| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ahmediraqi | 2015-11-20 | تعديلي لترجمة المبدع عثمان بن يعقوب لتتناسب مع كل نسخ البلوراي الممتدة | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2015-11-13 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR | |||
| bluray | leel911 | 2015-03-08 | 3D ترجمة :محمّد الصادي | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2015-03-07 | ~\\ KiLLeR SpIDeR - عبد الرحمن النجار//~ | |||
| bluray | alaa ezziza | 2015-03-23 | تم تعديل التوقيت ف النصف الثاني من الفيلم ليتوافق مع النسخة | |||
| bluray | etcohod | 2015-03-31 | as found on blue ray | |||
| bluray | keky007 | 2015-03-06 | ترجمة: علي طلال، تعديل للبلوراي كُل النسخ | |||
| trailar | bazibns | 2019-04-07 | ||||
| trailar | iHussam | 2014-12-06 | العرض الدعائي الأول للفلم المنتظر (الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة)،
مترجم فريق أترجملك عربي - حسام بها
http://youtu.be/-MdIuRat2ag | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2015-11-24 | ‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| bluray | leel911 | 2015-03-08 | 3D تحويل الى - © KiLLeR SpIDeR -ترجمة:© عبد الرحمن النجار | |||
| other | mustafaaleabady | 2015-01-09 | ترجمة : مصطفى العبادي
تم تعديل الترجمة للترجمة السابقة | |||
| webdl | SiMo0o | 2015-03-03 | تعديلى لترجمة المُبدع دكتور على طلال | |||
| bluray | kabel | 2015-04-02 | This subtitle is related to somebody on subscene,but i improved the time of it to match this copy of the movie,thanks. | |||
| bluray | toot-alsham | 2016-01-07 | The Hobbit - The Battle of the Five Armies (Extended 2CD) | |||
| other | killer_sub | 2014-11-08 | ترجمة و تعديل killer_sub
هذه ترجمة الترايلر الأول للفيلم
مُدته 2:30
رابط تحميل الترايلر على الميديافاير :
http://cutt.us/lLYV
لا تنسى تقيم يا صاحبي
و تكتبوا في التعليقات عن رأيكم فب الفيلم و الترجمة ممكن | |||
| other | olga28 | 2015-03-04 | please leave a comment to can improve my work and give more .
check out my other subtitles : olga28 | |||
| bluray | mhmraouf | 2016-09-11 | فقط تعديل التوقيت للنسخة الثلاثية الأبعاد المكونة من قرصين | |||
| bluray | Hussein.Ali | 2015-03-06 | تعديل التوقيت - ترجمة الدكتور علي طلال | |||
| bluray | leel911 | 2015-03-08 | 3D تحويل الى o ترجمة © الدكتور علي طلال | |||
| dvd | Abu_Elias | 2015-01-09 | معدل للتناسب مع الفيلم | |||
| bluray | abdulkader.mm | 2015-03-06 | شكرا للدكتور علي طلال
ولقد حاولت جهدي لكي تكون متزامنة مع الفلم | |||
| dvd | ff12 | 2015-01-13 | نسخة الفيلم ممتازة واتمنى أن تعجبكم الترجمة | |||
| cam | mustafaaleabady | 2015-01-09 | ترجمة : مصطفى العبادي | |||
| bluray | Hero Kan | 2015-03-07 | محمّد الصادي | |||
| bluray | ali talal | 2015-03-07 | 🔥😃𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍💝▊الدكتور علي طلال ▊💝🔥 | |||
| bluray | almihtas | 2015-03-14 | just adjust time for this release by almihtas | |||
| bluray | THeFReeDe | 2015-03-08 | شلنا الاسماء المزعجة من الترجمة فقط والشكر كل الشكر للمترجم الاصلي | |||
| bluray | Otman Ben Yaacoub | 2015-09-06 | ASS, SRT Tag, SRT NoTag
مع ترجمة لأغنية النهاية | |||
| bluray | ali gad | 2015-03-16 | ترجمة محمد الصادي و علي رمضان و وائل ممدوح | |||
| webdl | Otman Ben Yaacoub | 2015-10-29 | ASS, SRT Tag, SRT NoTag مع ترجمة لأغنية النهاية | |||
| other | hamany | 2015-11-23 | ترجمة أصلية مسحوبة من نسخة البلوري
The Hobbit 3
Extended Edition
Arabic IDX/Sub
http://www.mediafire.com/download/hwq151zvkmw4hs6/HOBBIT_BATTLE_OF_FIVE_ARMIES_EXTENDED_ARABIC_IDX.rar | |||
| dvd | jasonstatham | 2015-02-11 | ||||
| bluray | MaximusQ8 | 2015-04-15 | ‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| bluray | BrAnD-sLeWa | 2015-03-06 | ترجمة © د.علي طلال بنظامين التاغز والنان تاغز والألوان | |||
| bluray | Hussein.Ali | 2015-03-06 | تعديل التوقيت - ||KiLLeR SpIDeR -عبد الرحمن النجار|| | |||
| trailar | NAWAF SAAD 865 | 2014-07-29 | <<ترجمة: نواف سعد>> | |||
| webdl | ali talal | 2015-03-03 | █▐ الدكتور علي طلال █▐ | |||
| webdl | KiLLeR.SpIDeR | 2015-10-23 | ◄▓ KiLLeR SpIDeR | |||
| bluray | angels_demons | 2019-04-07 | ||||
| other | mustafaaleabady | 2015-01-09 | ترجمة : مصطفى العبادي | |||
| dvd | Devil 2 | 2015-02-07 | ||KiLLeR SpIDeR -عبد الرحمن النجار|| | |||
| dvd | ali talal | 2015-01-16 | \\ الدكتور علي طلال // | |||
| dvd | jasonstatham | 2015-02-11 | ||||
| dvd | jasonstatham | 2015-02-11 | ||||
| dvd | anous | 2015-01-08 | The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | |||
| dvd | Dr.Ayman Hussein | 2015-01-12 | أقوى ترجمة إحترافية للفيلم الملحمي الرائع
,الترجمة منُقحة ومضاف إليها جميع النصوص بلغة الأوركس والإيلفز والدوارفز,
لا تنسونا من التقييم | |||
| bluray | MoustaphaGuri | 2020-04-21 | ||||
| bluray | night.shade88 | 2017-08-06 | الترجمة العربية للفلم العالمي الهوبيت , معركة الجيوش الخمسة تمت الترجمة من قبل الاخوة الاعزاء عبد الرحمن النجار , و و محمود فودة وتم تعديل التوقيت من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - العراق - كركوك , و الترجمة متوافقة مع النسخة الثلاثية ال | |||
| webdl | leel911 | 2015-03-03 | © تعديل التوقيت - ترجمة © الدكتور علي طلال |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ALS_TAREQ | 2020-05-21 | ||||
| bluray | Wahid Sadique Koly | 2020-11-12 | রিলিজ ভারশন: Extended Blu-ray (এক্সটেন্ডেড ভারশন)
রান-টাইমঃ 2:44:03( ২ ঘন্টা ৪৪ মিনিট ৩ সেকেন্ড)
ফেসবুকঃ www.facebook.com/wskoly (For any queries please contact here) | |||
| trailar | Wahid Sadique Koly | 2014-11-26 | The Hobbit- The Battle of the Five Armies - Official Teaser Trailer. | |||
| bluray | Wahid Sadique Koly | 2015-03-12 | corrected and perfectly synced by me.....
আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। | |||
| dvd | Wahid Sadique Koly | 2015-01-18 | এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। খুব শীঘ্রই এটার Blu-Ray version রিলিজ দেওয়া হবে ইনশাল্লাহ। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2015-03-22 | OCR 來自 BD(sup) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | Thiagodantas | 2015-01-08 | Credits for Queen 2014
Source: http://www.opensubtitles.org/subtitles/5994722 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2015-03-07 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| other | sabras | 2015-03-10 | Sincronia das legendas do subpack postadas por LAPUMiA para o release ... The Hobbit The Battle of the Five Armies (2014) [3D] [HSBS] ... - sabras - | |||
| webdl | xibirikinho | 2015-03-03 | Obrigado! |