X-Men '97

آنچه در مردان ایکس گذشت

باید مگنیتو رو پیدا و متقاعدش کنیم

که آسیب وارده به زمین رو قبل از اینکه دیر بشه جبران کنه

مگنیتو به‌خاطر خواهش و تمنای ما

دست از کارش نمی‌کشه

یارو همین تازه علیه کل سیاره اعلان جنگ کرد

فقط یه‌جور می‌شه جلوش رو گرفت

روگ، با من و تیم آبی بیا تا مگنیتو رو پیدا کنیم

استورم و جین با تیم گلد می‌رن سراغ باستین

توی مقرش در جزایر گالاپاگوس

چندنفر دیگه از شما باید بمیرین تا راه رسیدن به آینده‌ای که اگزاویر می‌گه صاف شه

رویای پروفسورتون مرده

پس رویای جدیدی رو بهتون پیشنهاد می‌کنم

روگ، نه

روبرتو؟

!فورج

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

نیتان، لطفا بس کن

سینیستر داره کنترلت می‌کنه همون‌جور که مادرت رو کنترل کرد

مادر واقعی‌م، یه تله‌پات قدرتمند مثل تو بود

این توانایی‌ها معمولا به نسل‌های بعدی منتقل می‌شه

باید قدرتش رو بدزدم تا زمین رو ترمیم کنم

نه، مگنوس

محض رضای خدا این کار رو نکن

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

« تحمل منجر به نابودی می‌شود: بخش اول »

«مترجمان: سینا اعظمیان و علیرضا نورزاده» ::. Sina_z & MrLightborn11 .::

یا از جونت سیر شدی یا احساساتی هستی

هر کدومش باشی سرت رو به‌باد می‌ده

اگه جون‌مون برامون عزیز بود الان اینجا بودیم به بازمانده‌ها کمک کنیم؟

بقیه برامون مهم‌اند

مثل بقیه

اگه جهش‌یافته‌گان وجود داشته باشن - وجود ندارن -

اگه وجود داشته باشن چرا نباید از توانایی‌هاشون

برای بهتر کردن زندگی مردم استفاده کنن؟

مردم علاقه‌ای به بهتر شدن ندارن

فکر می‌کنن توی همه‌چیز برترن

فکر می‌کنن بهترین قبیله و ایمان رو دارن

حتی سر این دعوا می‌کنن که کی قربانی بهتریه

الان دوران پر تنشیه

کاری نکن مردم فکر کنن جهش یافته‌ای

اگه باشم چی؟

برو دنبال سوراخ موش و قایم شو

قبل از اینکه مردم به فکر زدن اردوگاه کار اجباری بیفتن

من یه جهش یافته‌ام

قدرتم تله‌پاتی و ذهن خونیه

و احتمالا می‌تونم ذهن‌شون رو کنترل کنم

به اراده‌شون مسلط بشم

فلز

اراده‌ کنم به زانو درش میارم

کسایی مثل خودمون رو دیدی؟

من چندتایی دیدم

خیلی‌ها تنها اند و ترسیدن

و مردم ازشون خواهند ترسید

و بهشون تنفر می‌ورزن

نه اگه ما راهنمایی‌شون کنیم

کمک‌شون کنیم توانایی‌شون رو مغتنم بشمرن

کمک کنیم دنیا درک کنه علی‌رغم تفاوت‌هامون، دشمن هم نیستیم

افسوس، دوستم جدیدم

طبق تجربه من،منعطف کردن فکر مردم از فلز سخت‌تره

اریک؟

!اریک

روگ

چارلز چه‌قدر پایین‌ اومدی

ولی کاملا قابل پیش‌بینی بود

به ذهنت خوش اومدی، مگنوس

این تجاوز به حریم شخصی‌مه

تو علیه انسان‌ها اعلان جنگ کردی

مردان ایکسم رو علیه هم کردی

اجازه دادی درد و عذابت بر سر دنیا خراب شه

می‌خواست بکشتم

خیلی مردن، مگنوس

ولی جفت‌مون قدرت تموم کردن این نزاع رو داریم

آسیب وارد شده به زمین رو جبران کنیم

چرا همیشه از گونه پست‌تر از ما دارن دفاع می‌کنی؟

دوست داری سایبورگ‌های حرومی باستین

قتل عام هم‌نوعان‌مون رو از سر بگیرن؟

و چه اتفاقی برای جهش یافتگان توی دنیایی خاموش میفته؟

تکامل توی تاریکی رشد می‌کنه

برق زمین رو برگردون

یا ذهنت رو تحت کنترلم درمیارم و مجبورت می‌کنم این کار رو بکنی

نفوذ ذهنی‌ای در این ابعاد ذهن هر دومون در خطر نابودی قرار می‌ده

پس لطفا سر عقل بیا

لطفا

این حقه‌ی یاد از گذشته و خاطرات نوستالژی رو ببر زمان بچگی‌م

و تماشا کن چه اتفاقی افتاد

وقتی مردم دهکده‌م از در منطق وارد شدن و اون‌ها با توپ و تانک

پس ببخشم، مگنوس

چارلز، لطفا

شاعرانه‌ست، نه؟

نشون می‌ده بینشم گریز ناپذیره

حتی الان، پروفسور اگزاویر برای محقق کردن رویاش

باید رویای من رو عملی کنه

رویایی که مثل رویاپردازش فلجه

مقدر به مُردن و نابودیه

شما جهش یافتگان از لحظه تولد محکوم به فنا بودین

فرق چندانی با نئاندرتال‌ها ندارین

موجودات معیوبی که تلاشی بیهوده می‌کنین

و در خلاف جهت موج ایستادین که در نهایت غرق‌تون می‌کنه

من رو ببینین

موج و جریانِ آینده‌م

قوی‌تر از این اسباب‌ بازی‌ای که شما مردان ایکس

برای قطع پیوندم با مخلوقاتم استفاده می‌کنین

مخلوقاتت زندانی‌ای بیش نیستن

گروگان‌های نا آگاه ...که ناگذیرند

!هنک

فکرش رو بکن اگه وقتی مادرم التماس پروفسور رو می‌کرد، قبولم می‌کرد

الان در کنار شما عجیب‌الخلقه‌ها بودم

و آرمان صلح، تحمل

و برابری که مقدر به تباهیه رو دنبال می‌کردم

"حتی اون موقع " تقدیر سمت من بود

چارلز اگزاویر می‌خواست بهت کمک کنه

اومد سراغش ولی مادرت می‌ترسید

...تو یکی از اولین

سُم خر کوتاه

من این رو نمی‌خواستم

که این‌طور زاده بشم

...با این تقدیر و میل ذاتی

به‌دنیا اومدن کسی با انتخاب خودش نیست، باستین

واسه همین نباید از کسی صرفا به‌خاطر وجود داشتن دلخور بشی

الان سعی کردی به انسانیتم متوسل بشی؟

من رو ببین

واسه همینه که عملیات تحمل صفر

باید به مرحل نهایی بره

برده‌داری و نسل کُشی برات کافی نیست؟

همین‌طور که به دکتر کوپر قبل از اینکه به من و هم‌نوعانش خیانت کنه گفتم

مردم خوب و شریفن

بیش از حد خوبن

پس برای محافظت از بشریت اول باید از بشریت در برابر خودش محافظت کنم

مردمی که عمیقا با افراد ضعیف همدردی می‌کنن

خودشون رو جای اون‌ها می‌ذارن

ولی همین افراد از حسن نیت‌شون سوء استفاده می‌کنن

تحمل منجر به نابودی می‌شه

ولی بدتر از تحمل همدردیه

بحث دلسوزی شد یتیم کوچولویی که فکر کردن می‌تونه نجات‌شون بده

ولی نتونست

والدینت احتمالا به این دلیل فرستادنت آینده

که خودشون رو از شرم تکرار یه اشتباه خلاص کنن

اون کلون، توانایی ذهنی داشت

چند دفعه نتونستی متوقفم کنی؟

چند بار نتونستی مادر تقلبی و کلونت رو نجات بدی؟

مجبورش کن جواب بده، سینیستر

چند بار مخلوق نگون بختم؟

دویست بار

ولی مامان‌جونت چه‌طوره، سباستین؟

زمان همه‌چیز رو مشخص می‌کنه

تو این رو بهتر از همه می‌دونی

این حقیقت رو قبول کن

جین گری، مدلین پرایر علی‌رغم ارتباط‌شون با فینکس، فانی‌اند

مثل خودت

این کارت یعنی چی؟

قولِ این توله‌سگ رو به من دادی

باید ازش درست عبرت بسازم

کیبل نمی‌تونه آینده حقیقی رو تغییر بده

اگه این رو متوجه نمی‌شه ...مثل بابای به‌درنخورش کوره و مثل

باید گوش می‌کردین زمان درمورد مامان چی گفته

من فینکسم

حق با هنک بود

قراول‌های نخستین هیچ‌وقت خانواده‌ت نبودن

به واسطه انتخاب خودشون برده نفرتت نشدن

از ارباب‌تون محافظت کنین

فکر می‌کنی با خودنمایی و شکل ققنوس گرفتن دوباره کامل می‌شی؟

فکر می‌کنی گذشته‌ت رو تجدید می‌کنه؟

اگه همچین عقیده‌ای داری درست بهش فکر نکردی و در اشتباهی

سینیستر، من کاری جز فکر کردن نمی‌کنم

این دی‌ان‌ای‌هایی که دزدیدی تا به مرگ و زوال غلبه کنی

...و جوون کارآ باقی بمونی

ولی فنیکس تفکرات منسوخ

و علف‌های هرز ترس و ناامنی رو می‌سوزونه

!لطفا! نه

!نشونم بده

صورتم رو بهم نشون بده

به‌نظر من که تغییری نکرده

!جین

جین، قدرت‌هات

فینکس فورس از بین رفته

ولی می‌تونستم توی اعماق وجودم حسش کنم که به داخل می‌کشتم

تا از پسرم محافظت کنم

باهام چی کار کردی؟

تقدیر من و قراول‌هام نجات آینده‌ست

ولی باعث شدی بشریت سرنوشت گریز ناپذیری داشته باشه

فکر کن، نیتان

می‌تونستم متوسل به برده‌‌گیری، اردوگاه‌های کار اجباری یا راه‌پیمایی مرگ بشم

ولی به‌جاش اهالی جنوشا رو توی 4621 ثانیه کشتم

من سنگ آسمونی رو به سر زمین خراب می‌کنم

انسان‌ها رو نیز شامل رحمی که به مادرت کردم می‌کنم

انقراض سریع

برق اومده ولی این دوتا خاموش شدن

چرا بیدار نمی‌شن؟

مگنوس؟

مگنوس

خوبی؟

مگنوس کیه؟

تو کی هستی؟

من معلمم

اومدم کمکت کنم از اینجا بری بیرون قبل از اینکه این عناصر ببلعن‌مون

این میخونه دیگه کجاست؟

چه‌طور اومدم اینجا؟

می‌تونم، بهت نشون بدم

باید بهم اعتماد کنی، فهمیدی؟