Dabangg (दबंग्ग)

玛琪,你知道这世上最甜的东西是什么?

芒果.

我猜,我们长大时…

…整个村庄将会长满甘蔗. - 怎么说呢?

这地属于我们父亲的.

所以我们是它的主人,不是吗？

玛琪是个笨蛋.

所有这间屋子的东西都平等地属于你们两个.

为什么班迪先生对他的孩子不公平?

他是你们两个的父亲.

继父.

他只是玛琪的父亲.

如果他真的当我是他的孩子...

...他不会待我如仆人.

不要那么说，儿子.

当你的父亲过世时你不过才两岁.

你不能想象一名寡母需要面对的事情.

当班迪先生娶了我.

接受你为他的儿子.

他给你他的姓式.

”你儿子的星座非常幸运.”

“他以后会成为一名商人. -原来如此.“

玛琪很弱，儿子.

他是个笨蛋.

对学业不专心.

但他终究是我的儿子.

我生了他.

他是你的弟弟. -继弟.

占星家，也请看看我的星座.

你需要先付费.

你有钱付这个笨蛋的费用...

...但没钱付我的.

傲慢.

你为什么哭？

我在诅咒你的命运，笨蛋.

原来如此.

哪一天我有名了...

...我将会让你们父子的处境变糟.

这想法令我发笑.

走开.

走开！

一边去.

发生什么事情？

出来.

所有人把东西留下让后站一旁.

快点.

这很奇怪.

你知道杀死一名警员的惩罚是什么吗？

21年的牢狱徒刑和鞭打.

但如果我这个警员枪击你...

...那升职是肯定的.还有一个勋章.

这不过是前奏.

真正的好戏现在才开始.

这里.这里.

给我.

把钱给我.

给我.

这来电铃声不错.

发送给我.

嗨.掰.

不要，不要，不要，不要.

不要，不要，不要，不要，不要打我.不要打我.

这很棒.你让我很累.

我不是来这里打你的.

你打劫银行而我打劫你.

接听电话，谁打来的电话？

我母亲. -帮我向她问好.

你这么说我想起了.

你为什么... -长官.

我只是想问他有没有妈妈. - 她去世了.

如果你继续这么做...

...那有一天我会送你去你母亲那儿.

记住.

停.是.

警队终于来了.

欢迎，请，欢迎.

哈咯，长官.

我们来报到了，长官.

坏蛋在哪里？

你这么说我想起来，超比...

...你那让人尊敬的父亲好吗？

他很好，先生. -好.

看，抢匪正躺在里面.

让那些可怜人走吧. -放他们走.

但那你怎么升职，长官?

我会告诉你如何升职，超比.

做个报告.

警方包围抢匪...

...然后有驳火.

我们其中一名年轻的警员...

...在驳火中受伤了.

受伤？ 但所有人都好好的，长官.

谁受伤了，超比？ -我， 长官， 是我.

还有谁想升职吗？ -没有，长官.

没有，没有. -下次.

握着.

走吧.

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

“坚强.”

“是个石头.”

“总是第一个出来战斗.”

“无畏.”

“无畏.”

“一名战士，时时愿意.”

“是个领袖.”

“无畏.”

“无畏.”

“他完成不可能的任务.”

“他的咆哮声打破死寂.”

“无畏.”

“无畏.”

“当有人质问他的荣誉.”

“他甚至可以牺牲性命.”

“他是救世主.”

“无畏的那个.”

“他勇敢.”

“从不让猎物离开视线.”

“时时攻击敌人.”

“无畏的那个.”

“他完成不可能的任务.”

“他的咆哮声打破死寂.”

“无畏.”

“坚强.”

“是个石头.”

“总是第一个出来战斗.”

“无畏.”

“无畏.”

“一名战士，时时愿意.”

“是个领袖.”

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

“无畏.”

玛琪.

起身.

没有水了.

我该怎么做？

水缸肯定没水了. -该怎么做呢？

当我们有电时，水缸才会被水填满.

你的爸爸没有仆人.

我也没有爸爸.

如果我有爸爸我不会搞大事情.

楚尔布尔，小心用词.

如果你那么有志气...

...那你为什么不安装一个发电机？

这也是你的家.

我也听说...

...你最近当警察捞得很好.

真的？

班迪.

你嫉妒我.

你现在已是成年人了. 你的礼仪呢？

妈妈，人们已作出研究.

他们说吃面包可以补血.

给我多两片面包.

那会帮我补血.

让我的脸上有光彩.

妈妈，你很奇怪. -爸爸.

我要走了，妈妈.

起来， -楚尔布尔.楚尔布尔.

你疯了吗？

听着.

母亲有保险箱复制的钥匙.

从母亲那里拿钱...

...然后去市场买个移动性发电机.

买最贵的那个.

守财奴.

起身！

起身！

如果你像这样叫醒我...

...神明将不会原谅你. -真的？

哪个神？“玛琪之神”.

超比，一切都还好吗？

是的，长官.一切都好.

但是，长官，我的左手已经废了.

那对我来说很不方便.

你说得对，超比.

别担心.我已寄了一份申请函到政府那里去.

不久，我会装置一个花洒在你的浴室里.

我们能谈吗？ -可以的，长官.

这100，000卢比给你. -但是，长官...

对.我收了钱好让抢匪逃走.

政府给了伤者50，000卢比....

...和100，000卢比予逝者.

还有逝去士兵的妻子.

你是这个国家的第一个士兵...

...因此而得到100，000 卢比.

你也活着亲身接受这笔钱.

那很好.

嫂子，还有另一个好处. -是的.

他的左手已经废了.

他会戒掉咀嚼烟草的坏习惯. - 是.

我该走了，超比？ -好.

之后再继续工作. -好的.

给我.