Bones

ความเดิมตอนที่แล้ว

ฉันรู้จักเขา เขาคืออีธาน ซอว์เยอร์

เพแลนต์ฆ่าเพื่อนฉัน

หลักฐานมากมายชี้ไปที่เบรนแนน

ไอ้เพแลนต์นี่ใส่ร้ายคุณ

สาบานเลย ถ้าแกแตะต้องเธอ ฉันจะฆ่าแก

ขอปืนกับเข็มกลัดด้วย

กฎก็คือกฎนะที่รัก

ฉันทำอะไรไม่ได้

ถ้าเขามาที่บ้านล่ะ

ลูกต้องหนีเดี๋ยวนี้ลูกรัก เดี๋ยวนี้

โบนส์ ผมจะเอาครอบครัวคืนมา

บอกโบนส์ด้วย

"สามเดือนต่อมา"

นี่คือป๊ะป๋า นี่แหละป๊ะป๋า

พนันได้เลยว่าครั้งหน้าที่เจอพ่อ

เขาคงทำบ้านต้นไม้ให้ลูกเสร็จแล้ว

- และนี่คือเราทั้งคู่ - ป๊ะป๋า

ใช่แล้ว ป๊ะป๋า

ป๊ะป๋า ใช่แล้ว

เก็บของแล้วลูกรัก ถึงเวลาแล้ว

เราต้องไปอีกแล้วเหรอ

ใช่ เราอยู่ที่นี่นานไป

ที่ใหม่อยู่ไม่ไกล เอาหลานมาสิ

ให้ตาอุ้มดีไหม เอาล่ะ

ว่าไงจ๊ะ

ต้องดูของพวกนี้เวลาทำงานจริงเหรอ

เป็นแรงบันดาลใจน่ะ

เพแลนต์ใส่ร้ายว่าเธอฆ่าคน ถ้าเรารู้ว่า

เขาเอาภาพเธอใส่กล้องวงจรปิดยังไง เราก็ช่วยได้

ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ด้วยเหรอ

มีอะไรอยู่ในสามเหลี่ยมของซอว์เยอร์ ถ้าเราสามารถ...

คุณพยายามแกะรหัส มาหลายเดือนแล้วนะ แองจี้

ตอนนี้คุณต้องสนใจอย่างอื่นบ้าง

ดูบันทึกห้องสมุดของเพแลนต์อีก

หรือว่าทำไมบัญชีธนาคารของแคโรไลน์ ถึงถูกแฮกได้

ไม่ ฉันบอกแล้วว่านี่คือกุญแจ

อาจจะมีกุญแจมากกว่าหนึ่งดอก

มาเถอะ ไปหาอะไรกินกันดีไหม

ประสาทของคุณไม่ทำงานหรอก

ถ้าไม่มีเบอร์เกอร์บีแอลทีที่คุณชอบ

ฉันคิดถึงเธอ

เราทุกคนแหละ

มาเถอะ

- ซีลีย์ ถึงเวลาแล้ว - คำตอบก็เหมือนเดิมนั่นแหละ

ไม่ได้ข่าวเธอเลย ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

พอหรือยัง

เราต้องตรวจสอบการโทรและอีเมลทั้งหมด

ถ้าใช้เวลาจับตาดูเพแลนต์อีกหน่อย

ทำไม่ได้ ก็รู้นี่ เราไม่มีข้อมูลเขาเลย

รู้อะไรไหม เขาอยู่ในบ้านผม

ผมเห็นหมอนั่นในกล้องวงจรปิด

ใช่ แต่ตอนที่เราตรวจภาพจากกล้อง ก็ไม่มีแล้ว

เขาลบภาพตัวเองออกไปด้วยคอม

หมอนั่นถนัด

ผมต้องทำยังไง

- กับทฤษฎีของคุณเนี่ย - เชื่อผมไง

โอเค ผมทนฟังซ้ำไม่ได้แล้ว

ไม่มีคุณผมก็จะหาเพแลนต์ให้เจอ

ปัญหาตอนนี้คือดร.เบรนแนน เธอเป็นนักโทษหลบหนี

- มาที่ห้องทำงานผม - ดูสิ ได้เวลามื้อเที่ยงแล้ว

คนทำงานนั่งโต๊ะอย่างเราก็ต้องกิน

เดี๋ยวซื้อแซนด์วิชมาให้ เนื้ออบใช่ไหม

ไม่สิ จำได้แล้ว ทูน่าเพิ่มมายองเนส

"เพแลนต์ ที่พักริมธาร"

ซีลีย์ อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ

- มีคำถามเหรอคะ - คุณมอนเตเนโกร ใช่ เข้ามาสิ

ไม่ค่ะ ถ้าอยากคุยกับฉันก็เดินออกมา

แค่เพราะที่นี่เป็นออฟฟิศผมแล้ว

ไม่ได้แปลว่าผมขโมยมาจาก ดร.แบรนแนนนะ

คุณปฏิเสธตำแหน่งก็ได้

คุณทำงานอยู่โต๊ะข้างนอกก็ได้

โอเค ผมพอแล้ว

ผมขอรายงานของเหยื่อสัปดาห์ก่อน วอลเลส ไบรอัน

ฉันบอกทุกอย่างที่รู้ไปหมดแล้ว

และขอให้ใส่ไฟล์รวมไว้ด้วย

เพราะตอนนี้เราใช้ไฟล์รวม

ทุกคนจะได้เข้าถึงข้อมูลได้เหมือนกัน

เบรนแนนไม่ใช้ไฟล์รวม เธอจำทุกอย่างได้

ผมไม่ใช่ดร.เบรนแนน ผมใช้ไฟล์รวม

- และคนก็ชอบไฟล์รวมของผม - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

เขาทำให้ฉันเสียเวลา เว้นแต่คุณจะไม่คิดว่า

ต้องแกะรหัสของเพแลนต์

ไม่เอาน่า ไม่ใช่ประเด็น

ฟังนะ เธอไม่ยอมเขียนรายงาน ลงในไฟล์รวม

ใช่ เพราะถ้าเขาทำงานเหมือน เบรนแนนไม่ได้ งั้นก็...

เขาไม่ใช่ดร.เบรนแนน แอนเจล่า

เขาเป็นนักนิติมานุษยวิทยาที่นี่

- ต้องเคารพเขา - ไม่อยากจะเชื่อเลย

นี่ไม่สนใจเลยเหรอ

ไม่ อย่าพูดแบบนั้น อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

เราทุ่มเทเท่าที่ทำได้ เพื่อให้ดร.เบรนแนน

หลุดข้อหาและกลับมา

แต่ที่นี่ก็มีงานอื่นเหมือนกัน

สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือช่วยเบรนแนน

งั้นถ้าคุณอยากอยู่ที่นี่ และใช้งานที่นี่

เพื่อแกะรหัสของเพแลนต์ คุณก็ต้องร่วมมือกับดร.เอดิสัน

- อย่าทำแบบนี้ - หนูไม่เป็นไรหรอก

เรื่องนั้นพ่อต้องตัดสินสิ

ที่ผ่านมาพ่อช่วยลูกให้ปลอดภัย ไม่ใช่เหรอ

หนูต้องไปค่ะพ่อ มันเป็นทางเดียว

เทมพ์ ได้โปรด

เรามาหาอย่างอื่นดีกว่า ขอร้องล่ะนะ

ดูแลคริสตินจนกว่าหนูจะมานะคะ

เทมพ์

ผมรู้ว่าเศรษฐกิจตอนนี้ ไม่เป็นผลดีกับพวกคุณ

และคุณทุกคนก็อยากได้งาน

การใช้สเปรดชีตเป็นจะทำให้คุณมีทักษะ

และสมัครงานหลายตำแหน่งได้ เอาล่ะ วางเมาส์ที่

ด้านบน

ด้านบนของคอลัมน์ด้านซ้าย

ผมอยากมาอาสาครับ

คอมพิวเตอร์ผมไม่ขยับเลย

ไม่เห็นได้

คุณต้องคลิกซ้าย

ที่ตรงนั้นก่อนนะ

- เจ๋งเจ้านาย - ทำได้ดี

ขอสายจนท.พิเศษ เฮย์ส ฟลินน์ครับ

คุณอาจคุยกับซีลีย์ได้

เพแลนต์ขู่ว่าจะฟ้องที่สะกดรอยตาม

ซีลีย์ไม่ฟังใครทั้งนั้น

จนกว่าเพแลนต์จะถูกจับ คุณก็รู้

คนแจ้งข่าวไม่บอกชื่อใช่ไหม ผู้ชายหรือผู้หญิง

ไม่แน่ใจ แปลงเสียงน่ะ

พวกช่างเสียงกำลังจัดการอยู่

- แล้วทำไม - นี่ครับดร.

ทำไมถึงมีคนยอมลำบาก

แปลงเสียงเพื่อรายงานเหตุร้ายด้วย

เซนส์คุณดีเหมือนผมเลยนะ

แล้วทำไมตอนเราเดาเรื่องเพแลนต์ คุณไม่เห็นด้วยล่ะ

ทีมคุณมาถึงนานแค่ไหนแล้ว

สิบนาที

เราพบสภาพแบบนี้

ศพถูกพบด้วยการขุดเป็นช่อง

และทำร่องเป็นขั้นลงไป

ค่อยๆ เผยแต่ละชั้น

และเน้นส่วนลึกด้วยการใช้แปรง ไม่ใช่การขุด

- มืออาชีพมาก - มาก

อาจเป็นไปได้ว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านนิติเวชเหมือนเรา

ที่คำนวณเวลาที่ศพถูกฝังได้

ใครจะทำแบบนี้ได้

- ผมรู้ว่าใครสอนผม - ดร.เบรนแนน

และยังเป็นไปได้ด้วยว่า ซากพวกนี้เป็นของดร.เบรนแนน

และเพแลนต์กำลังแหย่เรา

- อะไรเหรอ - ดอกหยาดหิมะ

ศพนี่ไม่ใช่แบรนแนน เธอทิ้งไว้ให้เรา

เฮ่ เตรียมทีมค้นหาเดี๋ยวนี้

ดร.เบรนแนนเคยมาที่นี่ ผมต้องการตัวเธอเดี๋ยวนี้

กาแลนทัส นิวาลิส ดอกกาแลนทัสบานในฤดูหนาว

ก่อนวันวสันตวิษุวัต เป็นสัญญาณของฤดูใบไม้ผลิ

สัญลักษณ์ของความหวัง

- โอเค หมายความว่าไง - ก็ชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

เห็นได้ชัดว่าสันจมูก...

เบรนแนนอยากให้เรารู้ว่า การไขคดีครั้งนี้

จะพิสูจน์ว่าเธอไม่มีความผิด และพาเธอกลับบ้านได้

แปลว่าเพแลนต์ฆ่าผู้หญิงคนนี้เหรอ

สันจมูกบ่งบอกว่าเป็นคนขาว

แอนเจล่า คุณรู้ทั้งหมดนั่น ด้วยดอกไม้เหรอ

ฉันไม่ได้พูดถึงดอกไม้นี่

เธอไม่บอกอะไรผมเหมือนกัน

ลักษณะกระดูกซี่โครงบ่งบอกว่า อายุประมาณ 35 ถึง 39 ปี

และลักษณะเชิงกรานแบบนี้ เป็นของผู้หญิง

ที่ยังไม่มีลูก

ดีใจจังที่คุณสนใจ

ช่วยส่งทุกอย่างที่รู้ไปให้บูท

- ภายในเย็นวันนี้ที - ทางคนส่งสารเหรอ

ทางอีเมล

- ทางอีเมลเหรอ - ใช่ เรื่องดอกไม้ด้วย

คำสั่งของคุณคือให้เลี่ยงใช้อีเมล

ในทุกคดีที่เกี่ยวกับเพแลนต์นี่

ไม่มีหลักฐานว่าเรื่องนี้ เพแลนต์มีเอี่ยว

และฉันคิดว่าบูทควรรู้ข่าวนี้ทันที

โบนส์ส่งข้อความมาว่า "จงมีหวัง"

- โอเค ยังไง - ฉันบอกไม่ได้

- ขอบใจที่ไม่บอกนะแอนจ์ - เฮ่ อย่าโกรธกันสิ

คุณคุยกับโบนส์ได้ยังไง

ฉันบอกไม่ได้ เธอให้ฉันสัญญาเอาไว้

โบนส์หายตัวไปสามเดือนแล้ว

คุณสื่อสารกับเธอตลอดสามเดือน

แต่ผมไม่ และคุณก็ไม่บอกผม

ฉันไม่บอกฮอดจินส์ด้วยซ้ำ

ฮอดจินส์กลับบ้านทุกคืน

กับผู้หญิงที่เขารักและได้เจอลูก

- แต่ผมไม่ - ฉันเสียใจ

รอเดี๋ยวนะ

คุณรู้เรื่องอีเมลจากคลาร์กไหม

แคมให้เขาส่งให้คุณ ถึงแม้ว่า...

ศพที่พบมีลักษณะตรงกับรูปพรรณของ

ครูแนะนำโรงเรียนม.ปลาย แครอล มอริซีย์

ที่หายตัวไปเมื่อสิบปีก่อน

ฉันจะบอกให้ว่าคุณรักเธอ

เหมือนที่ฉันบอกตลอด

ยอดเลย ขอบคุณนะ แต่ผมจะบอกเธอเอง

หน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่แจ้งว่า

พวกเขาได้รับสายไม่แสดงชื่อ

จากบุคคลนิรนามที่ช่วยให้จนท.

พบศพนี้นอกเส้นทางวิ่งยอดนิยม

"ปิดเสียง"

นี่ไง นี่แหละที่ลูกอยากให้เกิดขึ้น

ทั้งฮอดจินส์และแอนเจล่าและ