Bones

ตอนที่แล้วในโบนส์

เราไม่ได้ต่อกรกับโรคจิตมือสมัครเล่น

หมอนี่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง

จากวิธีการลงมือของฆาตกร เป็นไปได้มากที่เขา...

กำลังมองหาเหยื่อคนถัดไป ระหว่างที่เรากำลังคุยกันอยู่

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดคุณ

บูธ ถ้าเราไม่ลาออกจากงาน...

แอลลิสัน มอนโรว์ก็จะถูกฆ่าอยู่ดี

เรารู้ว่าหมอนี่มีไอคิว ระดับสุดยอดอัจฉริยะ

แล้วเขาก็ปั่นหัวคนเก่งมาก ๆ

นี่ไง ชั้นเรียนจากนรก

เสื้อผ้าพวกนี้เป็นของคุณนี่ โบนส์ มันอยากให้คุณเป็นเหยื่อ

เหมือนที่ผมบอกในสาย ผมยินดีช่วยเหลือคุณเท่าที่จะช่วยได้

แต่ถึงแบบนั้น ผมไม่สามารถ เปิดเผยความลับระหว่างหมอกับคนไข้

ผมอยากให้คุณกลับไปนึกถึง ความฝันของคุณ

หากคุณรู้สิ่งที่ผมรู้

- คุณต้องภูมิใจมากแน่ ๆ - เขาเป็นใคร เขาเป็นใคร...

เขาเป็นใคร

คายความลับออกมาซะ มีคนกำลังตกอยู่ในอันตราย

ลุกขึ้นมา แกเข้าใจไหม เธอหายตัวไป

เขาลักพาตัวเธอไป เขาจะฆ่าเธอ ฉันต้องการบันทึกของแก

เธอบอกว่ามือคุณไหม้ เหมือนโดนระเบิดมา

ฝันไม่ได้มีความหมายตรงตัวเสมอไปนะ เวนเดลอาจเป็นสัญลักษณ์เฉย ๆ

สัญลักษณ์ของอะไร

ของคนที่เคยทำงานในแล็บ

แซค

ดร.แบรนแนน

ดีจริง ๆ ที่ได้พบกับคุณอีก

คุณกับผมมีเรื่องต้องคุยกันอีกยาว

แซค

นายทำอะไรลงไป

- ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องไปหาบูธ - ดร.เบรนแนน

ได้โปรด อย่าพยายามลุกขึ้นมา

ยากล่อมประสาทที่ผมฉีด ยังทำงานอยู่ในร่างกายคุณ

ฉันไม่เข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

คุณหลับไปเกือบสองชั่วโมง

แซค ฟังฉันนะ

ปล่อยฉันไป

ถ้านายไม่ปล่อย

- บูธจะหาตัวนาย แล้วถ้าเขาหาเจอ... - เงียบ

ผมไม่ต้องการให้คุณพูดถึงเขา

แซค เกิดอะไรขึ้นกับนาย

เกิดอะไรขึ้นกับหัวนาย

อ๋อ เรื่องนั้น

ผมลืมไปว่าคุณไม่ได้เยี่ยมผม มาพักหนึ่งแล้ว

แซค

ฉันอยากช่วยนะ

ฉันกับนายจัดการเรื่องนี้ด้วยกันได้

ดร.เบรนแนน ผมรู้ว่าคุณชินที่ผมเป็นผู้ช่วยคุณ

คุณชอบสั่งผมมาตลอด

แต่วันนี้

ทุกอย่างมันกลับตาลปัตรแล้ว

ได้โปรด ได้โปรด

ไง บูธกำลังกลับมาจากโรงพยาบาลบ้า พวกเขาไม่รู้ว่าเขาหนีไปได้ยังไง

ได้ข้อมูลอะไรมาบ้าง

พวกนี้เป็นภาพวงจรปิด จากข้างในเจฟเฟอร์โซเนียน

ในเมื่อเรากำลังคุยโทรศัพท์กับเบรนแนน ระหว่างที่เกิดเรื่อง

เราจึงรู้ช่วงเวลาที่ชัดเจน ที่เธอถูกลักพาตัว

ปัญหาก็คือ

แซคปิดกล้องวงจรปิดบางตัวจากระยะไกล

ถึงจะปิดไปเพียงช่วงสั้น ๆ แต่...

ก็มากพอที่จะทำให้เขา เข้าไปในนั้นโดยไม่มีใครขัดขวาง

แล้วภาพที่พวกเขาออกจากตึกล่ะ

เรื่องนั้นแหละที่ฉันไม่เข้าใจ

ฉันยังไม่พบกล้องวงจรภายนอกตัวไหน ที่ถูกปิดการทำงานเลย

ซึ่งหมายความว่าพวกเขา อาจยังอยู่ภายในเจฟเฟอร์โซเนียน

เรียบร้อย ฉันเจอกระเป๋าภาคสนาม ของดร.เบรนแนนแล้ว

แค่เทออกมาให้ฉันก็พอ

เวนเดล เร็วเข้า

- เรากำลังหาอะไรอยู่เนี่ย - เดี๋ยวเจอก็รู้

โธ่ อยู่ไหนกัน

- เจอแล้ว - โลชั่นทามือเหรอ

ไม่ใช่โลชั่นทามือธรรมดา ของแบบนี้มีกลีเซอรีนอยู่

- แล้วนั่นอะไรกัน - เครื่องตรวจร่องรอยวัตถุระเบิด

แต่ฉันจะตั้งโปรแกรมใหม่

ปกติมันจะกรองเอากลีเซอรีนออกไป

เพื่อจะได้ไม่ตรวจเจอผลบวกเทียม แต่ฉันกำลังจะเปลี่ยนวิธีค้นหา

เพื่อให้นำกลีเซอรีนเข้าไปคิดด้วย

แล้วเราก็จะตามตัวเธอได้ เหมือนหมาล่าเนื้อดิจิทัล

ใช่ ทำได้น่า

สำเร็จ เรียบร้อย

พาหมาไปเดินเล่นกันเถอะ

ดร.เบรนแนนเคยอยู่ที่นี่ ตรวจสอบ ซากศพภายในห้องตอนที่แซคลักพาตัวเธอไป

มาดูกันว่าเราได้กลิ่นอะไรบ้าง

นั่นแหละ นายก็รู้ว่าฉันหมายความว่าไง

เข็นฉันไปที่มือถือที

ไม่มีอะไรเลย

เข็นฉันไปที่โต๊ะ

- ได้เลย - ช้าหน่อย ช้าหน่อย ช้าหน่อย

โธ่เอ๊ย ดร.บี คุณอยู่ไหน

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

- คุณทำได้แล้ว - โทรหาบูธ เดี๋ยวนี้

ร่องรอยเจือจาง แต่ฉันพบเธอแล้ว

บูธ ผมตามตัวเธอมาได้แค่เท่านี้ ตรงนี้แทบไม่เหลือกลีเซอรีนแล้ว

- ลิฟต์นี้ไปถึงไหน - ชั้นใต้ดิน กับอีกห้าชั้นข้างบน

ผมว่าเราดูจากด้านบน ลงมาด้านล่างกันเถอะ

- ไม่ต้องแล้วมั้ง - เขาอยู่ชั้นใต้ดิน

คุณรู้ได้ยังไง

นี่แซค เชื่อผมเถอะ เขาจะพาตัวเธอไปที่นั่นเท่านั้น

แซค นายไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้ หยุด ฟังฉันก่อน

- ไม่ ผมฟังมามากพอแล้ว - วางเดี๋ยวนี้

แซค วางเข็มเดี๋ยวนี้ ฉันจะนับถึงสาม

- หนึ่ง - เจ้าหน้าที่บูธ

- สอง - ผมขอเวลาพูดก่อน

- สาม - ไม่นะ บูธ!

โบนส์ คุณทำบ้าอะไรอยู่ หลบไป

ไม่ บูธ คุณไม่เข้าใจ เขาไม่ได้จะเอาเข็มมาฉีดฉัน

- หมายความว่ายังไง - ดร.เบรนแนนกำลังพูดความจริง

แผนของผมคือฉีดยาเข้าตัวเอง เข็มนี้เป็นโซเดียม ไทโอเพนทอล

ยาเผยความจริง

ผมต้องการให้ดร.เบรนแนนเชื่อ ว่าผมไม่ได้ฆ่าคน

ดร.ซาโรแยน ไง

- แน่ใจเหรอว่าอยากออกมาข้างนอก - ค่ะ

ดร.เบรนแนนปลอดภัยแล้ว เพราะงั้น...

ฉันแค่...

ฉันอยากเห็นเขากับตาตัวเอง

ไม่น่าเชื่อใช่ไหมล่ะ คือ...

ผมไม่รู้จักแซคเหมือนพวกคุณ แต่...

ไม่รู้สิ

- แค่เห็นหน้าเขา... - ก็คิดว่าเขาไร้พิษภัยเหมือนเด็ก ๆ

เราทุกคนก็เคยคิดแบบนั้นเหมือนกัน

คุณว่าอะไรทำให้เขาสติหลุดขึ้นมา

นักวิ่งเต้นที่เขาฆ่านั่นมันก็...

เป็นสิบปีแล้วนะ

ไปเก็บของเถอะ ผมจะพาคุณไปหาหมอ

อะไรนะ ไม่ ฉันสบายดี

- ฉันไม่เป็นอะไร - หมายความว่าไง สบายดี ไม่เป็นอะไร

คุณเพิ่งพูดว่าแซคอาจไม่ได้เป็นฆาตกร

- ฉันต้องกลับบ้านไปหาคริสทีน - ลูก ๆ ไม่เป็นอะไร

ลูก ๆ ปลอดภัย เข้าใจไหม

- ฉันอยากเจอลูก ๆ - เชื่อผมเถอะ คุณต้อง...

คุณต้องสงบอารมณ์เข้าใจไหม สงบอารมณ์ก่อน

เข้าใจนะ ฟังนะ แซค...

เป็นฆาตกร เข้าใจผมไหม คุณฝันร้ายเกี่ยวกับฆาตกรที่มือไหม้

ฉันรู้เรื่องนั้นน่า บูธ

ฉันฝันร้ายเพราะมีหลักฐาน ที่ใส่ร้ายแซค

ผู้บริสุทธิ์ไม่หนีจากโรงพยาบาลบ้า เพื่อประกาศว่าตัวเองบริสุทธิ์หรอก!

คุณพูดถูก

สิ่งที่แซคทำมันไร้เหตุผลสิ้นดี

- ฉันรู้ แต่ฉันยังต้อง... - ไม่ ไม่

แบบนี้ไม่ใช่แล้ว มันเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้

แซคเป็นนักโทษฆาตกร เขาพยายามลักพาตัวคุณ

แล้วเขาก็อยากฆ่าคุณด้วย

แล้วทำไมเขาไม่ฆ่าล่ะ

เขาฆ่าฉันตอนไหนก็ได้ แต่เขาไม่ลงมือ

- ฉันต้องคุยกับเขา ฉันต้อง.. - ไม่ หยุดพูดก่อน

เข้าใจไหม

- หยุดพูดก่อน - ฉันก็รักคุณ

ได้โปรด หยุดพูดก่อน

ฮอดจินส์ ช้าหน่อย คุยกันหน่อยสิ ฉันรู้นะว่านายโกรธ

ขอบอกเลยนะ ถ้าฉันอยู่ห้องใต้ดิน เข็มนี่ไม่ได้เป็นหลักฐานหรอก

ฉันจะใช้เข็มนี่ปักคอหมอนั่น เอาให้ทะลุทะลวงทุกอวัยวะเลย

สร้างสรรค์ดี

โธ่เว้ย โธ่เว้ย โธ่เว้ย

ฮอดจินส์ เฮ้ย ไม่เป็นไร แค่กล้ามเนื้อกระตุก ฉันอยู่นี่แล้ว

ฉันอยู่นี่ ไม่เป็นไรนะ

- ไม่เป็นไร - ไม่เป็นไร

เชื่อฉันเถอะ ความเจ็บปวดนี้

นับว่าจิ๊บจ๊อย เมื่อเทียบกับที่เจ็บตรงนี้

รอก่อนนะ

นี่ ๆ ๆ

- ฉันไม่เป็นไร ๆ - กินสักเม็ดให้หายเจ็บ เข้าใจไหม

นายคิดจริง ๆ เหรอว่าแซคกำลังจะฆ่าเธอ

แน่อย่างไม่ต้องสงสัย

แล้วโซเดียม ไทโอเพนทอลล่ะ

ยาเผยความจริง

ไม่เอาน่า เวนเดล อย่าเริ่มพูดเรื่องนั้นเลย

คือ ฉันรู้ว่านายพูดถูกนะ แต่นายไม่คิดเหรอ

ว่ามีความเป็นไปได้ ที่เขากำลังพูดความจริง

อาจเป็นคนอื่นก็ได้ เรารู้ว่าฆาตกรคนนี้ชอบปั่นหัวคน

หยุดเลย ฟังฉัน

แซคเป็นคนผิด จบเท่านี้

ดร.เบรนแนน ดีจริง ๆ ที่ได้พบคุณ

ขอบคุณค่ะ กอดกันบ่อยจริง ๆ

ฉันน่าจะถูกลักพาตัวบ่อยกว่านี้นะ

- ไม่ - ไม่ ลูก ๆ เป็นยังไงบ้าง

พวกเขาสบายดี

แถมไม่รู้เรื่องด้วย พ่อฉันดูแลลูกดี จนลูก ๆ ไม่รู้ว่าฉันหายตัวไป

ซึ่งเป็นเรื่องดี

ดีแล้ว บูธ ดร.เบรนแนน นี่...

ดร.โรชอน เขาเป็นผู้อำนวยการ โรงพยาบาลที่แซครับการรักษา

ดร.โรชอน ขอบคุณมากค่ะที่มาที่นี่

- คุณรู้ไหมว่าแซคหนีออกมาได้ยังไง - ยังไม่รู้ครับ

โชคร้ายหน่อย คุณก็เห็นว่าแซค เป็นหนุ่มน้อยที่ฉลาดมาก

ใช่ และกล่องนี้

ผมขอเดาว่าเป็นของส่วนตัว ของแซค แอดดี้

ใช่ ผมว่าคุณคงอยากเห็นของพวกนี้ พวกภาพถ่าย

ข่าวที่ถูกตัดจากหนังสือพิมพ์

อย่างที่คุณเห็น เขาชอบคุณมาก ๆ ดร.เบรนแนน

ผมโล่งอกที่เห็นว่าคุณ ไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย

โชคร้ายที่เหยื่อคนอื่น ๆ ไม่ได้โชคดีขนาดนั้นนะครับ ดอกเตอร์

แอลลิสัน มอนโร ดักลาส เบิร์กฮาร์ท กับเมลิสซา กูดแมน

แต่ละคนถูกฆ่าห่างกันหกเดือน

เดี๋ยวนะครับ ขอโทษนะ คุณจะกล่าวหาว่า

แซคเข้าออกโรงพยาบาลเราตามใจชอบ มามากกว่าปีนึงเหรอ

ไม่ครับ เราไม่ได้กล่าวหาอะไรทั้งนั้น

พวกนี้เป็นภาพนิ่ง

จากกล้องวงจรปิดที่อยู่ห่างจากรพ.คุณ ออกไปครึ่งช่วงตึก

ภาพนั้นของเมื่อหกเดือนที่แล้ว

งั้น...