Bosch

Viime kaudella tapahtunutta...

Älä lähde...

Harry, kuinka panee?

RIKO LASI HÄTÄTILANTEESSA

Tervetuloa takaisin, partneri.

Anthony Allen -niminen mies murhattiin viikonloppuna.

RIKOSPAIKKA - PÄÄSY KIELLETTY

Ruumis löydettiin auton takakontista Mulhollandilla.

Kun lopetatte täällä, menkää kertomaan lähiomaiselle.

Kuka hän on?

- Veronica Allen? - Onko teillä epäilty?

Tulimme jututtamaan Carl Nashia, mutta hän ei ole tänään töissä.

Miksi ihmeessä haluatte puhua hänelle?

Hän on jutun epäilty.

Ette tiedä tätä, mutta hänellä on värikäs menneisyys.

Asianajajani soitti.

Testamentti vahvistetaan pian.

- Koska? - Kohta. Ole kärsivällinen.

Ainahan minä olen.

- Nämä ovat 35 vuotta vanhoja tapauksia. - Ei sillä ole merkitystä.

Äitini ystävä otti yhteyttä.

Hän kertoi, että äitini oli hotellissa murhayönä.

Tämä on uutta tietoa.

Kuka se mies oli?

Hän sanoi nimekseen Mitch. En tiennyt muuta.

Muistatko etsivän nimen?

- En. - Oliko se John Caffrey?

Fox Mitchell oli peitenimi. Hän oli vasikka.

Etkö jututtanut edes epävirallisesti?

Toimin oikein. Pyysin huumerikososastoa järjestämään kuulustelun.

Pyyntö evättiin.

Joten annoit asian olla.

Miten kotona menee?

En tiedä.

Äiti ja Reggie riitelivät koko ajan.

Sitten Reggie lähti Hongkongiin.

Poliisia on ammuttu.

Käskivät viemään sinut paikalle.

Voi, poikani.

Poikanne muistolle. Kiitollisen kaupungin

ja Los Angelesin poliisin puolesta.

Tapoit hänet.

En voi sietää sinua silmissäni.

Suostuin väliaikaiseksi poliisipäälliköksi poikani takia

ja auttaakseni poliisilaitosta tässä kriisissä.

Mutta en ota vakituista virkaa.

Kuka hyvänsä vaalit voittaakin.

Jätätkö viran?

Minun on pyydettävä sinua lähtemään.

En lähde ilman rahojani.

- Soitan poliisille. - Et soita.

- Mitä tapahtui? - Hän hyökkäsi kimppuuni.

Montako kertaa löit häntä?

Kerran tai kaksi. En muista. Olin kauhuissani.

- Pelkäsit henkesi edestä. - Niin pelkäsin.

Riittääkö se?

- Bosch! - Olen kunnossa!

Voi paska!

Arno Epperson. Alias Fox Mitchell.

En ole kuullut niitä nimiä aikoihin.

Mihin tutkintasi liittyy?

Marjorie Lowen murhaan.

Äitini.

Jessus.

Liittyykö Epperson äitisi murhaan?

Hän teki sen.

Poliisi ja syyttäjänvirasto suojelivat häntä.

Laittoivat todistajansuojeluun.

- Haluan tietää, missä hän on. -Otan selvää.

Mitä mies?

Etsin Big Wave Davea. Onko hän paikalla?

Hän kuoli jokin aika sitten.

Onko hän tässä?

On. Dave Aronson.

16 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Paska.

Helvetti.

80 prosenttia äänistä on laskettu.

VAALI-ILTA - 8. MARRASKUUTA 2016

Pormestari Hector Ramosilla on 11 prosentin etumatka

republikaanien haastajaan piirisyyttäjä Rick O'Sheaan.

Joidenkin mielestä O'Shea menetti mahdollisuutensa

vuosi sitten, kun hänet nähtiin videolla poistavan

kahleet murhaepäillyltä, joka pakeni

ampumalla syyttäjän ja haavoittamalla poliisietsivää.

O'Shean piirisyyttäjän kaudesta on vielä kaksi vuotta jäljellä.

Tämä entinen nouseva tähti näyttää saapuneen risteykseen urallaan.

Olet juonut tarpeeksi.

Helvetti olen.

Sanon, kun olen juonut tarpeeksi.

Et voi estää minua juomasta, kunhan hän tarjoaa.

Kaada itsellesikin. Hän tarjoaa.

Käykö se?

Miksei?

Atwater Villagesta Arlington Heightsiin.

RAMOS PORMESTARIKSI

Highland Parkista Hollywood Hillsille.

Sylmarista Etelä- Los Angelesiin.

Losangelesilaiset ovat lähettäneet viestin, vahvan viestin...

- Bosch. -Webster Rampartista tässä.

Anteeksi, että häiritsen näin myöhään. Ed Gunn on taas täällä.

Mitä teen hänelle?

Pidä hereillä tulooni asti. Lähden heti.

Hän oli tajuissaan, kun soitin.

Vannon sen. Miten tunnet hänet?

Ratkaisematon juttu. Sarjamurhaaja.

Ei hitossa.

Hänkö?

Keitä hän tappoi? Toisia pummejako?

Pari nuorta naista. Pidätätkö hänet?

Seriffi ei halua häntä. Päästämme vapaaksi aamulla.

Kunhan nukkuu päänsä selväksi.

Palaan ennen sitä jututtamaan häntä.

Syötä koodi.

8975.

- Onko tämä se? - On. Hei.

Selvä. No niin.

No niin.

- Missä avaimesi ovat? - Hetkinen.

- No niin. - Tässä.

Aivan.

- Sinä avaat. - Niin.

- Hyvä. Tule. - Selvä.

- Kiitos. - Niin.

Huomenta.

Aamiaista?

Syön jotain koulussa. Näytät hyvältä.

Kiitos. Menen oikeuteen.

Väsyneeltä kylläkin.

Valvoin myöhään. Katselin laskentaa.

Presidentinvaaleja.

Isä. Älä ole tollo. Laskin leikkiä.

- Tiedän jopa, kuka voitti. - Kysyn sitä myöhemmin.

Saan äänestää ensi vuonna.

Kauhistuttava ajatus.

Koska annat hankkia ajokortin?

Vielä kauhistuttavampi ajatus.

Minulla on ajolupa. Voisit opettaa.

Hattutemppu. Sinulla menee lujaa.

Todistit jo.

Puolustusasianajaja suorittaa ristikuulustelun

juttunsa lopussa.

Todetaankohan hänet syyttömäksi?

Ehkä. Valamiehistä on vaikea sanoa.

Oletko varma, että hän teki sen?

Kohtuullisen epäilyn ulkopuolella.

Sanotko sen?

Voin vain vastata esitettyihin kysymyksiin. Totuudenmukaisesti.

- Mitä? - Pärjäsit niin hyvin.

Lopetan taas. Lupaan sen.

Pian.

Katso nyt.

- Onko selvä? - Et saisi roskata.

Sanoit, että pitää lopettaa. Lopetin. Näit sen.

Lupaatko lopettaa oikeasti tällä kertaa?

Lupaan.

Totuudenmukaisesti.

Tulet äitiisi.

RAMPARTIN POLIISIASEMA

Helvetti.

5.25 aamulla. 500 dollarin takuut.

Kuka maksoi ne?

- AAA-takuut. - Hänet olisi vapautettu kuitenkin.

Kuka tuhlaisi rahaa häneen?

- Perheenjäsen, ystävä? - Hänellä ei ole ystäviä.

Sisko katkaisi välit vuosia sitten.

Miten hän tietäisi miehen olevan täällä?

- Mies soitti. - Ei soittanut kenellekään.

Hän oli sammunut.

Jos hän palaa, haluan ilmoituksen siitä.

- Se on tietokoneella. - Varmista se.

Niin?

Pormestari Ramos on täällä.

Lähetä hänet sisään.

- Irv. - Herra pormestari. Jen.

Tämäpä yllätys. Olisin tullut luoksenne.

Olen kunniakierroksella. Pysähdyin ensin täällä.

Istukaa alas.

Ja onneksi olkoon.

Kiitos.

Oli hieno ilta.

Haluatteko jotain? Vettä, kahvia?

- Ei kiitos. - Kiitos, Ida.

Halusin kiittää sinua tuestasi henkilökohtaisesti.

Tuskin siitä oli apua.

Luvut kertovat muuta. Olet suosittu mies, päällikkö.

stä etelään, joelta itään.

Länsipuolella, jopa Valleyssä.

Valleyssä. Uskomatonta.

Olemme kiitollisia.

Voisit käyttää päällikön toimistoa. Se on omaanikin hienompi.

Viihdyn täällä.

En haluaisi antaa väärää kuvaa.

Tiedämme, että olet saanut muitakin tarjouksia.

- En ole hyväksynyt mitään niistä. - Se on hyvä.

Aion yhä lopettaa vuoden lopussa.

Meillä on sitten siihen asti aikaa muuttaa mielesi.

Etsivä, todistitte aiemmin,

että tavatessanne rouva Allenin kirkossa tämä oli suunniltaan.

Siltä vaikutti, kyllä.