Beyond

" بعدش میتوانی عبور کنی"

با سرخپوست هایی که درونش هستن

اونها با هم میمانند

تا آتش درست کنند

... بهترین چیز این بود که در آن موزه همه چیز همیشه

بصورتی که بود بازمیگشت ، کسی حرکت نمیکرد

کسی تغییر نمیکرد ، تنها چیزی که تغییر میکرد تو بودی

زودباش

عجب ؟

بیا اینو امتحان کن

ممنون ، ماشین مزخرف

آره

ممنون

خوبه ؟

ببخشید ؟ - کتاب -

خوبه ؟

بله ، مورد علاقه پسرمه

اسمشو از شخصیت اصلی کتاب برداشتیم

هولدن

راجب چی هست ؟

.... راجب

نوجوون بودن

حس اینکه در دنیای اطرافت گم بشی

ندونستن جایگاهت

بنظر کتاب غم انگیزی ـه

یه قسمتهاش

ولی امیددهنده هم هست

هولدن تو کتاب یه رویا میبینه

و در رویاش میبینه که در نوک صخره ای ایستاده

... و اون بچه هایی که در در حال افتادن

از صخره هستن رو میگیره

اون فرشته نجات اونهاست

منم دوست دارم به پسرم بعنوان یه محافظ نگاه کنم

یه قهرمان

بخاطر پسرت اینجائی

اون با دوچرخه اش با سر زمین خورد

تقریبا مال 8 سال پیشه

تو چی ؟

تو بخاطر کی اومدی ؟

پدربزرگم

متاسفم

باید باهم نزدیک باشید

اون تنها خونواده ایه که برام مونده

آسون نیست ، نه ؟

انتظار

هیچکدوم آسون نیستن

کِی ذهنت درگیر شد ؟

میدونم پشیمونی هدر دادن انرژی ـه

... ولی بعد از اینهمه سال

... هنوزم حس میکنم

.... باید اونو از رسیدن به قله

منع میکردم

من مادرشم ، باید کسی باشم که اونو میگیره

الان بخاطرش اینجائی

و زمانیکه بیدار بشه منتظرش ایستادی

ای کاش میدونستم تو ذهنش چی میگذره

ای کاش میفهمید چقدر دلم براش تنگ شده

اون میدونه

و اگه اینجا بود مطمئنم که میگفت دلش برای شما تنگ شده

. مطمئنم ازتون میخاست که تسلیم نشید

این وضعیت موقتی ـه

... فقط زمانش معلوم نیست که کِی بیدار بشه

و دوباره با هم یه خونواده بشید

فقط باید یه کم بیشتر صبر کنی

فقط باید یه کم دیگه مونده

... میدونی با خرید قهوه معمولی

هیچ پولی ذخیره نمیکنی

هیس

... اگرم بتونی 10 سنتی کمتر خرج کنی

بجاش یه تست کامل بدن رو از دست میدی

قهوه معمولی هم همون مقدار کافئین داره

منم طعمشو دوست دارم

عاشق اینم که به بستنی اضافش کنم

مامان پیرهن کار منو ندیدی ؟

همونی که 2 روز پیش شستمش

و با بقیه لباسات گذاشتم تو کمدت ؟

شاید ، ممنون

هی حالت خوبه ؟

خوابیدی ؟

آره خوابیدم

اون چیه ؟

جائی دستگیر شدی ؟

نه چیزی نیست بزار ببینمش -

مامان چیزی نیست خورده به گوشه تخت

هنوز به تخت جدید عادت نکردم

... هولدن لطفا اگه مشکلی داری

مشکلی نداره ، من خوبم

همه چی ردیفه ، یه کار خوب دارم

یه دوست دختر دارم که باهاش خوب پیش میره

منظورت چارلی ـه ؟

نمیدونستم رسما با هم هستید

چارلی کیه ؟ - .... نه اون -

چارلی نیست

اسمش ویلاست

ویلا کیه ؟

... اون

مامان من قبلا به ویلا اشاره کردم

اون دختر خوبیه

حرف نداره - خوبه -

بهتر نیست ببینمش ؟

چرا ؟

چرا ؟

... چون هولدن تو یه زندگی دیگه داشتی که

من ازش بیخبر بودم

درباره یه چیز رسمی صحبت نمیکنم

فقط میگم چرا برای شام دعوتش نکنیم اینجا ؟

منم مخالفتی ندارم

خوبه

باید جالب باشه

شاید بعدن بتونیم باهم بریم پیک نیک

هوا خوبه

میتونیم زیر درخت بید سیاه بشینیم

مثل قدیما

شاید یه وقت دیگه

فعلا خیلی کار دارم

چشماتو باز کن دنیل

اون فقط داره به این دستگاه فکر میکنه

نه میخوابه نه غذا میخوره

برای سلامتی یه انسان اصلا خوب نیست

آرتور هنوز آمادگی نداره تا از زندگی کاریش دست بکشه

همه چی تمومه ، هولدن پُل رو نابود کرد

آرتور هم همینو میخاست

این مثل تلنگر زدن به سوئیچ نیست

آرتور هر چی داشت رو روی این تحقیقات گذاشت

هنوز باور داره تا این دستگاه میتونه کمکش کنه سلست رو ببینه

ولی اشتباه میکنه

از کجا انقدر مطمئنی ؟

هردو میدونیم اون در کاری که بهش وسواس نشون میده بهترینه

اگه نقش پدربزرگ رو ایفاء کنه بهترین ـه

اون دستگاه فقط یه حواس پرتیه

باید باور داشته باشم اون قادره تا به زندگی خودش برگرده

باید باور داشته باشم اون قادره تا به جلو پیش بره

... 22هفته خیلی

19آگوست

تولدت کی بود ؟

سوم نوامبر

من 11 ـه

شوخی میکنی

سالگرد ازدواجمون در تاریخ 11 - 2014 ـه

عجب تصادفی

هنوز با همکارتی ؟

.... حلقه دستت ندیدم پس گمونم

فقط یبار باهم بودیم

یه شب مست تو اتاق مُتل

... ولی شبیه که

... 22هفته خیلی

19آگوست

تولدت کی بود ؟

سوم نوامبر

عجب

عجب تصادفی

من 11 نوامبرم - شوخی میکنی -

سالگرد ازدواجمون در

تاریخ 11 - 2014 ـه

بسلامتی هرزه

قصدش رو نداشتم یدفعه از دهنم دراومد

نمیدونم ، شایدم چیز بدی نباشه

ما از همه مخفی نگهش داشتیم ، درسته ؟

الان والدینم میخان تو رو ببینن

ولی فقط یه راز نیست

.. من و تو و همه چیزی که از سر گذروندیم

چیزائی نیستن که بخای سر میز شام مطرح کنیم

... درسته پس

درباره یه چیز دیگه صحبت میکنیم

... ببین ، میدونم یه قرار شام احمقانه ست

پس اگه نخای بیای درک میکنم

فکر نکنم فکر خوبی باشه

من مضطربم ، هولدن

ما خیلی اسرار داریم

آره

البته

یه وقت دیگه

! متیوس

باید برم ، امشب باهات حرف میزنم

شرمنده ، مورد خوانوادگی بود

ما باید صحبت کنیم تا 5 دقیقه دیگه

ما ؟

هولدن درو ببند و بیا بشین

میدونیم مدت زیادی نیست که تو این شرکتی

... میدونیم وقتی که برای کار در انبار استخدام شدی

. بیشتر برات دوره آزمایشی بود

روزهای باز کردن جعبه برات دیگه تموم شده

هولدن ، داریم بهت ترفیع میدیم

... تا وقتی استیون خوب بشه تو کنار دستش

کار میکنی

جدی میگید ؟ - جدی میگید ؟ -

تصمیم آسونی بود

... ما روی کاهش بازدهی نیرو

.... بخاطر تصادف موتور سیکلت استیوی

تصادف موتور سیکلت ؟

ما به کسی نیاز داریم که انگیزه داشته باشه

کسی که زود یاد بگیره

مطمئن نیستم فهمیده باشم

ازم میخاید بهش آموزش بدم ؟

همینجوریشم کلی کار دارم ، وقت اضافی ندارم

برای همین میخایم اون پشت میزت باشه تا کارها پیش بره

از هردوتون ممنونم نمیدونم چی باید بگم

خوب با بخش بسته بندی خداحافظی کن

چرا سریع راش نمیندازی ؟

بهش زمان بده تا با مسئولیت جدیدش کنار بیاد ، باشه ؟