THE REFLECTION (ザ・リフレクション)

23 H 57, HEURE JAPONAISE

Voilà, c’est fini.

Je vois pas trop la différence.

Moi non plus.

C’est pour de vrai, ce truc ?

Regardez.

On dirait…

Sérieux ?

J’hallucine !

Quoi ? Ça se passe où ?

Aux States !

NEW YORK, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE 9 H 57, HEURE NORMALE DE L’EST

Mademoiselle.

Tout va bien se passer.

Je t’ai trouvé !

Emma, Emma…

Que se passe-t-il sur place ?

Emma ?

Nous n’avons pas le son…

Un incident est survenu à New York,

– pendant la 3e commémoration… – Vous m’entendez ?

Vous m’entendez en plateau ?

Emma !

C’est bon ?

La cérémonie à Times Square a été brusquement interrompue

par un terroriste armé d’une sorte de lance-flammes.

Tout va bien, Emma ?

Mettez-vous à l’abri, c’est le plus important !

Incroyable…

Comment vous le décrire ?

Monstre est le seul mot qui me vienne à l’esprit.

Une créature, entre grenouille et chauve-souris…

Puis une sorte de robot est apparu devant elle…

On se croirait dans un comics…

J’avais prévu une splendide mise en scène,

Tout était prêt pour faire de toi une star.

Si on s’était bien battus, même devant des tribunes vides,

je suis sûr que le public aurait accroché.

Encore…

Hurle pour appeler au secours.

Fais-leur bien comprendre que tu vas mourir lamentablement.

Quoi ?

Sale gamine…

Allons dire bonjour aux badauds.

Allez, tu vas crier comme une fillette.

Mon pouvoir !

Tout doux !

Russian Ninja ?

Ne traînez pas.

Je n’ai aucune info,

mais je le vois mal devenir ton partenaire.

Attends au moins que je te dise au revoir…

T’étonne pas d’être free-lance.

Sky Show ! Sky Show !

Des ultrasons ! Fichue chauve-souris…

Elle fait tout comme les vraies.

C’est fini, masque bleu.

Sky Show !

On ne se connaît pas.

Normal que vous soyez surpris.

Cela dit, cette enquête est à nous.

Vous êtes du FBI ?

Plus haut que ça.

Si vous avez un problème, voyez avec Washington.

Tout d’abord, qu’êtes-vous ?

Un robot ?

Je suis…

Il parle !

… moi-même.

Et le costume que vous portez,

il a quelque chose de spécial ?

Donnez-nous au moins votre nom, s’il vous plaît !

Moi ? Je suis…

Guy ?

I… I-Guy !