The Beastmaster (1982)

2018-11-20

تعديل التوقيت فقط

2009-04-17

أفضل ترجمة حتى الآن

2009-01-17

ترجمة أحترفية لعيونكم وبس

2014-10-02

My own traslation, please feel free to correct it if any mistakes...

2023-04-15

SummerSun78 upload tilpasset

2015-08-24

Vertaling: Wess Lee

2016-01-21

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/40067/download-the-beastmaster-1982-1080p-mp4-yify-torrent.html

2014-10-02

Fixed Capital letters for thise subs The.BeastMaster.1982.720p.BluRay.x264-PFa

2013-08-28

for all DVD-rip, just improved a subtitle; thanks/credits to original uploader.

2009-01-14

Subtitle By Mustafa Salem

2014-03-09

Fixed Many Errors.

2014-02-22

thanks to smash2011

2012-06-19

a better subtitle

2014-02-22

Resynced for The.BeastMaster.1982.720p.BluRay.DTS.x264-PFa [PublicHD]

2010-01-14

2021-03-26

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

2021-03-26

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the PiGNUS BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

2022-02-12

The Beastmaster (1982) 720p.BluRay.x264.AC3.Arabic.Esubs.5.1-x0r-Chapters.BY Juleyano_track4_[eng]

2021-02-27

2021-02-27

Improved the style.

2023-04-15

fxOCR upload sync

2014-03-19

SHAHAB ترجمه شده توسط ، mediasity.org ارائه ای از سایت

2018-11-03

چون ترجمه خوبی نداشت، مجددا ترجمه شد <><> مترجم : فـرهاد امیـن