sei qui?

Cos'altro ti serve?

Voglio fare un minuto di silenzio per il mio amico Jake.

È caduto senza che nessuno lo spingesse.

Vaffanculo, Papa!

Ehi, quel linguaggio non è consentito agli eventi scolastici.

Questo è ciò che accade quando non si ha un buon uomo nero in casa.

Amico, per favore. Tuo padre non vale una merda.

Almeno io ne ho uno.

No... ehi! Aspettate. Non intendevo questo.

Dov'è... dov'è Imani?

Ha visto quel video

in cui picchiavi quel ragazzo, e...

Vuole prendersi una pausa.

Che cazzo ci fai qui?

Perché siete nel mio salotto come una pubblicità delle Stacy Adams?

Perché è giunta l'ora per i neri della vecchia scuola

di riprendersi questa città.

Di che cazzo stai parlando?

Credi di essere Iceberg Slim o qualcun altro?

Sai, sono arrivato tardi qui ieri sera,

e ho chiesto a D di farmi fare un giro per la città.

È irriconoscibile.

Perché?

- Forse perché non è piena di poliziotti? - Dovresti corrompere i poliziotti, Tracy,

non liberarti di loro.

Ok, non sono gli stessi poliziotti con cui tu avevi a che fare.

Sono tutti uguali per me, D.

Sai che uno di loro ha ucciso nostro figlio?

E mi sono accertato che non rivedesse più il suo di figlio.

Nostro figlio forse è morto per colpa tua.

Tracy,

metti a sedere quel culo.

Non hai il diritto di dirmi di sedermi. Questa è casa mia

- e tu non sei mio padre. - Ok, ascolta.

La morte di vostro figlio...

È il punto da cui tutto è cominciato.

Ora eccoci qui...

Qui ci sono tre persone

che vogliono solo il meglio per Chicago.

Pensavo che diventare sindaco significasse qualcosa,

ma l'unico risultato è stato quello di mettermi in questo cazzo di castello

dove non avrei potuto sopravvivere.

E questo perché tu appartieni...

Alla strada, fratello mio.

Senti chi lo dice!

Yo , molte persone sono morte sulla scia di mio figlio.

È per questo che ho iniziato la RIFICHI. E per questo credo nella Casa di Trinity

e voglio che questa città inizi a guarire, senza...

La presenza della polizia, se non vi dispiace.

Con tutto il dovuto rispetto, tesorino...

A me dispiace.

Ok, ragazzi.

Forza, niente più succo per stasera.

- No, papà. - No!

Avete... avete bevuto succo tutto il giorno.

- Finitela. Bevete dell'acqua. - No, papà.

- No! - L'acqua fa schifo.

EJ, finiscila di colpire tuo fratello, EJ, o ti picchio.

Mamma dice che non puoi picchiarmi.

"Mamma dice che non posso...". Sì che posso, sono tuo padre.

- Solo nel fine settimana. - Cosa? Che hai detto?

Niente, papà.

Ho capito bene.

Ora, mangiate, poi si va a dormire.

Cosa volete domani? Che volete per colazione?

- Maccheroni! - Pizza!

- Maccheroni e pizza? - Pancake.

Pancake? Adesso si ragiona.

"E la bellissima regina di colore

"e il suo re...

Vissero per sempre felici e contanti".

"Fine".

Giusto per correttezza, non funziona sempre così.

A volte le cose non vanno come le pianifichi.

Lo imparerete.

Le gang hanno sempre governato questa città.

La polizia e i politici sono solo pedine.

Riesci a capirmi?

Quindi cosa consiglieresti?

Vuole che le cose ritornino com'erano prima.

Non starò a guardarvi distruggere tutto ciò che ho costruito per la comunità.

Tutto questo non ci sarebbe se non fosse per me.

Sono io che sto pagando per tutto.

E da dove pensi che vengano i suoi soldi,

Tracy?

È lui il tuo investitore tacito?

Solo che ora questo investitore è stanco di starsene in silenzio.

Quindi stai dicendo che se volessi mantenere RIFICHI, devo rispondere a te?

Chi è il tuo paparino, ora?

The Chi - Stagione 5 Episodio 2 - "Oh Girl"

Traduzione: delpha, Lavanda15, giada marie, Kate, Alea_,

Traduzione: BettyPond19, irislongcaster, Hinata02, MissNaonis

Revisione: Frncesco82

#NoSpoiler

Cari amici, cari amici.

Come va stamattina?

Spero che abbiate aperto gli occhi con il sorriso, perché oggi

è il giorno che ha fatto il Signore perché il re e la regina si uniscano.

Ma solo se quella regina ha ha guadagnato il seme di quel re.

- Avete capito? - Certo.

Vedete, sto parlando della forma più alta

di auto-realizzazione.

- Parlo della ritenzione di sperma... - Ciao.

E del vero significato...

Della parola "celibato".

E questo significa nessun lavoro manuale.

- Cosa? - Non si aprono schede in incognito,

perché vi meritate di meglio.

- No, dannazione. - Il tuo cazzo merita di meglio.

- Ehi. - Come va?

Che guardi?

Niente. Perché sei qui così presto?

Diavolo, è presto?

Sì, ho un po' di roba da fare.

Devante, è ora di uscire dalla vasca!

Asciugati!

Ciao, Cassius.

Ciao.

Li hai tutti tu oggi?

Già, sarebbe bello se mia moglie fosse a casa,

per dare una mano magari una volta ogni tanto,

ma non vuole avere niente a che fare con me,

quindi sto facendo del mio meglio.

Hai bisogno d'aiuto?

Sì.

Pulisci un naso. Pettina una testa o qualcosa del genere.

Sono stati tre contro uno per quattro giorni.

Ecco cosa si ottiene...

Questo è ciò che porta il buon sesso sexy, perverso e non protetto.

Tre bellissime e gloriose benedizioni.

Ecco perché potrei smettere di scopare.

Potrei diventare celibe.

Per favore, non potresti essere celibe neanche se ci provassi.

Vedi, è per questo che divorziamo. Tu non credi in me.

No, credo che farai quello che fai sempre:

innamorarsi di una nuova ragazza e farla diventare madre.

Stai ancora dai tuoi?

In realtà, me ne sono dovuta andare.

Non ne potevo più.

Allora, quando torni a vivere qui?

Non torno a vivere qui.

Sto da un amico.

Non puoi far stare mio figlio con dei tizi qualunque.

Non è un tizio qualunque, ok?

È il mio fornitore di erba, e di Dom.

Aspetta, cosa?

Sì, lui possiede la società.

A me sembra un tizio qualunque.

EJ inizia la nuova scuola oggi,

e devi andarlo a prendere alle 16:00.

Non è vicino a Smokey's come la vecchia scuola,

quindi parti con largo anticipo, ok?

Vuoi mangiare un po' prima di andare?

Emmett, mi stai ascoltando?

Sì, ti ho sentito. Alle 16:00, ci sarò.

Stai bene?

Sto benissimo, Tiff.

Sto bene.

Sto alla grande.

Tutto fantastico.

Forza, fatti mettere le scarpe. Andiamo, piccolo.

Non sei andato a prendere Jemma oggi.

No, ha detto che era a posto.

- No, non è vero. - I neri non si meritano niente.

Se l'avessi detto io, sarei stato massacrato.

Perché io posso dirlo.

Ma se dico che gli uomini neri devono essere più presenti nella famiglia...

Almeno io ho un padre.

Almeno io ho un padre.

Per quanto tempo dovrò fare i conti con questa merda?

- Finché non si stuferanno. - Sì, ha ragione.

- Si placherà tra qualche giorno. - Qualche giorno?

Posso fare qualcosa per farli passare più velocemente?

- Amico, ignora tutta questa merda. - Scusati e basta.

Va bene, dirò che mi dispiace.

I MIGLIORI VENGONO SEMPRE MASSACRATI

Sono queste le tue scuse?

Non è colpa mia se la famiglia nera è sotto attacco.

Vedi?