Cleverman

Thổ dân Australia có nền văn hóa tồn tại lâu nhất với các truyền thuyết hơn 60 ngàn năm tuổi được biết đến là thời kì Mơ Mộng.

Mơ Mộng là thánh địa liên kết quá khứ, hiện tại và tương lai. Nơi trú ngụ của các tạo vật và linh hồn phi thường.

Người đứng đầu thánh địa này là Nhà thông thái, một người đầy sức mạnh giữ cánh cổng giữa Mơ Mộng và thế giới thật.

Dô, dô, dô. Muốn chơi hả? Nhào dô.

Này. Đừng phá nữa. Mấy thằng ngu này.

- Nhanh lên. - Cảm ơn bác tài.

- Cảm ơn. - Đi đâu tiếp? Criterion?

- Không, nó sẽ đóng cửa. - Vớ vẩn.

- Nó không thể đóng cửa sớm. - Những chủ nhân mới.

Về nhà mày đi, Nick-o.

Xem kìa.

- Mấy đứa nhìn mà học này. - Oh, nữa rồi.

Sách hay không?

Anh thích đọc sách.

Ừ, đúng đó. Nó biết đọc. Một chút.

- (book beeps) - Hey!

Trả sách cho tôi.

Em nói chuyện với anh rồi anh trả.

Trả đi.

Oh, lần này cầm chặt đó.

Em hơi cứng so với 1 con gà 45 kg.

Cho anh xem chuột đi.

Cho anh đọc sách chút đi.

Oh, em không thể cân 4 bọn anh được.

Thích gái mạnh.

Nó là Người rậm lông.

Mày không nên ở ngoài Vùng Cách Ly, thứ bẩn thỉu.

- Dừng xe! - Gọi Cục Cách ly.

- Có Người rậm lông trên xe buýt! - Mày sẽ không đi đâu hết.

Có Người rậm lông trên xe! Cho nó xuống!

- Taki, mày ổn chứ? - Gọi Cách ly, nhanh!

Tránh xa nó ra. Nó là Người rậm lông.

Ludo: Mày không thoát được đâu.

"Take Me Home" playing XYZ Subbing Man giới thiệu

Mini-seri 6 tập Cleverman

First Contact

Chàng trai chịu chấn thương gây sốc,

Ludo Abbiati, đêm qua chỉ tái khẳng định chính phủ cam kết

để giữ các người hạ đẳng nguy hiểm trong Vùng Cách Ly.

Bộ trưởng, có bất kì trường hợp được báo nào khác

về tấn công người thường sống trong Vùng Cách Ly không?

Tôi không nghe gì.

Người thường sống trong Vùng Cách Ly phải mang theo thẻ căn cước hợp lệ

và tự do đi lại trong và ngoài Vùng Cách Ly như họ muốn.

Nhưng Người rậm lông cố ra khỏi Vùng Cách Ly

sẽ bị giam giữ theo hình thức khác.

Cộng đồng quốc tế đã cáo buộc chúng tôi vi phạm nhân quyền

về quản lý tộc Rậm lông,

nhưng ưu tiên của chúng tôi là bảo vệ các quyền của những người

bị đe dọa bởi các tạo vật nguy hiểm và khó lường.

An ninh tại các trạm kiểm soát sẽ được tăng cường.

Tường sẽ được gia cố.

Và hình phạt cho những ai đưa Người rậm lông ra khỏi Vùng Cách Ly

sẽ nặng hơn và thắt chặt hơn.

Phần thưởng cho người báo cáo phát hiện người hạ đẳng sẽ tăng gấp đôi.

Chúng ta phải giúp làm cho thành phố này an toàn để sống.

Mày nghĩ họ thấy chúng ta chưa?

Chưa, ổn rồi.

Đi tiếp.

Ta nên cầm súng.

Từ khi nào mày biết xài súng vậy?

Tao biết cách cầm súng.

Xin chào.

Không sao. Chúng tôi sẽ không hại cô.

Oi, tao đã nói chúng ta nên cầm theo súng.

Mr. Koen?

Không cần Mr., Koen thôi.

Gọi mẹ và em ra.

Họ không biết mấy tên này.

Gọi họ ra. Sẽ ổn thôi.

Nó chỉ là 1 đứa trẻ.

Tôi tưởng các anh đã cạo lông.

Anh không cho chúng tôi thời gian chuẩn bị.

Chào em nhỏ.

Blair, xách đồ.

Sao tao phải xách đồ?

Xách đồ đi.

Ta cần đi nhanh.

Ê, em muốn bấm nút không?

Bấm đi.

Trong đây.

Có 1 bóng đèn dư dưới bồn rửa.

Xin lỗi.

Con người có thể là động vật mà.

Các anh có nước nóng và lạnh.

Camera an ninh để anh có thể xem ai đến và đi.

Anh có Internet tốc độ cao.

Anh có thể đặt hàng và không cần ra khỏi nhà.

- Anh nói có 3 phòng ngủ. - Tôi nói tôi sẽ xem nó thế nào.

Vậy chúng tôi trả giá 1 phòng ngủ?

Tôi sẽ nhận giá 1 phòng ngủ.

Chúng ta không thể về lại chỗ đó.

Con chúng ta không an toàn ở đó.

- Nghe này, Bundy. - Boondee.

Boondee. Boondee.

Anh nói anh muốn ra khỏi Vùng Cách Ly, phải không?

Tôi biết nhà này không có mọi thứ,

nhưng nó gần như có mọi thứ.

Sửa sang một chút nơi này sẽ như 1 tổ ấm.

Tôi đảm bảo. Và khi chỗ tốt hơn có sẵn,

tôi sẽ cho anh biết, tôi hứa.

Rất vui được làm ăn với anh.

Cảm ơn.

Jyra.

Blair.

Tiền chia đây, thằng tró.

Mày không nói có trẻ em.

Có lẽ lớn tuổi hơn tao rồi mày lại cân nhắc.

Oh, thế là ổn rồi.

Tao được báo là tao có 5 người đã cạo lông

chờ thoát khỏi Vùng Cách Ly.

Có lẽ lần này ta nên để họ ở đó.

Họ có 3 bữa/ngày,

1 mái nhà trên đầu, 1 phòng ấm.

Tốt cho họ, thậm chí tốt hơn.

Cục Cách ly nghe. Chúng tôi có thể giúp gì?

A lô. Tôi muốn báo cáo phát hiện.

- Phát hiện người hạ đẳng? - Người hạ đẳng chắc luôn.

- 1 gia đình 5 người. - Vị trí ở đâu?

Căn hộ 34, đường Alberto, Windale.

Họ có thái độ đe dọa vật chất không?

Không, không có.

Số căn cước của anh là gì?

1688145.

Tôi đã có thông tin anh.

- Có gì nữa không? - Không, hết rồi.

Cảm ơn đã gọi đến.

Tiền thưởng của anh đang được xử lý.

Chuẩn bị quá trình bắt giữ.

Mẹ cái lệnh cấm vận. Ta có cả 1 gia đình lần này.

Tôi sẽ xử bộ trưởng.

Gọi Belinda đi ghi hình.

Báo cổ tôi muốn 1 quan điểm con người.

Điều trớ trêu luôn kèm theo.

Tôi chắc các bạn đã biết, vấn đề là Vùng Cách Ly.

Nếu bạn muốn thoát khỏi

bọn Rậm lông,

thoát khỏi Vùng Cách Ly và người như Waruu West chứa chấp bọn Rậm lông.

- Họ đang nói về anh. - Hãy gọi đến tổng đài.

Tôi phải nói ra điều này.

- Belinda Frosche. - Xin chào, chúng tôi có 1 đội Cách ly sẵn sàng.

- Thật hả? Bao nhiêu? - 1 gia đình.

1 gia đình? Còn lệnh cấm vận?

- Chúng tôi được báo giấu nó. - Được.

- Địa chỉ gì? - Căn hộ 34, đường Alberto.

Cho đội camera sẵn sàng. Tôi muốn là người đầu tiên ở hiện trường.

...đã ghi nhận sự tăng đột biến các vụ bắt giữ,

bắt giữ người hạ đẳng trên toàn thành phố.

Waruu.

Okay.

"Bad Apples" playing

Nằm xuống!

Cho tụi nó chết đi.

Chào mừng vào Vùng Cách Ly.

Oi, sao mấy đứa không ở trường?

Sao chú không báo bộ giáo dục ấy?

Tao mét mẹ mày thì sao, Jake?

Chú nói hôm qua rồi, chú Waruu.

Mấy đứa muốn ra khỏi đây, mấy đứa phải đến trường.

Đừng như tao. Đi học đi.

Kiếm việc mà trả mày tiền tươi ấy.

Sao cũng được. Mai nhắc cháu nhé.

- Chào. Howdy. - Hey.

May quá. Sắp hết đồ.

Không có gấp 3 kháng nguyên hay uốn ván.

Những thứ khác trong danh sách tôi tìm được.

- Hey. - Gì nữa không?

Có.

Xe của cô hả?

- Thích cái mâm xe đó. - Không phải của tôi.

Có người thể hiện lòng biết ơn đối với công việc của bác sĩ.

Đừng nhận quà như vậy khi làm việc trong bệnh viện tư.

Tôi không thể lái về nhà như thế.

Mấy đứa, đổi trả mâm xe bác sĩ ngay.

- Không đời nào. Đó là hợp kim bạc. - Làm ngay.

Việc của tôi xong rồi.

Cảm ơn.

Đúng chỗ này rồi.