Cleverman

Tập trước Cleverman

Ra khỏi đây thôi. Đi!

- Thoát khỏi Namorrodor. - Chỉ là truyền thuyết, Waruu.

- Như ông già Noel. - Nhiều người sẽ chết.

- Trừ khi em hành động. - Nói chuyện lại với Koen.

Em muốn anh làm gì, cầu xin?

Sẽ mất vài phút để thuốc có tác dụng.

Anh gần như sắp mất tất cả.

Bọn em làm việc chăm chỉ và lâu dài cho anh phá hết.

Giúp chúng tôi.

Gọi xe cấp cứu.

Cái gì đó?

Charlotte Slade.

- Chào. - Hôm nay thế nào?

Hơi lo. Tôi đã trải qua chuyện này vài lần rồi.

Chúng tôi sẽ thu thập và thụ tinh cho phôi thai.

Tôi hoàn toàn tin tưởng.

Oh, đây là chồng tôi.

Jarrod Slade.

- Hân hạnh được gặp cô. - Tôi cũng vậy.

Mời vào.

Nghĩ về nước Anh.

Con trai hay con gái.

Được rồi, Charlotte.

Tôi cần cô thư giãn.

Okay, giữ ổn định.

Bắt đầu.

Anh yêu em.

Em yêu anh.

A Man of Vision

Tôi không thể tưởng tượng cảnh tượng ở tầm nhìn này mỗi ngày như thế nào.

Không, 2 năm nữa, vài tảng băng Bắc Cực tan chảy nhiều hơn,

rồi chúng ta sẽ sống ở bờ sông.

Chắc ta nên bán, Charlotte.

Ừ.

Đồ ăn ngon.

Oh, cảm ơn, nhưng Jarrod đã nấu đó.

- Không. - Oh, anh cũng biết nấu ăn hả?

Waruu còn không biết chiên trứng.

Tôi thích thuật giả kim của nhà bếp.

Tôi sẽ quay lại ngay.

Cần GPS để tìm đường ở đây.

- Mọi chuyện ổn chứ? - Tôi có thai.

Sẩy thai hồi 3 tháng trước.

Tôi không biết nói gì.

Oh, đây là điều cô muốn sao?

Oh, Chúa ơi, phải. Tôi...

Tôi không nghĩ là có thể.

Tôi rất mừng cho cô.

Chúc mừng.

Tôi hi vọng nó khỏe mạnh.

Xin lỗi, tôi đang tìm nhà vệ sinh.

Oh, tôi xin lỗi. Nó ở dưới đó.

Được.

Cảnh sát sẽ canh khắp nơi.

Blair, khoan. Blair, ta không biết ai ở trong đó.

Blair!

Lấy gì đó để đựng cô ấy.

Ta phải đi.

Tao sẽ không bỏ cô ấy lại đây như thế này.

Tại sao chúng ta ở đây?

Charlotte đã cho tôi biết cậu đang cố làm gì trong Vùng.

Những vấn đề mà cậu đang đối mặt là thiếu sự tiện nghi cơ bản,

khủng hoảng nơi ở liên tục.

Tôi muốn giúp cậu.

Ông định tài trợ tiền.

Tôi luôn tìm kiếm dự án từ thiện xứng đáng.

Vụ của cậu thì tốt.

Cũng là trách nhiệm của tôi nữa.

Không hẳn là trách nhiệm của ông.

Nào, cậu đưa ra con số cậu cần

để khởi động cải tiến trong Vùng.

300000.

Từ tình hình mà tôi hiểu,

300 chưa đủ xài.

3 triệu.

Cậu là người có tầm nhìn, Waruu.

Sao ta không thêm 1 con số 0 nữa?

Không thể nhận nhiều tiền như vậy.

30 triệu.

Giờ cậu có thể tận dụng hết số vốn đó.

Biến nó thành 300 triệu. Xây dựng một thành trì.

Tôi sẽ cho cậu cơ hội để có 1 miếng đất

cho tương lai dân tộc cậu.

Trước khi người như Matthews tước đoạt nó.

Tôi sẽ cảm thấy ít thoải mái hơn.

Moses đã dẫn người Do Thái rời khỏi vùng đất khô cằn.

Ông ấy không thả họ xuống trạm xe buýt nửa đường.

Cầm tiền đi, Waruu.

Đừng ngại.

Ông muốn đáp trả cái gì?

Em trai cậu.

Tôi vẫn không hiểu 1 từ cô nói.

Đi.

Nếu ta vào Vùng không chuẩn bị kĩ,

chúng ta sẽ mất nhân lực.

Thì làm việc của cậu đi.

Ông đã hứa hỗ trợ trên không, hơi cay.

Vì 3 thằng nhóc? Thôi nào.

Có chuyện gì với cậu vậy?

Chạm trán người hạ đẳng.

Cử 2 xe đi.

Tôi không quan tâm về thiệt hại tài sản thế chấp.

Tôi có thể lo được.

Nhưng 3 thằng Rậm lông lang thang trên đường

moi tim người ta...

Họ không làm. Tôi đó.

Cậu đã giết Dickson?

Không, tôi chỉ tạt xăng vào lửa.

Biểu tượng trên tường đó, đó là cậu?

Tỉ lệ ủng hộ của ông tăng 10%

sau cuộc họp báo đó, sau khi hình ảnh đó được lan truyền.

Giờ, tôi đã làm sai sao?

Ê, đầu vịt.

Xem này.

Bắt mấy thằng đó cho tôi.

Chào mừng đến Vùng Cách Ly.

- Bọn man rợ. Dừng lại! Giơ tay lên. - Dừng lại!

Khoan! Đừng bắn.

Đó là hành hung sĩ quan.

Nằm xuống. Nằm xuống.

Thả ra! Thả tôi ra!

Đừng đụng vào sĩ quan cách ly, thằng chó.

Okay, Max, tôi sẽ cần ông mở mắt.

Okay? Ông làm được không? Nó sẽ đau.

Để tôi lau nó.

Okay? Oh, tôi biết nó đau.

Tôi biết nó đau. Cố mở mắt đi. Đã có chuyện gì?

Chúng tôi chỉ đùa và các sĩ quan rút súng ra.

Rồi họ lao vào bác Max. Đánh đập bác ấy.

Bác ổn chứ?

Tao phải đi.

Nào, ta không thể ở lại đây. Để tao chở mày đi đâu đó.

Bỏ tao đi sao?

Chỗ tao đến không an toàn cho mày.

Bỏ chạy hả?

Tao có việc phải lo, Blair.

Và nó không liên quan đến mày.

- Giờ hơi trễ rồi. - Blair.

- Blair. - Mày biết chuyện sẽ xảy ra với Ash,

phải không?

Đó là lý do mày có súng.

Mày biết mà mày không kể tao.

Nó có biết không?

Thấy chưa? Kora biết mày là đồ tồi.

- Phải không, Kora? - Tồi.

Tôi nhớ lần đầu tôi gặp nó.

Tôi 13 tuổi

co người ngủ dưới một cây cầu.

Nhưng đỡ hơn ngủ ở nhà với ông già cộc cằn.

Trời thì lạnh.

Lạnh như vú phù thủy.

Rồi thằng này đến xin chỗ ngủ.

- Nhưng nó không có gì. - Tao vừa tách khỏi Vùng.

Nó là thằng Koen của ngày xưa.

Kể chuyện, làm chúng tôi cười.

Mày là thằng hề khi mày muốn gì đó, phải không, Koen?

Rồi nó muốn túi ngủ của tôi.

Sau đó nó muốn bồ tôi.

- Tao đã biết. - Không.

Không.

Thôi nào, mày hiểu sai rồi.

Đó không phải điều cô ấy nói.

Kora, cô đồng tình không?

Kora đồng tình. Vậy là 3 người ăn 1 người, mày nói láo.

Ta cần đi.

Tao sẽ không đi đâu hết trừ khi mày nói mày đã chịch Ash.

- Chúng tôi không mở cửa! - Nói đi.

- Okay, sao cũng được. - Chưa đủ.

Nói "tao đã chịch Ash."

Tao đã chịch Ash.

Bao nhiêu lần? Không đếm được hả?

Nó không có ý nghĩa gì cả.

Vậy mày chịch bồ tao và nó không có ý nghĩa gì?

Đó là ý mày nói sao?

Tồi.

Nhà thông thái.

Blair.

Không nghe tôi sao? Tôi đang làm việc.

Okay, anh ta phải gọi lại tôi.

Không, không, nghe này.

Anh ta phải gọi vì tôi không thể vì điện thoại sắp hết tiền.

Jesus, Jordan!

Okay, xong 2 tay. Cô đi được rồi.

Rậm lông biến đi, Rậm lông biến đi...

- Mấy thằng man rợ. - Xúc sinh!

Thẻ căn cước.

Rác rưởi!

Ê, ai xịt hơi cay vào một ông già không có vũ khí hả?

- Cô cần bình tĩnh. - Cậu phải không?

Không, tôi không bình tĩnh được.

Tôi muốn tên cậu, tôi muốn cấp bậc của cậu

- và tôi muốn có ngay. - Cô cần lui lại.

- Tôi sẽ không lui. - Xin lỗi, sếp.

Ta có 1 tình huống nhẹ.

Tôi sẽ không lui.

Không ai được chạm 1 sợi tóc của cô ấy.

- Hiểu ý tôi không? - Dạ.

Bắn trẻ em vô tội.

Đánh người già.